I'd Rather

Những lúc ngồi một mình anh thường nghĩ con người ta thực sự cần gì , muốn gì ???
Em nói khoảng thời gian xa cách chỉ khiến ta đau đớn chứ chẳng giúp hàn gắn tình yêu.
Nhưng anh không nhận ra điều đó.
Anh đã nghĩ chuyện của chúng ta tới đây là chấm dứt và anh bỏ em lại một mình trong căn nhà mà cứ thế ra đi . Mặc dù anh vẫn yêu em.
Khoảng thời gian đó giúp anh hiểu ra một sự thật rằng
Anh chẳng là gì nếu thiếu em.
Càng ngày điều đó càng rõ ràng và nó đã khiến anh thay đổi.

Chẳng thà được ở bên em mỗi lúc gian khó, còn hơn vui vẻ bên người đàn bà khác.
Cùng em đứng dưới một cơn bão, còn hơn an toàn và ấm áp nhưng chỉ có một mình.
Thà chúng ta cùng nhau vượt qua khó khăn còn hơn chia xa dễ dàng như thế.
Anh muốn ở bên người nắm giữ trái tim mình

Và anh đã gặp một người khác, nghĩ rằng cô ta có thể thay thế em.
Bọn anh đã sống khá ổn trong một khoảng thời gian
cho tới khi anh nhận ra khoảng thời gian đó thật là lãng phí bởi cô ta không phải là em.
Bọn anh cũng đã từng khá vui vẻ
Mặc dù cả hai đều biết đó chỉ là giả tạo.
Tình cảm đó hời hợt và nông cạn vì nó được tạo nên bởi sự dối trá, tất cả đều là dối trá.
Thế nên anh đã quay lại vì anh hiểu ra rằng
Anh chẳng là gì cả nếu thiếu em
Càng ngày điều đó càng rõ ràng và nó đã khiến anh thay đổi.

Chẳng thà được ở bên em mỗi lúc gian khó, còn hơn vui vẻ bên một người khác.
Cùng em đứng dưới một cơn bão, còn hơn an toàn và ấm áp nhưng chỉ có một mình.
Thà chúng ta cùng nhau vượt qua khó khăn còn hơn chia xa dễ dàng như thế.
Anh muốn ở bên người nắm giữ trái tim mình

Anh không thể trách em hững hờ bởi chính anh đã từng làm thế.
Anh chỉ có thể chứng minh những lời anh nói là thật lòng,
xin em hãy trở về.

Chẳng thà được ở bên em mỗi lúc gian khó (xin em hãy trở về), còn hơn vui vẻ bên một người khác.( anh đã sai )
Cùng em đứng dưới một cơn bão ( hay bất kì hoàn cảnh nào), còn hơn an toàn và ấm áp nhưng chỉ có một mình( đơn độc ).
Thà chúng ta cùng nhau vượt qua khó khăn còn hơn chia xa dễ dàng như thế.( em cũng không chịu được điều đó phải không )
Anh muốn ở bên người nắm giữ trái tim mình (2x)

Anh muốn ở bên người nắm giữ trái tim mình
Anh muốn ở bên người nắm giữ trái tim mình

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Thinh Huynh

29/06/2023 Số lời dịch 5

0 người thích