Song info
"I Cried for You"
(2006)
Sáng tác bởi Lyman, Abe / Freed, Arthur / Arnheim, Gus.
Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC.
0 người yêu thích
"I Cried for You" Videos
I Cried For You (Now It's Your Turn To Cry For Me) (Pt. 2)
DIANA ROSS i cried for you (LIVE!)
I Cried For You (Now It's Your Turn To Cry Over Me) (Pt. 1)
Diana Ross - I Cried For you
I Cried for You (Live)
Diana Ross - I Cried for You
Diana Ross - Lady Sings the Blues/God Bless the Child/I Cried For You/My Man (Live at the AMA's)
I Cried For You- Diana Ross Live at Nippon Budokan - Tokyo -
Fine And Mellow- I Cried For You - Diana Ross At Jones Beach NY - 1995-
Diana Ross
Diana Ross Live 1996 ~ 5.8 ~ I Cried For You
Diana Ross -I Cried For You (Now It's Your Turn To Cry Over Me) 1970
DIANA ROSS i cried for you (LIVE!)
Diana Ross I Cried For You Now It s Your Turn To Cry Over Me
T'Ain't Nobody's Business - I Cried For You-Good Morning Heartache- God Bless The Child -
DIANA ROSS | MEAN TO ME / THERE'S A SMALL HOTEL / I CRIED FOR YOU (LIVE)
Cryin My Heart Out For You
Cryin' My Heart Out for You - Diana Ross
Diana Ross - Thank You (Visualiser)
DIANA ROSS cryin' my heart out for you
Lyrics
I cried for you
Now it's your turn to cry over me
Every road has a turning
That's one thing I'm learning
I cried for you
What a fool I used to be
Now I found two eyes a little bit bluer
I found a heart just a little bit truer
I cried for you
It's your turn to cry over me
I cried for you
What a fool I used to be
Every road has a turning
That's one thing I'm learning
I cried for you
What a fool I used to be
Now I found two eyes a little bit bluer
I found a heart just a little bit truer
I cried for you
It's your turn to cry over me
I cried for you
Your turn to cry over me
Every road has a turning
That's one thing I'm learning
I cried for you
What a fool I used to be
Now I found two eyes a little bit bluer
I found a heart just a little bit truer
I cried for you
It's your turn to cry over me
- 2 Bản dịch
-
Phương Hoa Virgo
-
Ronan Huỳnh
Em khóc vì anh
Giờ đến lượt anh khóc vì em
Từng con đường đang đổi hướng
Đó là điều duy nhất em học
Em khóc vì anh
Em đã từng là kẻ ngu muội thế
Giờ em thấy đôi mắt mình
Một chút buồn hơn
Em thấy con tim mình
Một chút thực lòng hơn
Em khóc vì anh
Giờ đến lượt anh khóc vì em
Em khóc vì anh
Giờ đến lượt anh khóc vì em
Từng con đường đang đổi hướng
Đó là điều duy nhất em học
Em khóc vì anh
Em đã từng là kẻ ngu muội thế
Giờ em thấy đôi mắt mình
Một chút buồn hơn
Em thấy con tim mình
Một chút thực lòng hơn
Em khóc vì anh
Giờ đến lượt anh khóc vì em
Recent comments
Albums has song "I Cried for You"
Singles
142 songs
- Do You Know Where Youre Going To 2006
- You Keep Me Hangin' On 2006
- It's Your Move 2006
- When We Grow Up 2008
- I'm Still Waiting 2006
- Take Me Higher 2006
- Ease On Down The Road #1 2006
- Believe In Yourself 2006
- 99 1/2 Won't Do 2007
- No Matter What You Do (Duet With Al B. Sure) 2007
- A Brand New Day (everybody Rejoice) 2006
- I'm a Winner 2006
- Now That You're Gone 2006
- Someday We'll Be Together 1977
- Let's Make Every Moment Count 2006
- The Feeling That We Have 2006
- My World is Empty Without You 1977
- Be A Lion 2006
- It's Hard for Me to Say 2006
- Don't Explain 2006
- All Of You 2006
- Slide Some Oil To Me 2006
- Don't Nobody Bring Me No Bad News 2006
- Workin' Overtime 2006
- Soon As I Get Home/home 2006
- Now That There's You 2006
- Please Mr. Postman 2007
- Lover Man 2006
- No One Get's The Prize 2006
- I'm So Happy 2006
- Gettin' Ready for Love 2006
- I Ain't Been Licked 2006
- Don't Rain on My Parade 2006
- What a Wonderful World 2006
- If We Hold On Together (Land Before Time) 2016
- Can I Go On? 2006
- I Love You 2006
- I Hear a Symphony 1977
- Is This What Feeling Gets (dorothy's Theme) 2006
- Family 2006
- Drop The Mask 2006
- Let's Go Up 2006
- Baby It's Me 2006
- You're A Special Part Of Me 2007
- Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) 1977
- You 2007
- Mr. Lee 2007
- Young Mothers 2008
- There's a Small Hotel 2006
- What I Did for Love 1977
- Sleepin' 2006
- You Keep Me Hangin' On/Baby Love 1977
- (They Long To Be) Close To You 2007
- Emerald City Sequence 2006
- I Wouldn't Change The Man He Is 2006
- Doobedood'ndoobe,doobedood'ndoobe, Doobedood'ndoo 2006
- I Can't Give Back The Love I Feel for You 2006
- I'm in The World 2006
- If You're Not Gonna Love Me Right 2006
- A Brand New Day 2006
- Dance: Ten Looks: Three 1977
- It's a Wonderful Life 2006
- All of Me 2006
- Heart 2006
- I Cried for You 2 2006
- Go, Tell It on The Mountain 2006
- Have Fun 2006
- Ain't Nothin' but a Maybe 2006
- I Heard The Bells 2006
- I Hope I Get It 1977
- Ain't No Sad Song 2006
- I Won't Last a Day Without You 2006
- I'll Settle for You 2006
- I'm A Mean Ole Lion 2006
- A Wonderful Guest 2012
- It's Christmas Time 2006
- Keep On 2006
- Ease On Down The Road #3 2006
- Big Mable Murphy 2007
- Can't It Wait Until Tomorrow 2006
- Close to You 2006
- Closing Theme 2014
- Did You Read The Morning Papers? 2007
- Didn't You Know 2006
- Don't Knock My Love 2007
- Back to The Future 2006
- Don't Stop 2006
- Ease On Down The Road #2 2006
- Happy Christmas 2006
- Endless Love (duet with Lionel Richie) 2015
- Baby It's Love 2006
- Free 2006
- All Time High 2006
- Gimme a Pigfoot 2006
- Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer) 2014
- Glinda's theme 2007
- Being in Love With You 2006
- Goin' Through The Motions 2006
- You're All I Need to Get By 2006
- The First Noël 2007
- You're Gonna Love It 2006
- You Can't Win 2006
- You & I 2006
- Who Am I Anyway 2006
- What Would I Do If I Could Feel? 2006
- You're Good My Child 2006
- Your Love Is So Good For Me 2007
- Touch Me In The Morning (Eric Kupper Remix) 2020
- I'm Gonna Make You Love Me 2017
- Ain't No More Cane (Live) 2019
- Home (The Wiz/Soundtrack Version) 2019
- Upside Down (Single Version) 2019
- Love Hangover (Eric Kupper Remix) 2020
- Touch Me In the Morning (First Pressing Single Version) 2020
- Ain't No Mountain High Enough (Eric Kupper Remix) 2020
- I'm Coming Out / Upside Down (Eric Kupper Remix) 2020
- Just Say, Just Say 2020
- Love Story 2006
- Stormy Weather 2006
- Love Theme 2014
- Mean Ole Lion 2006
- Money 2006
- O Little Town of Bethlehem 2006
- Poppy Girls 2007
- Reach Out and Touch (Somebody's Hand) 1977
- Send in The Clowns 2006
- Send Me No Flowers 2008
- Sleigh Ride/Jingle Bells 2007
- So You Wanted To See The Wizard 2007
- Soul Kiss 2006
- What The World Needs Now 2006
- Swing It 2006
- Tell Mama 2006
- That's How You Start Over 2006
- The Christmas Song 2006
- The Christmas Song(Chestnuts Roasting On An Open Fire) 2007
- The First No Euml;L 2006
- The Long & Winding Road 2006
- The Music in The Mirror 1977
- The Twelve Days of Christmas 2006
- Too Many Nights 2006
- We Wish You A Merry Christmas 2007
Singles
272 songs
- Do You Know Where Youre Going To 2006
- Do You Know Where Youre Going To 2006
- If We Hold On Together (Land Before Time) 2016
- Endless Love (duet with Lionel Richie) 2015
- You Keep Me Hangin' On 2006
- It's Your Move 2006
- I'm Still Waiting 2006
- When We Grow Up 2008
- I'm Still Waiting 2006
- Ease On Down The Road #1 2006
- You Keep Me Hangin' On 2006
- 99 1/2 Won't Do 2007
- It's a Wonderful Life 2006
- 99 1/2 Won't Do 2007
- No Matter What You Do (Duet With Al B. Sure) 2007
- I'm a Winner 2006
- No Matter What You Do (Duet With Al B. Sure) 2007
- Now That You're Gone 2006
- Someday We'll Be Together 1977
- Let's Make Every Moment Count 2006
- The Feeling That We Have 2006
- My World is Empty Without You 1977
- Slide Some Oil To Me 2006
- Ease On Down The Road #1 2006
- It's Hard for Me to Say 2006
- Don't Explain 2006
- All Of You 2006
- Slide Some Oil To Me 2006
- Don't Nobody Bring Me No Bad News 2006
- Someday We'll Be Together 1977
- You 2007
- Please Mr. Postman 2007
- Now That There's You 2006
- Please Mr. Postman 2007
- Workin' Overtime 2006
- Soon As I Get Home/home 2006
- Didn't You Know 2006
- No One Get's The Prize 2006
- Gettin' Ready for Love 2006
- Lover Man 2006
- I'm So Happy 2006
- Don't Rain on My Parade 2006
- I Ain't Been Licked 2006
- What a Wonderful World 2006
- Gettin' Ready for Love 2006
- Let's Go Up 2006
- I'm So Happy 2006
- All Of You 2006
- Let's Make Every Moment Count 2006
- If We Hold On Together (Land Before Time) 2016
- Can I Go On? 2006
- Family 2006
- I Love You 2006
- Drop The Mask 2006
- I Hear a Symphony 1977
- Let's Go Up 2006
- Is This What Feeling Gets (dorothy's Theme) 2006
- Baby It's Me 2006
- Mr. Lee 2007
- Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) 1977
- You 2007
- You're A Special Part Of Me 2007
- Big Mable Murphy 2007
- Don't Rain on My Parade 2006
- I'm a Winner 2006
- My World is Empty Without You 1977
- Soon As I Get Home/home 2006
- Soul Kiss 2006
- Workin' Overtime 2006
- You're A Special Part Of Me 2007
- Sleepin' 2006
- There's a Small Hotel 2006
- What I Did for Love 1977
- You Keep Me Hangin' On/Baby Love 1977
- Young Mothers 2008
- If You're Not Gonna Love Me Right 2006
- Dance: Ten Looks: Three 1977
- I'm in The World 2006
- (They Long To Be) Close To You 2007
- I Can't Give Back The Love I Feel for You 2006
- I Wouldn't Change The Man He Is 2006
- Doobedood'ndoobe,doobedood'ndoobe, Doobedood'ndoo 2006
- Emerald City Sequence 2006
- It's a Wonderful Life 2006
- A Brand New Day 2006
- I Heard The Bells 2006
- I Won't Last a Day Without You 2006
- Mean Ole Lion 2006
- I Cried for You 2 2006
- Heart 2006
- Have Fun 2006
- Love Theme 2014
- I Hope I Get It 1977
- Love Story 2006
- Money 2006
- I'll Settle for You 2006
- I'm A Mean Ole Lion 2006
- Keep On 2006
- It's Christmas Time 2006
- Did You Read The Morning Papers? 2007
- A Wonderful Guest 2012
- Ain't No Sad Song 2006
- Ain't Nothin' but a Maybe 2006
- All of Me 2006
- All Time High 2006
- Baby It's Love 2006
- Back to The Future 2006
- Being in Love With You 2006
- Big Mable Murphy 2007
- Can't It Wait Until Tomorrow 2006
- Close to You 2006
- Closing Theme 2014
- Happy Christmas 2006
- Didn't You Know 2006
- Don't Knock My Love 2007
- Don't Stop 2006
- Ease On Down The Road #2 2006
- Ease On Down The Road #3 2006
- Endless Love (duet with Lionel Richie) 2015
- Free 2006
- Gimme a Pigfoot 2006
- Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer) 2014
- Glinda's theme 2007
- Go, Tell It on The Mountain 2006
- Goin' Through The Motions 2006
- O Little Town of Bethlehem 2006
- Poppy Girls 2007
- Send in The Clowns 2006
- Send Me No Flowers 2008
- Sleigh Ride/Jingle Bells 2007
- So You Wanted To See The Wizard 2007
- Soul Kiss 2006
- Stormy Weather 2006
- Swing It 2006
- Tell Mama 2006
- That's How You Start Over 2006
- The Christmas Song 2006
- The Christmas Song(Chestnuts Roasting On An Open Fire) 2007
- The First No Euml;L 2006
- The Long & Winding Road 2006
- The Music in The Mirror 1977
- The Twelve Days of Christmas 2006
- Too Many Nights 2006
- We Wish You A Merry Christmas 2007
- What The World Needs Now 2006
- What Would I Do If I Could Feel? 2006
- Who Am I Anyway 2006
- You & I 2006
- You Can't Win 2006
- You're All I Need to Get By 2006
- You're Gonna Love It 2006
- You're Good My Child 2006
- Your Love Is So Good For Me 2007
- The First Noël 2007
- I'm Gonna Make You Love Me 2017
- Home (The Wiz/Soundtrack Version) 2019
- Upside Down (Single Version) 2019
- (They Long To Be) Close To You 2007
- A Brand New Day 2006
- A Wonderful Guest 2012
- Ain't No Sad Song 2006
- Ain't Nothin' but a Maybe 2006
- All of Me 2006
- All Time High 2006
- Baby It's Love 2006
- Baby It's Me 2006
- Back to The Future 2006
- Being in Love With You 2006
- Can't It Wait Until Tomorrow 2006
- Close to You 2006
- Closing Theme 2014
- Dance: Ten Looks: Three 1977
- Did You Read The Morning Papers? 2007
- Don't Explain 2006
- Don't Knock My Love 2007
- Don't Nobody Bring Me No Bad News 2006
- Don't Stop 2006
- Doobedood'ndoobe,doobedood'ndoobe, Doobedood'ndoo 2006
- Drop The Mask 2006
- Ease On Down The Road #2 2006
- Ease On Down The Road #3 2006
- Emerald City Sequence 2006
- Family 2006
- Free 2006
- Gimme a Pigfoot 2006
- Gimme a Pigfoot (And a Bottle of Beer) 2014
- Glinda's theme 2007
- Go, Tell It on The Mountain 2006
- Goin' Through The Motions 2006
- Happy Christmas 2006
- Have Fun 2006
- Heart 2006
- Home (The Wiz/Soundtrack Version) 2019
- I Ain't Been Licked 2006
- I Can't Give Back The Love I Feel for You 2006
- I Cried for You 2006
- I Hear a Symphony 1977
- I Heard The Bells 2006
- I Hope I Get It 1977
- I Love You 2006
- I Won't Last a Day Without You 2006
- I Wouldn't Change The Man He Is 2006
- I'll Settle for You 2006
- I'm A Mean Ole Lion 2006
- I'm Gonna Make You Love Me 2017
- I'm in The World 2006
- If You're Not Gonna Love Me Right 2006
- Is This What Feeling Gets (dorothy's Theme) 2006
- It's Christmas Time 2006
- It's Hard for Me to Say 2006
- It's Your Move 2006
- Keep On 2006
- Love Story 2006
- Love Theme 2014
- Lover Man 2006
- Mean Ole Lion 2006
- Money 2006
- Mr. Lee 2007
- No One Get's The Prize 2006
- Now That There's You 2006
- Now That You're Gone 2006
- O Little Town of Bethlehem 2006
- Poppy Girls 2007
- Send in The Clowns 2006
- Send Me No Flowers 2008
- Sleepin' 2006
- Sleigh Ride/Jingle Bells 2007
- So You Wanted To See The Wizard 2007
- Stormy Weather 2006
- Swing It 2006
- Tell Mama 2006
- That's How You Start Over 2006
- The Christmas Song 2006
- The Christmas Song(Chestnuts Roasting On An Open Fire) 2007
- The First No Euml;L 2006
- The First Noël 2007
- The Long & Winding Road 2006
- The Music in The Mirror 1977
- The Twelve Days of Christmas 2006
- Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) 1977
- There's a Small Hotel 2006
- Too Many Nights 2006
- Upside Down (Single Version) 2019
- We Wish You A Merry Christmas 2007
- What a Wonderful World 2006
- What I Did for Love 1977
- What The World Needs Now 2006
- What Would I Do If I Could Feel? 2006
- When We Grow Up 2008
- Who Am I Anyway 2006
- You & I 2006
- You Can't Win 2006
- You Keep Me Hangin' On/Baby Love 1977
- You're All I Need to Get By 2006
- You're Gonna Love It 2006
- You're Good My Child 2006
- Young Mothers 2008
- Your Love Is So Good For Me 2007
- The Feeling That We Have 2006
- Can I Go On? 2006
- Love Hangover (Eric Kupper Remix) 2020
- Touch Me In the Morning (First Pressing Single Version) 2020
- Ain't No Mountain High Enough (Eric Kupper Remix) 2020
- I'm Coming Out / Upside Down (Eric Kupper Remix) 2020
- Just Say, Just Say 2020
- Touch Me In The Morning (Eric Kupper Remix) 2020
- Ain't No Mountain High Enough (Eric Kupper Remix) 2020
- I'm Coming Out / Upside Down (Eric Kupper Remix) 2020
- Just Say, Just Say 2020
- Love Hangover (Eric Kupper Remix) 2020
- Touch Me In The Morning (Eric Kupper Remix) 2020
- Touch Me In the Morning (First Pressing Single Version) 2020
Every street lamp
Seems to beat
A fatalistic warning
Những ngọn đèn đường dường như cũng kêu lên những tiếng kêu của định mệnh!
Có thể câu này ý là: nhân vật cảm thấy những vật vô tri dường như cũng đồng cảm và như muốn nói hộ mình, muốn bênh vực che cho cô ấy! Tớ hiểu như vậy không biết có đúng không?
In the lamplight ( Lamplight là ánh sáng nhân tạo, ý nói nhưng gì do con người làm nên thường giả dối, nếu so với ánh sáng của nàng TRĂNG phần trên
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan
...
Có ai dịch hay hơn không? Mình thì dich kém, vừa dịch vừa tra từ điển nên không dám bon chen
Tuyệt vời...Bài dịch thật bay bổng! Nhưng mình không hiểu đôi chỗ:
vd : In the lamplight :Tỏa những ánh sáng dịu êm nhưng sao giả dối.
Of my days in the sun... câu này dịch lên thế nào cho hợp.
Mọi người cùng góp ý nhé!
hay,tâm trạng,pài dịch ý nghĩa lắm :(:(