I Do

Chúng ta đã từng nói với nhau điều này
Nhảy cùng nhau đôi lần em biết
Chúng ta xem tình yêu như là một chiến trường vậy
Để rồi cảm nhận về tình yêu ấy dần dần.

Anh sẽ làm ngơ ư?
Anh đang nghĩ gì thế?
Sự hòa hợp hai ta hướng đến
Là nguy hiểm em cũng biết điều này.

Vì tình yêu chỉ như trò chơi cho đến khi được bắt đầu
Và nếu trò chơi không còn,
tình yêu thậm chí không được giữ lại
Ta sẽ có thiên đường hằng mơ
và quên đi những điều tăm tối
Và điều khác biệt đó diễn ra ở cả anh và em
Vậy thì nếu anh muốn, em sẽ không nói không
Và sẽ nói rằng em có, em muốn

Cuộc đời sẽ thật dài
Nếu anh lỡ lựa chọn sai
Nhưng thời gian chắc chắn dường sẽ bay mãi
Khi em nghe thấy tiếng của anh.

Ván cược này ôi sao quá lớn
Ta phải tìm ra như thế nào đây
Có đủ can đảm để tin rằng
Hai ta sẽ đạt được.

Ôi, trái tim anh và em
như bị nhốt chặt tận trong một chiếc hộp sắt
Hai ta đều lo âu
vì sợ lộ ra những điều yếu đuối nhất trong ta
Bởi tình yêu như một trò chơi đến khi nó được bắt đầu
Và nếu trò chơi không còn,
tình yêu thậm chí không được giữ lại
Ta sẽ có thiên đường hằng mơ
và quên đi những điều tăm tối
Và điều khác biệt đó sẽ thức tỉnh anh và em
Vậy thì nếu anh muốn, em sẽ không nói không
Và sẽ nói rằng đồng ý

Không nói gì thêm, em không thể
Có phải anh cũng muốn nói thế?
Bởi vì nếu anh đồng ý, em cũng vậy, em đồng ý
Nếu anh muốn có em
Em đồng ý
Nếu anh muốn có em
Nếu anh muốn có em
Em sẽ cố, em sẽ gắng, cố gắng thật nhiều,
Đồng ý.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Jenny Lê

16/01/2023 Số lời dịch 2

0 người thích