Home

Lại một mùa hè nữa
Đến rồi đi
Dù ở Paris hay Rome
Thì con vẫn muốn được về bên mẹ

Có thể xung quanh con còn có cả hàng triệu người
Nhưng không hiểu sao con vẫn cảm thấy cô đơn
Con chỉ muốn về nhà thôi
Mẹ ơi, con nhớ mẹ quá, mẹ có biết không

Con vẫn còn đang giữ tất cả những lá thư con viết cho mẹ
Mỗi dòng chữ trong đó
“Con ổn, mẹ có khỏe không ạ?”
Con đã định gửi chúng đi nhưng con biết là nhiêu đó thì chưa đủ
Những con chữ lạnh lẽo và vô hồn kia không thể nói lên tất cả
Mà mẹ lại cần nhiều hơn thế

Thêm một chuyến bay nữa
Và con lại được đến một vùng đất tươi đẹp mới
Con biết là con đã rất may mắn
Nhưng dẫu sao thì con vẫn chỉ muốn trở về mái ấm của mình
Và con sẽ về nhà, về bên mẹ yêu

Xin hãy cho con được về nhà
Cho dù con đang ở cách xa mẹ
Nhưng con vẫn muốn về lại mái ấm nơi có mẹ dấu yêu

Con có cảm giác như là mình đang sống ở một thế giới hoàn toàn xa lạ
Và con hoàn toàn bị lạc lõng trong thế giới đó
Khi mọi thứ lại quay theo quỹ đạo
Thì con mới biết vì sao mẹ không thể bước cùng con trên quãng đường đời
Nhưng đó không phải là mong ước của mẹ
Vì mẹ vẫn luôn tin tưởng vào con

Một mùa đông lạnh giá nữa lại đến
Và rồi cũng sẽ qua nhanh
Nhưng ngay cả khi con đang ở Paris hay thành Rome tráng lệ
Thì con vẫn khao khát được về lại mái ấm
Xin hãy cho con được về bên mẹ

Có những lúc mà con được bao quanh
Bởi hàng triệu người
Nhưng lòng con vẫn thấy cô đơn quá đỗi
Mẹ ơi, hãy cho về nhà
Vì con đang rất nhớ mẹ, liệu mẹ có biết được chăng

Để con về nhà đi mẹ
Con đã nỗ lực hết sức mình
Mẹ ơi, con đã thành công rồi
Và con sẽ về nhà
Mẹ sẽ cho con về chứ mẹ
Mọi chuyện rồi sẽ ổn cả thôi
Tối nay con sẽ có mặt ở nhà
Con đang trên đường trở về bên mẹ trong mái ấm thân quen

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Myy Anh Nguyễn

01/09/2023 Số lời dịch 3

0 người thích