Song info
"How To Say Goodbye" Videos
Lyrics
Tell me when the time we had slipped away
Tomorrow turned to yesterday and I don't know how
Tell me what can stop this river of tears
It's been building up for years for this moment now
Here I stand arms open wide
I've held you close, kept you safe
Till you could fly
Tell me where the road ahead is gonna bend
And how to harness up the wind and how to say goodbye
Tell me why does following your dreams
Take you far away from me and I knew that it would
Tell me how to feel the space you left behind
And how to laugh instead of cry and how to say goodbye
Here I stand arms open wide
I've held you close, kept you safe
Till you could fly
Tell me where the road ahead is gonna bend
And how to harness up the wind and how to say goodbye
- 2 Bản dịch
- Mon Tròn
- Maciej Ryczko
Hãy nói cho bố biết thời gian chúng ta bên nhau đã trôi đi lúc nào
Ngày mai đã trở thành quá khứ
Và bố không biết
Làm thế nào để có thể ngưng dòng lệ
Trong bao năm qua
Trong giây phút này đây
Bố đứng nơi đây
Giang rộng đôi vòng tay
Ôm con thật chặc
Giữ con thật chắc
Cho đến một ngày con bay đi xa
Hãy nói cho bố biết nơi con đường phía trước sẽ rẽ nhánh
Và làm cách nào để níu giữ cơn gió
Và làm cách nào để nói lời tạm biệt
Hãy nói cho bố biết tại sao
Những giấc mơ sau này của con mang con rời xa bố
Và bố cũng biết rồi sẽ như thế
Hãy cho bố biết làm sao có thể lấp đầy khoảng trống mang tên con
Làm sao để bố có thể cười để không phải khóc
Làm sao để nói lời tạm biệt
-------------(*) Oll:
Tại sao bản dịch là "bố" và "con" ---
chờ bản dịch khác , và kèm hoàn cảnh cụ thể (cho phần thông tin ca khúc)
Recent comments
Albums has song "How To Say Goodbye"
Singles
196 songs
- Ancient Words 2007
- Majesty 2009
- Holy Holy 2013
- You Are Holy (Prince Of Peace) 2007
- Lord I Give You My Heart 2007
- Grace 2007
- There Is None Like You 2007
- Step By Step/Forever We Will Sing 2007
- Healing Rain 2004
- Deep In Love With You 2009
- Mighty To Save 2009
- I Will Be Here For You 1 2006
- I Give You My Heart 2007
- Amazing Grace 2009
- Lord Have Mercy 2007
- Love Of My Life 1 2006
- Great Is The Lord 2006
- A New Hallelujah 2009
- Surrounded (Fight My Battles) 2018
- When I Think Of You 2009
- I Surrender All 2009
- Friends 2006
- I Can Hear Your Voice 2007
- Somewhere Somehow 2006
- You Won't Let Go 2014
- There She Stands 2007
- Prepare Ye The Way 2009
- As It Is In Heaven 2006
- Our God Is An Awesome God 2013
- Place In This World 1 2006
- Oh, Let It Rain 2013
- Pray for Me 2006
- Take Me Through The Valley 2012
- Shout Unto God 2009
- I Will Carry You 2006
- How To Say Goodbye 2 2007
- Be Lifted High 2007
- You Are The Lord 2007
- For You 2006
- Hey You It's Me 2006
- This Is Your Time 2006
- Anna 2006
- The Last Letter 2006
- On The Other Side 2006
- All In The Serve 2007
- I Wanna Tell The World 2006
- Gloria 2006
- Glorious Grace 2006
- I'm Waiting for You 2006
- Do You Dream Of Me 2006
- I'll Lead You Home 2006
- Cover Me 2007
- Emily 2006
- I Will Be Your Friend 2006
- Someday (Set The Children Free) 2008
- Secret Ambition 2006
- All I Need to Say 2006
- Breathe in Me 2006
- Crown Him With Many Crowns 2006
- Go West Young Man 2006
- I Am Sure 2006
- Move in Me 2006
- Old Enough To Know 2006
- Raging Sea 2007
- Worth It All 2006
- Come To The Cross 2007
- I Hear Leesha 2006
- I See You 2007
- Love One Another 2006
- Open Arms 2007
- Take Me Through This Valley 2012
- The Throne 2006
- Voices 2006
- (To The Praise of His) Glorious Grace 2007
- Come See 2007
- Hand Of Providence 2006
- Seed To Sow 2006
- The Other Side of Me 2006
- The Wonderful Cross 2007
- Lamu 2006
- End of The Book 2006
- Hosanna 2006
- I'll Be Around 2006
- Oh Lord, You're Beautiful 2007
- Out Of This World 2006
- She Walks With Me 2006
- Son Of God 2008
- Too Many Times 2006
- Angels Unaware 2006
- Ashton 2006
- Christmas Angels 2008
- Emmanuel 2006
- Escape Your Love 2007
- Everybody Free 2006
- Here I Am To Worship 2007
- How Long Will Be Too Long 2006
- I Still Have The Dream 2006
- I'm Gone 2006
- Kentucky Rose 2006
- Love Crusade 2006
- Reach Out to Me 2006
- Signs 2007
- Straight To The Heart 2006
- The Stand 2007
- Wings of the Wind 2007
- Give It Away 2006
- A Way 2006
- Above All (Studio Version) 2007
- Be Strong & Courageous 2006
- Calling Heaven 2006
- Christ The Messiah 2006
- Color Blind 2006
- Cross My Heart 2006
- Freedom 2007
- Friends 2003 2007
- Goin' Thru The Motions 2006
- Hope of Israel 2007
- In Silence 2007
- Joy to the World 2007
- Looking Up 2007
- Picture Perfect 2006
- Pursuit Of The Dream 2006
- Someday 2006
- You Need A Saviour 2006
- Cry For Love 2006
- The Race Is On 2006
- Nothin But The Blood 2006
- You're Alright 2006
- "Sing Noel 2008
- 1990 - 2006
- A Little Stronger Everyday 2006
- A Matter of Time 2006
- Above All- Bonus Studio Track 2007
- All I Needed to Say 2008
- All Year Long 2008
- All You're Missin' Is A Heartache 2006
- Alpha Overture 2007
- Anthem For Christmas 2006
- Away in a Manger 2006
- Away In A Manger / Child In The Manger 2007
- Breakdown 2006
- Carols Sing 2006
- Child in The Manger 2006
- Christmas Waltz 2006
- Christmastime 2006
- Could He Be The Messiah 2006
- Cross Of Gold 2006
- First Light 2007
- First Snowfall 2007
- From Here On 2006
- Good King Wenceslaus 2007
- Greater Than We Understand 2007
- Hark the Herald Angels Sing 2007
- Help You Find Your Way 2006
- I Know 2006
- I Miss The Way 2006
- I Saw Three Ships 2007
- I'm Up 2006
- Jingle Bells 2008
- Kay Thompson's Jingle Bells 2006
- Live & Learn 2006
- Love in The Light 2006
- Lux Venit 2006
- Memoirs: A Trilogy 2007
- Michael WSmith Sharing 2009
- Musical Instruments 2007
- No Eye Had Seen 2006
- O Christmas Tree 2007
- O Come All Ye Faithful 2006
- O Come O Come Emmanuel 2007
- Overture 2006
- Overture / O Come All Ye Faithful 2006
- Prepare Intro 2009
- Purified- Bonus Studio Track 2007
- Happiest Christmas 2018
- It's a Wonderful Christmas 2018
- Sing We Now of Christmas & O Come O Come Emmanuel & Emmanuel 2018
- Restless Heart 2006
- The Spirit of Christmas (Medley) 2018
- Reve Du Noel 2008
- Your House 2018
- Rince De 2007
- Sacred Romance 2007
- Sing Noel, Sing Hallelujah 2014
- Sing We Now of Christmas 2007
- Sing We Now of Christmas / O Come Come Emmanuel 2007
- Somebody Love Me 2006
- Sonata in D Major 2007
- Tearin' Down The Wall 2006
- The Hapiest Christmas 2006
- The Happiest Christmas 2007
- The Promise 2008
- Unsure 2009
- We Three Kings 2007
- Welcome to Our World 2006
- Wired For Sound 2006
Singles
193 songs
- Ancient Words 2007
- Majesty 2009
- Holy Holy 2013
- You Are Holy (Prince Of Peace) 2007
- Lord I Give You My Heart 2007
- Grace 2007
- There Is None Like You 2007
- Step By Step/Forever We Will Sing 2007
- Deep In Love With You 2009
- Mighty To Save 2009
- I Will Be Here For You 1 2006
- I Give You My Heart 2007
- Amazing Grace 2009
- Lord Have Mercy 2007
- Love Of My Life 1 2006
- Great Is The Lord 2006
- A New Hallelujah 2009
- When I Think Of You 2009
- I Surrender All 2009
- Friends 2006
- I Can Hear Your Voice 2007
- Somewhere Somehow 2006
- You Won't Let Go 2014
- There She Stands 2007
- Prepare Ye The Way 2009
- As It Is In Heaven 2006
- Our God Is An Awesome God 2013
- Place In This World 1 2006
- Oh, Let It Rain 2013
- Pray for Me 2006
- Take Me Through The Valley 2012
- Shout Unto God 2009
- I Will Carry You 2006
- How To Say Goodbye 2 2007
- Be Lifted High 2007
- You Are The Lord 2007
- For You 2006
- Hey You It's Me 2006
- This Is Your Time 2006
- Anna 2006
- The Last Letter 2006
- On The Other Side 2006
- All In The Serve 2007
- I Wanna Tell The World 2006
- Gloria 2006
- Glorious Grace 2006
- I'm Waiting for You 2006
- Do You Dream Of Me 2006
- I'll Lead You Home 2006
- Cover Me 2007
- Emily 2006
- I Will Be Your Friend 2006
- Someday (Set The Children Free) 2008
- Secret Ambition 2006
- All I Need to Say 2006
- Breathe in Me 2006
- Crown Him With Many Crowns 2006
- Go West Young Man 2006
- I Am Sure 2006
- Move in Me 2006
- Old Enough To Know 2006
- Raging Sea 2007
- Worth It All 2006
- Come To The Cross 2007
- I Hear Leesha 2006
- I See You 2007
- Love One Another 2006
- Open Arms 2007
- Take Me Through This Valley 2012
- The Throne 2006
- Voices 2006
- (To The Praise of His) Glorious Grace 2007
- Come See 2007
- Hand Of Providence 2006
- Seed To Sow 2006
- The Other Side of Me 2006
- The Wonderful Cross 2007
- Lamu 2006
- End of The Book 2006
- Hosanna 2006
- I'll Be Around 2006
- Oh Lord, You're Beautiful 2007
- Out Of This World 2006
- She Walks With Me 2006
- Son Of God 2008
- Too Many Times 2006
- Angels Unaware 2006
- Ashton 2006
- Christmas Angels 2008
- Emmanuel 2006
- Escape Your Love 2007
- Everybody Free 2006
- Here I Am To Worship 2007
- How Long Will Be Too Long 2006
- I Still Have The Dream 2006
- I'm Gone 2006
- Kentucky Rose 2006
- Love Crusade 2006
- Reach Out to Me 2006
- Signs 2007
- Straight To The Heart 2006
- The Stand 2007
- Wings of the Wind 2007
- Give It Away 2006
- A Way 2006
- Above All (Studio Version) 2007
- Be Strong & Courageous 2006
- Calling Heaven 2006
- Christ The Messiah 2006
- Color Blind 2006
- Cross My Heart 2006
- Freedom 2007
- Friends 2003 2007
- Goin' Thru The Motions 2006
- Hope of Israel 2007
- In Silence 2007
- Joy to the World 2007
- Looking Up 2007
- Picture Perfect 2006
- Pursuit Of The Dream 2006
- Someday 2006
- You Need A Saviour 2006
- Cry For Love 2006
- The Race Is On 2006
- Nothin But The Blood 2006
- You're Alright 2006
- "Sing Noel 2008
- 1990 - 2006
- A Little Stronger Everyday 2006
- A Matter of Time 2006
- Above All- Bonus Studio Track 2007
- All I Needed to Say 2008
- All Year Long 2008
- All You're Missin' Is A Heartache 2006
- Alpha Overture 2007
- Anthem For Christmas 2006
- Away in a Manger 2006
- Away In A Manger / Child In The Manger 2007
- Breakdown 2006
- Carols Sing 2006
- Child in The Manger 2006
- Christmas Waltz 2006
- Christmastime 2006
- Could He Be The Messiah 2006
- Cross Of Gold 2006
- First Light 2007
- First Snowfall 2007
- From Here On 2006
- Good King Wenceslaus 2007
- Greater Than We Understand 2007
- Hark the Herald Angels Sing 2007
- Help You Find Your Way 2006
- I Know 2006
- I Miss The Way 2006
- I Saw Three Ships 2007
- I'm Up 2006
- Jingle Bells 2008
- Kay Thompson's Jingle Bells 2006
- Live & Learn 2006
- Love in The Light 2006
- Lux Venit 2006
- Memoirs: A Trilogy 2007
- Michael WSmith Sharing 2009
- Musical Instruments 2007
- No Eye Had Seen 2006
- O Christmas Tree 2007
- O Come All Ye Faithful 2006
- O Come O Come Emmanuel 2007
- Overture 2006
- Overture / O Come All Ye Faithful 2006
- Prepare Intro 2009
- Purified- Bonus Studio Track 2007
- Happiest Christmas 2018
- It's a Wonderful Christmas 2018
- Sing We Now of Christmas & O Come O Come Emmanuel & Emmanuel 2018
- Restless Heart 2006
- The Spirit of Christmas (Medley) 2018
- Reve Du Noel 2008
- Rince De 2007
- Sacred Romance 2007
- Sing Noel, Sing Hallelujah 2014
- Sing We Now of Christmas 2007
- Sing We Now of Christmas / O Come Come Emmanuel 2007
- Somebody Love Me 2006
- Sonata in D Major 2007
- Tearin' Down The Wall 2006
- The Hapiest Christmas 2006
- The Happiest Christmas 2007
- The Promise 2008
- Unsure 2009
- We Three Kings 2007
- Welcome to Our World 2006
- Wired For Sound 2006
Bài này hay quá trời. Bôm update links cũng khá rồi. Chỉ còn chờ BTV sửa lại lời thôi.
and how to harness up The Wind?
hay wá , ủng hộ nhók nè :D
Bài này hay này, hơi buồn + cảm động
So touched
Nghe thử bài này đi bà con, hay lắm ^^