I'm Still Here

Anh tìm thấy những mảnh vỡ trong bàn tay anh
Chúng luôn ở đây
Chỉ tốn chút thời gian để anh hiểu ra
Em đã cho anh những lời mà anh không thể nói
Vậy nếu không còn gì khác
Anh sẽ chỉ chờ đợi trong khi em trôi dạt đi xa
Vì mỗi thứ em muốn anh che giấu
Là mỗi thứ anh cần để sống

Những thành phố lớn lên
Những con sông chảy dài
Em ở đâu, "anh sẽ" không bao giờ biết
Nhưng anh vẫn ở đây
Nếu em đã đúng và anh thì sai
Sao em lại là người ra đi?
Và anh vẫn ở đây
Vẫn đây

Anh đã nhìn thấy tro tàn trong tim mình
Anh mỉm cười với nụ cười tươi nhất
Khi bên trong anh khóc thầm và trong anh bị đánh xé ra
Anh đã cố mang một bộ mặt khác
Chỉ để làm em tự hào
Chỉ để làm em đặt anh vào vị trí của anh
Nhưng mỗi thứ em muốn ở anh
Là mỗi thứ anh không thế trở thành

Những thành phố lớn lên
Những con sông chảy dài
Em ở đâu, "anh sẽ" không bao giờ biết
Nhưng anh vẫn ở đây
Nếu em đã đúng và anh thì sai
Sao em lại là người ra đi?
Và anh vẫn ở đây

Có lẽ tối nay
Mọi điều sẽ ổn thôi
Anh sẽ tốt hơn
Có lẽ hôm nay
Mọi thứ sẽ ổn thôi
Anh sẽ nhớ

Anh giữ lấy những mảnh vỡ của tim mình
Anh đã bị đập tan và anh muốn em đến để làm anh toàn vẹn lại
Rồi anh thấy em hôm qua
Nhưng em không hề chú ý
Và em chỉ bước đi
Vì mọi thứ em muốn anh giấu đi
Là mọi thứ anh cần để sống

Những thành phố lớn lên
Những con sông chảy dài
Em ở đâu, "anh sẽ" không bao giờ biết
Nhưng anh vẫn ở đây
Nếu em đã đúng và anh thì sai
Sao em lại là người ra đi?
Và anh vẫn ở đây
Ánh đèn tắt đi, những cây cầu bùng cháy
Một lần em đã ra đi, em không thể quay lại
Nhưng anh vẫn ở đây
Nhớ lại cách em thường hay nói rằng anh mới là người duy nhất phải trốn chạy
Nhưng anh vẫn ở đây

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hải Ly

08/04/2023 Số lời dịch 3

0 người thích