Hot Revolver

Young Tiền, em ơi [Young là tên khác của Lil Wayne]
Ừm, Young Tiền, em ơi

Cô ấy nói, anh có thời gian lắng nghe em không
Cô ấy hỏi ai đang nói chuyện trên đường dây kia thế
Lần nào anh cũng khinh khi em

Anh nói với họ, em ơi, anh là một ngôi sao
Chết tiệt, anh còn hơn một ngôi sao nữa
Và giờ thì anh xong rồi, cao vời vợi
Anh thật sự quên mất em là ai

Ô, a, ô, ê

Anh yêu em
Nhưng anh không thể sống với em
Ngày ma anh sẽ quay lại
Ngay trên chuyến bay đầu tiên
Ngay trên ngoài thành phố

Young Tiền, em ơi

Nhảy trở lại cái phi thuyền của anh
Em à, anh phải bỏ lại em thôi

Đêm qua, ừ, chúng ta quần nhau từng chặp
Em thích vụ đó, em à, anh phải đi rồi
Vì anh sẽ trở lại đây vào tuần tới
Vì thế hãy gọi bạn bè và cất cánh đi

Vì cô ấy nói "Wayne, Wayne"
Vì cô ấy khiến tôi sốt ruột
Khóc lóc vì tôi suốt
Tôi có thể nghe được ý thức của tôi
Khi tôi nói lớn

Chàng trai à, anh gặp phiền toái rồi
Và anh sẽ không lừa được ai
Ngoài bản thân mình

Anh giống một khẩu súng nóng bỏng
Nhưng chẳng giết được ai
Ngoài bản thân mình

Thế là cô ấy đến buổi tiệc của thành phố
Một mình
Và bạn phải đi một mình
Lẻ loi một mình thôi

Tôi bảo cô ấy, tôi có thể ở với cô ấy
Nhưng tôi lại không thể ở với cô ấy
Nhiều như là cô ấy muốn
Cô ấy thích tôi nhiều quá
Đó chính là vấn đề

Ôi trời ơi, khi mấy ả phát khùng
Và khi tôi nói tôi phải đi
Bạn sẽ không tin được
Tất cả những gì cô ấy sẽ làm
Và tất cả những gì
Cô ấy sẽ nói để giữ chân tôi lại
Và tôi sẽ chửi thề "Mẹ kiếp nó!"

Tôi sẽ trở lại một ngày nào đó
Nhưng cô ấy muốn đi với tôi
Ra ngoài không gian
Để chúng tôi có thể làm tình trong dãy Ngân Hà
Và khi tôi tiễn cô ấy về

Chàng trai à, anh gặp phiền toái rồi
Và anh sẽ không lừa được ai
Ngoài bản thân mình

Anh giống một khẩu súng nóng bỏng
Nhưng chẳng giết được ai
Ngoài bản thân mình

Thế là cô ấy đến buổi tiệc của thành phố
Một mình
Và bạn phải đi một mình
Lẻ loi một mình thôi

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Vu Thinh

24/01/2022 Số lời dịch 1

0 người thích