"I Could Be The One" Videos
- 4 Bản dịch
-
Sabo Teng
-
Lan Anh Vũ
-
Cốm Kem
-
Bống Bẻng
Tôi có thể chỉ là người bình thường
Tôi có thể là bạn của những lớp cát dày trên bờ biển
Có thể là những ước mơ ấm áp của em
Tôi cũng có thể là nguyện cầu về hy vọng của em
Hay cũng có thể là món quà dành tặng em mỗi ngày
Tôi có thể là dòng chảy thiên đường của em
Tôi có thể là lời gợi ý về điều sẽ đến
Nhưng Tôi vẫn chỉ là người bình thường
Là 1 người bình thường mà thôi
Tôi có thể là thiên thần mắt xanh của em
Có thể là cơn giông tố xảy ra trước khi sự bình lặng đến
hay cũng có thể là điều thú vị bí mật của riêng em
Tôi cũng có thể là những ước mơ tốt đẹp của em
Có thể là hơi thở trong cuộc đời của em
Hay có thể là giấc mơ Châu Âu của em
Nhưng Tôi cũng là người bình thường
Là 1 người bình thường mà thôi
Tôi sẽ ở đây trong đêm tối này
Tôi sẽ ở đây vơí tất cả thời gian mà mình có
Tôi sẽ ở đây và quan sát em nhiều hơn nữa
Để an ủi em
Hát cho em
Tôi là một người khó chịu
Có thể là một người giao thiệp rộng trong xã hội
Tôi cũng có thể là đôi mắt xanh màu quái vật của em
Có thể là sức mạnh của ánh sáng trong em
Hay cũng có thể là khu vườn thánh dành cho em
Tôi có thể đã là một đứa bé dễ xúc động
Nhưng Tôi vẫn là người bình thường
Chỉ là người bình thường như bao người khác
Tôi sẽ ở đây trong đêm tối này
Tôi sẽ ở đây vơí tất cả thời gian mà mình có
Tôi sẽ ở đây và quan sát em nhiều hơn nữa
Để an ủi em
Hát cho em
Tôi là một người khó chịu
Có thể là một người giao thiệp rộng trong xã hội
Tôi cũng có thể là đôi mát xanh màu quái vật của em
Có thể là sức mạnh của ánh sáng trong em
Hay cũng có thể là khu vườn thánh dành cho em
Tôi có thể đã là một đứa bé dễ xúc động
Tôi vẫn là người bình thường
Chỉ là người bình thường thôi
Tôi sẽ ở đây trong đêm tối này
Tôi sẽ ở đây vơí tất cả thời gian mà mình có
Tôi sẽ ở đây và quan sát em nhiều hơn nữa
Để an ủi em
Hát cho em
Tôi có thể thay đổi cuộc hành trình?
Sẽ làm biến mất những giai điệu buồn tẻ?
Oh, Rita bé bỏng
Hãy để tôi giữ lấy em
Oh, Rita bé bỏng
Hãy để tôi yêu em
Tôi có thể chỉ là một hòn đảo xanh màu lá của em
Hay có thể chỉ là sấm sét sau những đám mây
Có thể là bóng tối bao quanh em
Hay có thể là sự lãng mạn trong tâm hồn của em
Tôi có thể chỉ là một điều nhỏ bé đang bắt đầu trong em
Có thể là vũ trụ bao la an ủi cho em
Tôi có thể chỉ là một người bình thường
Là người bình thường mà thôi
Tôi có thể chỉ là một người bình thường
Bình thường như bao người khác
Albums has song "I Could Be The One"
Cảm ơn vì đã nhận xét, lần sau tớ sẽ cố gắng hơn ^^
không bít nói thế nào nhưng dịch " tôi cũng có thể là số một " thấy hơi kỳ cục , em nghĩ phải hiểu khác đi một chút :P
Dịch hay lắm! Trước mình thích giai điệu của nó giờ thì cả nội dung của bài hát rồi! Thanks ^ ^