Song info
"I Don't Wanna Stop" Videos
Lyrics
Go
Yeah, yeah
One, two
All these games you play you're messin' with my head
You're messin' with my head
And I don't know why I stay I should leave instead
Should leave instead
When I speak from my heart you laugh like it's a game
Well, this ain't no game
Yeah, we make great friends but it just isn't the same
Oh
And I know this is not the way it should be
And I know you treat him like me
Bedu, bedu, bedu, bedu
But I don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
I don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
No, I don't need you to buy me pretty things
You don't pay for me
Pay for my tattoos or buy me diamond rings
We don't want those things
But all I know is that I'm happy to see you smile
Wanna see you smile
And it make my day if you would just stay for awhile
Won't you stay with me?
And I know this is not the way it should be
And I know you treat him like me
Bedu, bedu, bedu, bedu
But I don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
I don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
Don't wanna stop
This gone on for way too long
And I'm tired of movin' on
This gone on for way too long
This gone on for way too long
And I'm tired of movin' on
This gone on for way too long
And I know this is not the way it should be
And I know you treat him like me
Bedu, bedu, bedu, bedu
But I don't wanna stop
- 1 Bản dịch
- Megu Megu
ANH KHÔNG MUỐN DỪNG LẠI.
Tất cả những trò đùa của em
Em đã làm rối loạn tâm trí anh
Anh không biết tại sao anh lại chống đỡ
Có lẽ thay vào đó anh nên từ bỏ
Khi anh cất tiếng nói từ trái tim
Em cười cợt như đó là trò cười(nhưng đó không phải là chuyên nực cười)
À chúng ta có một tình bạn tuyệt vời nhưng đó chỉ không là sự tương đồng...
Và anh biết điều đó không nên như vậy
Và anh biết em đối xử với chàng trai đó cũng như anh
Nhưng anh không muốn dừng lại
Anh không muồn dừng lại
Anh không muồn dừng lại
Anh không muồn dừng lại[x3]
Bây giờ anh không cần em mua cho anh những thứ xinh xắn(em không phải trả tiền cho anh đâu)
Em cũng không cần tiêu tiền cho hình xăm hay những chiếc nhẫn kim cương
(Chúng ta không cần những thứ đó)
Tất cả những gì anh biết đó chính là anh cảm thấy thật hạnh phúc khi trông thấy nụ cười của em
(anh muốn được trông thấy nụ cười ấy)
Và em chỉ cần ngồi một lúc( bên cạnh anh), khoảng khắc đó như một ngày của anh
Và điều đó đã diễn ra trong một khoảng thời gian khá dài..
Và anh cảm thấy mệt mỏi vì sự tiếp diễn ấy[x3]
W sửa 1 chỗ nhỏ xíu để đảm bảo nghĩa hơn, sửa "nhưng đó không chỉ là sự tương đồng..." thành "nhưng đó chỉ không là sự tương đồn..."
Rùa bít chạy dịch thoáng câu quá nhỉ?
Với lại, rùa bít chạy đổi ngôi cho bản dịch thì mới duyệt được, người hát là giọng nam mà dịch là "em" nên cái câu "And I know you treat him like me" nó không ổn, hì! Chuyển ngôi xong thì có thể duyệt được bài này!