I Don't Want To Be A Bride

Em thích công ty của anh
Nơi có triết lý mới.
Không bao giờ hiểu được một quý ông như anh
Anh có thể đưa em đi một kỳ nghỉ rẻ tiền
Em không muốn có những tham vọng, vì anh
Có thể là kết thúc của đời em
Và em không cần một ngôi nhà trên đồi.
Một chiếc đu trên cây.
Đồng hồ quả lắc
Bộ đồ trà đạo
Một khu vườn
Với những bông hồng và hoa nhài.

Em muốn uống say với một chén rượu vang
Không có cách nào tốt hơn để giết thời gian,
Để mãi có anh bên cạnh

Em không muốn trở thành cô dâu
Xin tạ lỗi với mẹ của anh
Nhưng em muốn trở thành người con gái của anh.
Để sẻ chia với anh trong cuộc sống này.
Nhưng em không muốn mặc chiếc váy trắng.
Anh biết đã quá muôn để làm điều đó
Nhưng chúng ta sẽ mãi bên nhau vê sau ?
Sẽ là như vậy

Không cân có chiếc nhẫn vàng.
Sẽ không cần kết hôn đâu,
Từ London
Đến Tennessee
Chúng ta có thể
Bắt tàu đi tìm một cuộc sống khác
Trên chiếc máy kéo, dưới ánh trăng sáng.
Em hữa với anh.
Anh sẽ hứa với em chứ?

Tên chúng ta sẽ được khắc ghi trên gỗ
Tay trong tay, tới nơi dòng sông bắt đầu ra biển lớn.
Mãi mãi bên cạnh anh.

Nhưng em không muốn trở thành cô dâu
Xin tạ lỗi với mẹ của anh
Nhưng em muốn trở thành người con gái của anh.
Để sẻ chia với anh trong cuộc sống này.
Nhưng em không muốn mặc chiếc váy trắng.
Anh biết đã quá muôn để làm điều đó
Nhưng chúng ta sẽ mãi bên nhau vê sau ?
Sẽ là như vậy
Chỉ anh và em

Chúng ta sẽ sống như các vị chúa
Dưới bóng oải hương
Bầu trời
Bầu trời
Chúng ta sẽ sống như các vị chúa
Dưới bóng oải hương
Bầu trời
Bầu trời

Chúng ta sẽ cùng may những cánh buồm và bắt đầu thả neo
Che chở tình yêu đôi ta bằng những sợi vàng
Chúng ta đã viết
Chúng ta đã viết vào di trúc
Chỉ có hai chúng ta
Giống như những vị vua dưới bóng oải hương và bầu trời.
Chúng ta sẽ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Uyên Tố

03/05/2022 Số lời dịch 4

0 người thích