I Have Always Loved You

Anh mãi luôn yêu em

Từ khi bắt đầu khoảnh khắc ấy
Từ khi trời bắt đầu đổ mưa
Từ khi anh nghe tiếng em cười
Từ khi anh cảm nhận nỗi đau của em
Anh còn quá trẻ, em lại còn trẻ hơn nữa
Đôi ta sợ niềm khát khao mãnh liệt của nhau

Anh mãi luôn yêu em
Không bao giờ có bất kỳ ai khác
Anh biết em trước khi biết chính mình
Ôi, em thương yêu của anh, anh mãi luôn yêu em

Từ khi chúng mình lần đầu hôn nhau
Từ khi chúng mình cùng nằm trên bãi biển
Em quá đỗi dịu dàng
Em không quá xa vời để với tới
Em bước đi, lẽ ra anh phải giữ em lại
Rồi em sẽ ở lại với anh để anh nói với em

Anh mãi luôn yêu em
Không bao giờ có bất kỳ ai khác
Anh biết em trước khi biết chính mình
Ôi, em thương yêu của anh, anh mãi luôn yêu em
Những năm tháng trôi đi trong những ngày dài lo chuyện mưu sinh
Và dù chúng mình đôi người đôi ngả
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ giấc mộng về em
Anh mãi luôn yêu em

Và khi em gọi, làm anh khóc
Đôi ta chẳng bao giờ có khoảnh khắc cho đôi ta
Nếu như anh có thể sống lại 1 lần nữa
Anh sẽ không bao giờ để kết thúc, anh vẫn mãi luôn bên em
Oh Chúa ơi, anh nhớ em

Anh mãi luôn yêu em
Không bao giờ có bất kỳ ai khác
Anh biết em trước khi biết chính mình
Ôi, em thương yêu của anh, anh mãi luôn yêu em
Những năm tháng trôi đi trong những ngày dài lo chuyện mưu sinh
Và dù chúng mình đôi người đôi ngả
Anh sẽ không bao giờ từ bỏ giấc mộng về em
Anh mãi luôn yêu em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Lê Nguyên

28/07/2023 Số lời dịch 2

0 người thích