I Bet

Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Dự rằng anh cần tới em
Ngay lúc anh thấy em tay trong tay với người khác
Ai đó chẳng phải anh
Và em biết cảm giác ấy đau đớn lắm chứ
Anh biết đấy, cảm giác ấy còn khiến lòng tự trọng tổn thương nữa
Nhưng ai bảo anh thích đứng núi này trông núi nọ làm chi
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh

Vậy em phải tin vào những cuộc gọi "tới cửa hàng pizza Felllini" của anh à
Em phải tin là họ hỏi han liệu anh có ở nhà không à
Em đâu còn như xưa nữa đâu, đừng hòng qua mặt em
Em yêu anh nhưng em sẽ chẳng mù quáng tin anh đâu
Đó là điều em sẽ chẳng bao giờ làm
Ý em là nếu anh nói hết sự tình thì em sẽ ở lại bên anh
Nhưng anh đâu thể làm vậy, dù em có hỏi bao nhiêu lần đi nữa

Cô người yêu mới của anh kia à, làm gì mà phải nhìn em chằm chằm thế
Cái cô mông độn silicon và để tóc kiểu Brazil kia à?
Anh đâu có tôn trọng em khi em ở bên anh
Anh thấy không em đã quá thoải mái để giờ anh quá chớn

Nhưng dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Dự rằng anh cần tới em
Ngay lúc anh thấy em tay trong tay với người khác
Ai đó chẳng phải anh
Và em biết cảm giác ấy đau đớn lắm chứ
Anh biết đấy, cảm giác ấy còn khiến lòng tự trọng tổn thương nữa
Nhưng ai bảo anh thích đứng núi này trông núi nọ làm chi
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh

Anh mua được xe cho em thì người khác cũng mua được nhá
Em có thể tự chăm sóc bản thân và tìm được người khác thôi
Anh cư xử như kiểu chúng ta hoàn thiện cho nhau vậy
Khi đi tuần lễ thời trang Paris, em đã tiết lộ anh với báo chí
Mà sao anh lợi dụng em thế chứ
Em chẳng thể hiểu nổi nữa
Cứ ngỡ anh sẽ luôn bên em cơ
Nhưng đã bao giờ anh quan tâm tới cảm xúc của em chưa

Thế nên anh cứ giữ lấy cô người yêu mới, làm gì mà cô ta nhìn em ghê thế
Cái cô mông độn silicon và để tóc kiểu Brazil kia à?
Anh đâu có tôn trọng em khi em ở bên anh
Anh thấy không em đã quá thoải mái để giờ anh quá chớn

Nhưng dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Dự rằng anh cần tới em
Ngay lúc anh thấy em tay trong tay với người khác
Ai đó chẳng phải anh
Và em biết cảm giác ấy đau đớn lắm chứ
Anh biết đấy, cảm giác ấy còn khiến lòng tự trọng tổn thương nữa
Nhưng ai bảo anh thích đứng núi này trông núi nọ làm chi
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh

Anh à giải thích đi, em sẵn lòng nghe đây
Chắc chắn trăm phần trăm luôn
Anh sẽ chẳng hiểu nổi cảm giác của em tới khi em ra đi đâu

Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh
Dự rằng anh cần tới em
Ngay lúc anh thấy em tay trong tay với người khác
Ai đó chẳng phải anh
Và em biết cảm giác ấy đau đớn lắm chứ
Anh biết đấy, cảm giác ấy còn khiến lòng tự trọng tổn thương nữa
Nhưng ai bảo anh thích đứng núi này trông núi nọ làm chi
Dự rằng anh bắt đầu yêu em
Ngay khi em đem lòng yêu người khác
Ai đó tốt đẹp hơn anh

Em ghét phải hát bài này lắm
Vì em vẫn còn yêu anh
Em tức giận, cô gắng để chẳng nhận lại gì
Giờ cảm giác này khiến em héo hon, vì giờ em phải tìm người khác rồi
Khi mà em chỉ muốn mình anh mà thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bình thuỷ

08/08/2021 Số lời dịch 1

0 người thích