Human

Em cam tâm đợi chờ giữa thinh lặng
Em sẵn lòng chịu đựng không lời trách cứ
Em nguyện thao thức mỏi mòn ngày đêm
Chỉ cần đó là điều anh mong muốn
Trở thành người quan trọng nhất với anh
Em nguyện vẽ trên môi nụ cười méo mó
Em ép mình hoan hỉ dù trong xót xa
Em cam lòng làm tất cả để đóng tròn vai
Nếu đó là những gì anh kì vọng
Trao người trọn vẹn chẳng tiếc thân

Em có thể làm được
Em làm được mà
Em làm được, người ơi

Nhưng em chỉ là con người bẳng xương bằng thịt
Cũng sẽ rỉ máu khi vấp ngã đớn đau
Em chỉ là loài người có cảm xúc
Cũng biết đau lòng, cũng biết suy sụp yếu đuối
Lời anh nói xoáy sâu vang vọng cứa rách trái tim em
Người mang đến hi vọng rồi lại mặc em nát tan
Em chỉ là con người bình thường mà thôi

Em có thể lập trình bản thân
Thành cỗ máy vâng lời không mệt mỏi
Sẵn sàng chịu gánh nặng cả thế gian
Miễn sao đó là điều anh cần
Trở thành tất cả của đời anh

Em làm được tất thảy
Em làm được vì anh
Em sẽ gồng mình nếm trải hết

Nhưng em chỉ là con người mềm yếu
Đâu tránh khỏi thương tổn khi ngã đau
Em chỉ là loài người có tâm can
Rất dễ yếu lòng, dễ suy sụp gục ngã
Lời anh nói vô tình ám ảnh, cứa mãi trái tim em
Người trao đến chút tình rồi lại mặc em tan vỡ
Em chỉ là người rất đỗi bình thường như ai

Em chỉ là người đâu phải máy móc
Em là người biết cảm nhận trong tim
Chỉ là con người với hình hài bé nhỏ mong manh

Em có thể chấp nhận thiệt thòi hy sinh
Cho đến khi chất chứa quá sức chịu đựng

Bởi vì em chỉ là người bằng xương bằng thịt
Cũng sẽ rỉ máu khi vấp ngã đớn đau
Em chỉ là loài người có cảm xúc
Cũng biết đau lòng suy sụp yếu đuối
Lời anh nói xoáy sâu vang vọng cứa rách trái tim em
Người trao đến chút tình rồi lại mặc em tan vỡ
Em chỉ là người rất đỗi bình thường mà thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Văn Vũ

22/11/2024 Số lời dịch 1

0 người thích