Hold Me Now

Đừng, đừng khép chặt những gì trái tim cảm nhận
Giấc mơ, đừng e sợ rằng giấc mơ đó không phải là sự thật
Hãy nhắm mắt lại, Hãy lại tưởng tượng rằng chỉ có hai ta.
Hãy tin rằng khoảnh khắc này sẽ lắng đọng mãi
Hãy chạm vào anh, chạm vào anh như trước đây
Anh biết đêm nay sẽ là tất cả những gì anh có cùng em
Từ nay về sau em sẽ bên ai khác chứ không phải là anh nữa
Vì thế đêm nay hãy cùng dệt lên những kỉ niệm tuyệt vời của đôi ta...
Một lần cuối thôi...

Hãy ôm anh đi
Đừng khóc
Cũng đừng nói gì cả
Chỉ cần ôm lấy anh
Để rồi anh biết dù chia xa..
Chúng ta sẽ vẫn luôn thuộc về nhau
Mãi mãi trong tình yêu này
Em có thể nói gì đây khi ngôn từ cũng không thể diễn tả được...

Thời gian, thời gian chính là điều ngăn cách đôi ta
và những giọt nước mắt, những giọt nước mắt đó sẽ không có chỗ trong trái tim em
Anh ước rằng anh có thể cho em biết anh nhớ em nhiều đến thế nào, khi em cất bước ra đi
Thì tất cả tình yêu anh dành cho em vẫn mãi mãi, mãi không đổi thay....

Giờ thì hãy ôm anh đi
Đừng khóc
Cũng đừng nói gì cả
Chỉ cần ôm lấy anh thôi....
Và hãy cố hiểu cho anh,
Anh hy vọng cuối cùng em sẽ thấy được...
...Những điếu em vẫn đang cố kiếm tìm
Và dù cho anh không ở đây nữa
Anh vẫn luôn yêu em

Đừng nói gì cả
Chỉ cần ôm lấy anh
Để anh biết được dù có chia xa
Chúng ta sẽ vẫn luôn thuộc về nhau
Mãi chìm trong tình yêu này
Em có thể nói gì khi những ngôn từ chẳng thể diễn tả nổi
Anh có thể nói gì đây khi lời nói là không đủ....

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trung Nguyễn

26/08/2021 Số lời dịch 3

0 người thích