I GOT AIDS

(Giọng nữ trên điện thoại)”Em nghe nè?”
Trời, chuyện gì hả?
Ừ, anh không tin nổi, trời ơi
Anh vừa được tin từ bác sĩ, trời ơi
[Đoạn 1]
Tôi nhiễm AIDS rồi, khốn kiếp, không tin nổi chuyện này
Lần cuối cùng tôi làm tình là với bạn gái mà, không tin được
Để xem nào "Thôi chết, là con nhỏ khác"
Còn nhiều điều trong cuộc sống nhưng giờ thì tôi trong vòng xoáy
Không bảo vệ gì, đáng lẽ phải dùng bao cao su thay vì tin tưởng những người phụ nữ này
Tôi chẳng bao giờ đi kiểm tra, cảm thấy mình khỏe, chẳng bao giờ bệnh, ngoài ra tôi còn nhìn bảnh nữa chứ
Mẹ bảo "giữ cu trong quần thì con sẽ ổn thôi"
Tôi chỉ lo là sẽ làm cô ả có bầu thôi
Không hề biết rằng cô ta đã phơi nhiễm AIDS rồi, mà cô ta thì hấp dẫn quá
Mọi người à, vì nói chuyện nghiêm túc với nhau, cô ả thậm chí chẳng nói tôi nghe
Nổi điên với gã đàn ông cuối cùng của ả, cô ả giữ căn bệnh trong người
Khốn kiếp
[Câu chuyện với cô gái 2]
Này, anh nghe là lũ khốn nói là anh nhiễm HIV dương tính rồi
Chuyện gì đang diễn ra đây?
(Giọng nữ) “Trời đất ơi, anh nói thiệt hả?”
Cái khỉ gì chứ? Anh nói dối làm gì?
(Cô gái lầm bầm)
Giờ thì có điều em phải nói anh nghe
Em sẽ nói anh nghe cái gì?
(Cô gái lại lầm bầm)
[Đoạn 2]
Giờ thì tôi tiêu tùng vì đã làm tình không an toàn
Nghe lời tôi khuyên nè: đi kiểm tra đi, tốt nhất là thế
Hơn thế nữa, tôi còn bị mụn giộp khi cô ta lây AIDS cho tôi
Đời tôi tiêu sớm thôi nếu tôi chẳng có tiền chi trả
Johnson thần kỳ, chỉ người đó là còn sống
Ngồi xuống một mình, khiến tôi muốn khóc lên quá
Không thể lùi lại đến lúc mà đáng lẽ tôi phải dùng bao cao su
Giờ thì tôi đang chết dần, nói "tạm biệt" với mẹ tôi
Khốn kiếp
[Nói chuyện với cô gái 3]
Này, sao hả?
(Lầm bầm)
Đời anh sắp hết
Đời anh tiêu rồi. Không thể tin được
(Cô gái lầm bầm)
Trời, đó là điều em cần phải nói, trời ơi
Đời chúng ta giờ tiêu tùng rồi
Có lẽ anh sẽ không còn có thể tin tưởng ai được nữa
(Giọng cô gái) “Trời ơi… (lầm bầm nữa)”
Anh sẽ nói chuyện với em sau, đó là tất cả những gì anh có thể nói
(Giọng cô gái) “Ừ, gọi lại em nha”
[Độc thoại]
Tôi muốn nói với mọi người, nhớ đi kiểm tra nha
Chẳng phải chuyện chơi đâu
Nhiều người mắc bệnh lây lan qua đường tình dục và thậm chí còn không biết nữa
Bạn nhìn khỏe mạnh hoàn hảo và bạn cảm thấy ổn
Mất vài tháng để điều gì đó hình thành trong người bạn
Nhưng có thể bạn đã nhiễm rồi và vẫn khỏe mạnh
Nhớ đừng có lan truyền những bệnh lây lan qua đường tình dục này cho người khác
Tôi biết điều này đau đớn, đôi khi bạn thậm chí chẳng muốn biết
Nhưng để bảo vệ thế giới và công bằng với mọi người khác, hãy nhớ đi kiểm tra nhé
Và đừng tin tưởng ai bởi vì nhiều người nói dối, nhiều người thậm chí không biết, và đừng có nghĩ rằng vì một người trông có vẻ khỏe mạnh thì có nghĩa là họ không có nhiễm
Vì có nhiều người nhiễm HIV lắm đó

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mai Ánh

12/04/2022 Số lời dịch 2

0 người thích