Home

Phía đông, ở biên giới phía đông
Tôi thấy cô ngã xuống trên mặt đất
Đất mẹ, con nguyện cầu cho đất mẹ thân yêu
Nơi con đã chào đời

Những vết sẹo, những vết sẹo trên thân thể cô
Đôi khi điều ấy khiến tôi day dứt
Vì sự mất mát mà tôi không hề muốn
Hãy hướng đôi mắt ta đi xa

Từ những ngọn núi cao
Đến những ngọn sóng cuồn cuộn
Tôi biết có một cách để kiếm tìm
Những ngày tươi sáng hơn

Đó là một hành trình dài vất vả
Có con đường để đi
Nhưng còn đây cái nơi
Mà chúng ta gọi là quê nhà

Tự do, chẳng gì là tự do tự tại
Dù cho điều đó nghĩa là chúng ta không hòa thuận
Vì thế ư, không, vì ta không giống nhau sao
Nhưng đó là thứ khiến ta mạnh mẽ

Từ những ngọn núi cao
Đến những ngọn sóng cuồn cuộn
Tôi biết có một cách để kiếm tìm
Những ngày tươi sáng hơn

Đó là một hành trình dài vất vả
Có con đường để đi
Nhưng còn đây cái nơi
Mà chúng ta gọi là quê nhà

Mạnh mẽ lên, chúng ta phải hô vang thật mạnh mẽ
Để chạy theo những giấc mơ băng ngang đại dương
Những cái tên, những con người đã ghi danh sử sách
Cho những gì vẫn hằng tin tưởng

Đỏ, những dòng máu đã đổ xuống ra sao
Và chúng ta đã bỏ mạng nơi đất thánh
Chỉ cần suy nghĩ, tự vấn lương tâm
Giá như những người đi trước nhìn thấy ta lúc này

Đó là một hành trình dài vất vả
Có con đường để đi
Nhưng còn đây cái nơi
Mà chúng ta gọi là quê nhà

Đó là một hành trình dài vất vả
Và tôi sẽ không ngừng hi vọng
Nơi ấy vẫn còn
Nơi mà chúng ta gọi là quê nhà

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Mun Kute

30/09/2022 Số lời dịch 2

0 người thích