I Never Loved You Anyway

Dù gì tôi cũng không bao giờ yêu anh

Anh làm phiền tôi với những câu chuyện của anh
Tôi không thể tin được rằng tôi đã chịu đựng anh lâu như thế
Tôi hạnh phúc vì điều đó hết rồi.
Tôi chỉ tiếc rằng mình không đi truớc anh

Và khi tôi đi tôi sẽ nhớ
gửi một lời nhắn cảm ơn tới cô gái đó (cô gái nào thế)
tôi thấy cô ta đang ôm anh thật dịu dàng
à tốt thôi tôi chỉ muốn nói (chỉ muốn nói)

dù gì tôi cũng không bao giờ thực sự yêu anh đâu
không đâu, dù gì tôi cũng không yêu anh đâu, đúng thế đấy
(không bao giờ) tôi không bao giờ thực sự yêu anh đâu
Tôi quá vui mừng vì anh đang dời đi

Valentino, tôi không nghĩ thế đâu
Ông đang xem MTV trong khi tôi đang mơ trên một chiếc giường trống
và lại nghĩ về điều đó, tôi mê muội mất rồi
nơi ăn chốn ở của tôi, mọi thứ cùng những suy nghĩ ở trong đầu tôi

Trước khi anh đi tôi nhớ rằng
cần có lời nhã nhặn với cô gái đó (cô gái nào thế)
liệu cô ta có biết anh không phải người gửi không nhỉ
À tôi chỉ muốn nói (chỉ muốn nói)

dù gì tôi cũng không bao giờ thực sự yêu anh đâu
không đâu, dù gì tôi cũng không yêu anh đâu, đúng thế đấy
(không bao giờ) tôi không bao giờ thực sự yêu anh đâu
Tôi quá vui mừng vì anh đang dời đi (đúng thế là tôi)

(Đúng .. là tôi)

Và khi anh đi tôi sẽ nhớ
tôi phải nhớ để nói

dù gì tôi cũng không bao giờ thực sự yêu anh đâu
không đâu, dù gì tôi cũng không yêu anh đâu, đúng thế đấy
(không bao giờ) tôi không bao giờ thực sự yêu anh đâu
dù gì tôi cũng không bao giờ thực sự yêu anh đâu (x3)

dù gì tôi cũng không bao giờ thực sự yêu anh đâu (dù gì cũng không bao giờ yêu anh)
không đâu, dù gì tôi cũng không yêu anh đâu (dù gì cũng không bao giờ yêu anh)
dù gì cũng không bao giờ yêu anh chân thành (dù gì cũng không bao giờ yêu anh)
Tôi rất mừng vì anh đang dời đi
Đúng vậy, tôi rất vui sướng vì anh đang dời đi .. yeah eh-eh-eh-eh yeah

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phạm Khánh Huyền

12/03/2023 Số lời dịch 2

0 người thích