I Know

Căn nhà lạnh giá, ánh sáng trắng lóa
Ngọn đèn vàng giữa bầu trời nhuốm đen
Áo len mũ trùm đầu và đôi mắt nâu sâu thẳm
Anh hát một bài mà anh nghĩ em sẽ thích

Và ta sẽ bước tới nơi ta vẫn hay tới
Cả triệu khuôn mặt anh không quen biết
Anh nói những điều em vẫn luôn hi bọng
Dù cho chúng khiến con tim ta như phải chạy đua

Anh biết những gì em đã nói với anh
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Và anh biết anh không thể tiếp tục gọi rằng
Mỗi lần anh chạy
Anh lại ngả về phía em
Anh biết những gì em đã nói với anh
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Và anh biết anh không thể tiếp tục gọi rằng
Mỗi lần anh chạy
Anh lại ngả về phía em

Cách em đứng đó, cách em lắc lư
Cái cách tóc em xoăn lại trong mưa
Một đường nét mỏng manh vẽ nên khuôn mặt em
Hệt như những đêm đông em ghé qua và ở lại

Hay như cái cách em đánh anh khi em muốn gây gổ
Cách anh khao khát, cách anh khóc
Cách anh yêu trào dâng cùng dòng thủy triều
Nhưng ta biết ta sẽ làm lành, bao giờ cũng vậy

Anh biết những gì em đã nói với anh
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Và anh biết anh không thể tiếp tục gọi rằng
Mỗi lần anh chạy
Anh lại ngả về phía em
Anh biết những gì em đã nói với anh
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Và anh biết anh không thể tiếp tục gọi rằng
Mỗi lần anh chạy
Anh lại ngả về phía em

Em mang đến cho anh mọi thứ anh cần
Anh theo cơn mưa ra tới biển cả dâng trào
Anh yêu em, như mọi điều anh phơi bày đó

Anh biết những gì em đã nói với anh
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Và anh biết anh không thể tiếp tục gọi rằng
Mỗi lần anh chạy
Anh lại ngả về phía em
Anh biết những gì em đã nói với anh
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Và anh biết anh không thể tiếp tục gọi rằng
Mỗi lần anh chạy
Anh lại ngả về phía em

Anh biết những gì em đã nói với anh
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Và anh biết anh không thể tiếp tục gọi rằng
Mỗi lần anh chạy
Anh lại ngả về phía em

Anh biết những gì em đã nói với anh
Anh biết mọi chuyện đã kết thúc
Và anh biết anh không thể tiếp tục gọi rằng
Mỗi lần anh chạy
Anh lại ngả về phía em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trần Khánh hà

23/07/2022 Số lời dịch 4

0 người thích