Song info
"Honey Honey" Videos
Lyrics
Honey honey, how he thrills me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kills me, a-ha, honey honey
I've heard about him before
I wanted to know some more
And now I know what they mean, he's a love machine
Oh, he makes me dizzy
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey
Honey honey, don't conceal it, a-ha, honey honey
The way that you kiss good night
(Way that you kiss me goodnight)
The way that you hold me tight
(Way that you're holding me tight)
I feel like I wanna sing
When you do your thing
Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey
Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
You look like a movie star
And I learned just who you are
I wanted to say the least
You're a dog-gone-Beast!
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
I've heard about you before
I wanted to know some more
And now I am about to see what you mean to me
- 2 Bản dịch
- Phương Nguyễn
- Gemini ThảoNguyên
Anh yêu anh yêu,sao anh lại làm cho em hồi hộp,a-ha,anh yêu anh yêu
Anh yêu anh yêu,gần như đã giết được em,a-ha,anh yêu anh yêu
Em đã nghe về anh ta lúc trước
Em mong muốn biết một thứ gì đó
Và bây giờ em biết họ là gì đó,anh ấy chỉ yêu như một cỗ máy
Oh,anh ấy làm cho em chóng mặt
Anh yêu anh yêu,hãy làm cho em cảm thấy thích thú,a-ha,anh yêu anh yêu
Anh yêu anh yêu,đừng che đây nhé,a-ha,anh yêu anh yêu
Đó là cách anh chúc em ngủ ngon
(Cách anh chúc em ngủ ngon)
Đó là cách anh giữ chặt lấy em
(Cách anh giữ chặt lấy em)
Em cảm thấy mình rất muốn hát
Khi anh làm một việc gì đó
Anh yêu anh yêu,sờ em đi cưng,a-ha,anh yêu anh yêu
Anh yêu anh yêu,giữ lấy em nhé cưng,a-ha,anh yêu anh yêu
Anh rất thích xem phim ngôi sao
Và em lắng nghe chỉ có anh
Em mong muốn nói một cách tối thiểu
Anh là Một chú cho-trở thành-Con quái vật!
Anh yêu anh yêu,sao anh lại làm cho em hồi hộp,a-ha,anh yêu anh yêu
Anh yêu anh yêu,gần như đã giết được em,a-ha,anh yêu anh yêu
Em đã nghe về anh lúc trước
Em mong muốn biết về anh nhiều hơn
Và bây giờ em muốn nhìn về anh đối với em
ọe! Sao lại đăng cái bài hát trong phim Mama Mia! Làm cho cả lyric lẫn lời dịch sai hết cả! Lời bài hát trong phim có thay đổi vài chỗ, chứ đấy ko phải là của ABBA hát thật!
ôi bạn dịch "ấy" quá.... mất hết cả nôi dung bài hát rùi
bài hát dễ thương hơn nhiều..
thấy trên HBO dịch hay hơn bao nhiu mà nó đâu có fô thế kia
Hix..bạn cherie_amour dịch nghe sợ quá :|
You look like a movie star" mà dịch là "Anh rất thích xem phim ngôi sao" tôi cũng thua cô luôn :|