I Know You Want Me

Em biết anh muốn có em

Khi anh nói anh muốn có em nhưng liệu anh có thực sự muốn có em không
Em biết là anh muốn có em anh à
Em biết là anh muốn em và em cũng muốn có anh
Vâng, em cũng muốn có anh nữa
Em biết là anh cần em anh à
Em biết là anh cần em và em cũng cần anh
Vâng em cũng cần anh nữa
Nhưng nếu em trao anh tình yêu của em
Thì anh phải hứa gìn giữ nó
Và nếu em trao anh trái tim em
Thì anh phải hứa nắm giữ thật chặt trong phần còn lại của cuộc đời

Anh có còn nhớ mùa hè trong thới khắc khó khăn ấy
Chẳng còn ai trên thế gian này mang lại cho anh nụ cười xóa đi nét tư lự
Em chẳng thể đảm bảo với anh rằng thế giới rồi sẽ lại như cũ
Em chỉ cầu trời có được sức mạnh để làm anh vui
Những đêm cảm giác thật buồn tẻ âm vang tựa tiếng mưa
Những chuyến bay 77 là lúc em lại được trông thấy anh
Em nhớ lại những nụ hôn khắp cơ thể anh

Này cô gái khi anh muốn nổi loạn
Giờ thì anh lại sống với những qui tắc và luật lệ
Để có một tổ ấm thì cần làm gì đây
Em chẳng thể nổi qua một đêm nhưng em biết
Chẳng ai cần anh giống như em cần anh nên anh muốn làm gì vậy.

Tận đáy sâu trong trí kí ức anh, anh hiểu anh là người chỉ để dành cho em
Chẳng cần phải sợ hãi anh à, mà anh vẫn giữ được em
Em muốn được yêu anh và chẳng còn ai hơn nữa, thế giới của em thuộc về anh
Em sẽ làm bất cứ điều gì cho anh mà chẳng cần đáp lại
Thật tốt để sống mà chẳng có người phụ nữ nào nữa xen vào giữa hai ta
Để cơ thể anh ngả vào em

Em sẽ không lừa người mà em yêu đâu
Anh có thể đánh cược với rủi ro chính là thứ mà anh cần trải qua và cần có
Và đừng có làm những gì mà anh sẽ thấy hối tiếc
vì sẽ chẳng thể nào giống như lần đầu mình gặp nhau nữa đâu

Hãy nhớ rằng khi em hứa sẽ là vì sao của anh
Hãy là cả bó hoa ngát hương mỗi ngày
Em thu mình trên những chiếc xe mới
Và sống trong giấc mơ của anh trên những sườn đồi
Và thấy ấm lên bởi thứ rượu hảo hạng mỗi khi mình mời nhau
Em sẽ trao anh cả thiên đường trên thế gian này
Kìa mộng cảnh đang đón chờ hai ta
Những đứa con trai và con gái được chào đời
Là vua và cũng là hoàng hậu trong cuộc sống của em và anh
Những kiệt tác của chúa sẽ theo sự hiện diện của em
Những thiên thần trong đôi mắt và mơn man làn da mềm mại
Và chúa cũng hiểu rằng em yêu anh chẳng phải là lầm lẫn
Mà lại có ý chỉ có em và anh
Hai ta cùng sánh bước trên con đường dát vàng
Cùng đắm mình và yêu dưới dòng thác đổ.

Điệp khúc.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Ny Diệu

13/04/2024 Số lời dịch 2

0 người thích