I'm So Lonesome I Could Cry

Nghe âm thanh cô đơn của chim đớp muỗi*
Chú ta có vẻ như quá buồn bã để bay lên
Chuyến tàu giữa đêm đang rên rỉ
Anh cô đơn quá, anh có thể khóc đấy

Anh chưa bao giờ thấy một đêm dài thế này
Khi thời gian chầm chậm trôi
Mặt trăng ẩn sau đám mây
Để che đi khuôn mặt và khóc

Em có bao giờ thấy chú chim chích cổ đỏ* khóc chưa
Khi lá bắt đầu úa tàn
Thế có nghĩa là chú ta cũng đánh mất ý chí sinh tồn
Anh cô đơn quá, anh có thể khóc đấy

Sự im lặng của một vì sao rơi
Chiếu sáng bầu trời huyền diệu
Và khi anh tự hỏi em nơi đâu
Anh cô đơn quá, anh có thể khóc đấy

Chim đớp muỗi:

Chim chích cổ đỏ:

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Cẩm Linh

15/04/2024 Số lời dịch 4

0 người thích