"I Can Love You Like That" Videos
- 1 Bản dịch
-
Lai Xuan
Mọi người gọi em là nàng Lọ Lem
Em hy vọng điều đó thành hiện thực
Rằng một ngày vị hoàng tử lịch lãm sẽ đến giải thoát em
Em yêu những bộ phim lãng mạn
Và em không bao giờ quên
Cách mà chàng Romeo hôn nàng Juliette
Và em đã chờ đợi suốt ngần ấy thời gian
Em không phải chờ lâu thêm nữa
Vì anh có thể yêu em như thế
Anh có thể tạo một thế giới cho riêng em
Dù dời cả Thiên đường và Trái đất chỉ cần em là cô gái của anh
Anh sẽ trao em cả trái tim mình
Miễn đó là tất cả những gì em cần
Cho em thấy em là tất cả những gì quý giá nhất với anh
Chỉ cần em cho anh một cơ hôi, để anh có thể yêu em như thế
Anh sẽ không bao giờ hứa hẹn
Nếu anh không chắc mình thực hiện được
Vì vậy khi anh nói mãi mãi
Mãi mãi đó là điều anh muốn nói
Anh không phải là kẻ sở khanh
Anh thề đó là sự thật
Anh sẽ không bao giờ lấy lại
Khi đã trao tặng em điều đó
Em mơ về một tình yêu vĩnh cửu
Em yêu hãy mở mắt ra nào
Vì anh có thể yêu em như thế
Anh có thể tạo một thế giới cho riêng em
Dù dời cả Thiên đường và Trái đất chỉ cần em là cô gái của anh
Anh sẽ trao em cả trái tim mình
Miễn đó là tất cả những gì em cần
Cho em thấy em là tất cả những gì quý giá nhất với anh
Chỉ cần em cho anh một cơ hôi, để anh có thể yêu em như thế
Nếu em muốn dịu dàng
Anh có sự dịu dàng đây
Và anh có thể hiểu thấu lòng em
Nếu em cần một người đàn ông
Người có thể thấu hiểu em
Em không phải tìm đâu xa
Vì anh có thể yêu em như thế
Anh có thể tạo một thế giới cho riêng em
Dù dời cả Thiên đường và Trái đất chỉ cần em là cô gái của anh
Anh sẽ trao em cả trái tim mình
Miễn đó là tất cả những gì em cần
Cho em thấy em là tất cả những gì quý giá nhất với anh
Chỉ cần em cho anh một cơ hôi, để anh có thể yêu em như thế
Albums has song "I Can Love You Like That"
And the Music Speaks
1995 11 songs
Twenty +
2015 20 songs
And the Music Speaks
1995 11 songs
cảm ơn bạn nhìu.bài này hay nhj?
Anh sẽ ko bao giờ hứa
nếu anh ko thực hiện được
VÌ thế khi anh nói "Mãi mãi..."
Mãi mãi... đó là điều anh muốn nói
i never make a promise
i don't intend to keep
so when i say forever
forever's what i mean
Mình cám ơn bạn đã dịch bài này, bài hát này rất có ý nghĩa với mình,mình cũng dịch mãi không hiểu Casanova là j, hic:D
mình rất thích dịch lời bài hát trong khoảng tg gần đây nhưng mình có cảm nhận lời bài hát rất có nghĩa và bạn dịch cũng xác ý nghĩa của bài những mình có bổ sung cho câu " Iam no Casanova" theo mình nó có nghĩa là " Anh không phải là sở khanh" vì Casanova là truyền thuyết nổi tiếng ở Ý nói về anh chàng sở khanh
(xóa comment vì viết không dấu)
thay bản dịch mượn =.=
sẻ rất ngọt ngào nếu như mọi chuyện trở thành sự thật,nếu như ấy mạnh dạn hơn,quyết đoán hơn thì,lời bài hát thật có nghĩa nhưng giờ đã trở thành vô nghĩa mất rồi ấy àh.............