Lời dịch bài hát I'm Awake Now

Song info

"I'm Awake Now" (2006) on the albums Soundtrack Exclusives & Rarities, Soundtrack Exclusives & Rarities.

Sáng tác bởi Rzeznik John T; Takac Robert C Jr; Tutuska George R Jr.

Sản xuất bởi FULL VOLUME MUSIC;EMI VIRGIN SONGS, INC.;SCRAP METAL MUSIC.

"I'm Awake Now" Videos

Goo Goo Dolls - I'm Awake Now [Official Music Video]

The Goo Goo Dolls - I'm Awake Now (Freddy's Dead: The Final Nightmare)

'I'm Awake Now' - REMASTERED by TobattoVision™

Goo Goo Dolls - I'm Awake Now (Freddy's Dead Movie clip - 1991)

I’m Awake Now - Goo Goo Dolls *VINYL RIP* | Freddy’s Dead Soundtrack

Goo Goo Dolls I'm Awake Now

Goo Goo Dolls - I'm Awake Now (Music Video)

Goo Goo Dolls I'm Awake Now Official Music Video

Goo Goo Dolls - I'm Awake Now (720p High-Definition Transfer, 1991) [READ DESCRIPTION]

I'm Awake Now by Goo Goo Dolls

Goo Goo Dolls - I'm Awake Now (Instrumental)

I’m Awake Now - The Goo Goo Dolls [8D]

I'm Awake Now (Goo Goo Dolls Cover)

Goo Goo Dolls - I'm awake now (Video by Alireza Tara)

Videoclip Musical: Goo Goo Dolls - I m Awake Now

I'm Awake Now - A Nightmare on Elm Street Tribute

Goo Goo Dolls - I'm Awake Now

Goo Goo Dolls - I'm Awake Now (Instrumental + Four Stems)

Goo Goo Dolls - I’m Awake Now (From Freddy’s Dead: The Final Nightmare)

I'm Awake Now by Goo Goo Dolls

Lyrics

I've been where the river ran
I'm drownin' in a sunless sea
Sleep has helped me find my end
You promised me you'd set me free

Don't fall asleep to dream
A banshee's at my window pane
There's an angel at my feet
Don't fall asleep to dream

I'm awake now
(You can't touch me, I won't sleep no more)
I'm awake now

In the corner of my mind
Where he sits and waits for me
There's a wall of confusion building
And the sky begins to bleed on me

Don't fall asleep to dream
I'm looking for a way out now
Peace of mind is all I need
Don't fall asleep to dream

I'm awake now
(You can't touch me, I won't sleep no more)
I'm awake now
(You can't touch me, I won't sleep no more)
I'm awake now
(You can't touch me, I won't sleep no more)
I'm awake now

I'm awake now
I'm awake now
I'm awake now
I'm awake now

Other
- 1 Bản dịch
- Hồng Nhung

Tựa: I'm Awake Now
trình bày: The Goo Goo Dolls

Tôi đã ở nơi con sông kia cuộn chảy
Tôi chết đuối nơi biển khơi chẳng hề có ánh dương
Giấc ngủ đã giúp tôi tìm lại kết thúc của mình
Bạn đã hứa rằng để tôi tự do
Không thiếp đi vào những cơn mộng mị

Vị thần chết ở bên ô cửa sổ của tôi
Vẫn có một thiên thần nơi bàn chân mình
Không thiếp đi vào những cơn mộng mị

Giờ đây, tôi đã thức giấc
(Bạn không thể chạm vào tôi, tôi sẽ chẳng chợp mắt nữa)
Lúc này, tôi đã thức giấc

Trong một góc của tâm trí mình
Nơi anh ấy đã ngồi lại và chờ đợi tôi
Có một bức tường của sự lộn xộn được dựng lên
Và bắt đầu rồi, bầu trời kia bắt đầu đổ máu lên tôi
Không ngủ thiếp vào những cơn mê

Lúc này, tôi tìm cho mình một lối thoát
Sự thanh thản của tâm hồn là mọi thứ tôi cần
Không thiếp đi vào những cơn mộng mị

Giờ đây, tôi đã thức giấc
(Bạn không thể chạm vào tôi, tôi sẽ chẳng chợp mắt nữa)
Giờ đây, tôi đã thức giấc
(Bạn không thể chạm vào tôi, tôi sẽ chẳng chợp mắt nữa)
Giờ đây, tôi đã thức giấc
(Bạn không thể chạm vào tôi, tôi sẽ chẳng chợp mắt nữa)
Lúc này, tôi đã tỉnh dậy

Lúc này, tôi đã tỉnh dậy (×4)

Hồng Nhung

18/02/2025 Số lời dịch 2

Recent comments

Hoà Lâm

thôi,giống i xì phốc rồi!Khác duy nhất là mấy dấu cách.

Nhân Nhân

ê hê,em xí sửa bài này nhá á á á....^^

Long Khanh Pham

Bạn ơi, bài này trùng rồi bạn ạ!
Và nếu như mình không nhầm thì bài dịch của bạn nghe rất hay nhưng thật ra lại copy từ một bài thi trong cuộc thi Sing My Soul của HHT.
Link: [ Hoahoctro.vn Link ]
Sao bạn, có đúng không :D

Poohvicky

Ồ, vậy bạn cop từ trang nào?
Mình bài dịch của cả 2 giống nhau từng từ từng chữ luôn!
Căn bản mình đã từng đọc bản dịch này trên Sing My Soul rồi và rất ấn tượng với nó nên nhớ rất dai ^^