Hip Hop Saved My Life

Xin dành tặng bài hát này cho những người thân yêu của tôi, kèm với một ly rượu mừng

[Đoạn 1]
Anh ấy đã nói, tôi viết điều tôi thấy
Viết để cho mọi chuyện đúng đắng, chẳng thích nơi tôi ở
Tôi thích biến nơi này giống như những hình ảnh trên truyền hình
Thành một cuộc đời hoành tráng, tuyệt vời và dễ dàng
Thấy không, giờ thì bạn vẫn có thể chết vì điều đó
Nhưng còn tốt hơn là sống sót khỏi những trận súng
Đồng ý, một quyển sổ Mead và một cây viết Bic kêu tanh tách khi bấm và tạo nhịp điệu chán phèo
Đó là một bài hơi yếu mà anh ta viết tuần rồi
Vì mọi người trong tiệm phát nóng lên
Một mớ hỗn tạp tiếng trầm nặng với một kiểu nhạc thập kỉ 70 với một đoạn cương có câu "chất phó mát lên", vài từ đại loại như "chất phó mát lên"
Ôi mẹ cha, anh chị em, họ hàng chú bác ơi, "chất phó mát", anh ta chả thể nghĩ ra cái gì hay ho ngoài "chất phó mát"
Anh ta làm nghèo nhịp điệu, trở ngại người viết lời
Khóc ỏm tỏi từ phòng bên, một đứa bé đang cần tã giấy Pamper và thức ăn và nơi ngủ
Đó, còn thêm chiếc Cadillac đen nữa, là giữ cho họ tiếp tục là những người hát rap vĩ đại
Ừ

[Điệp khúc]
Bạn chưa từng nghe tới, tôi còn đẩy mọi chuyện tiến xa hơn, công việc tôi cực nhọc nhắm nhưng Hip Hop à, bạn đã cứu rỗi tôi/cuộc đời tôi
[x2]

[Đoạn 2]
Đại diện cho miền Bắc nên anh ấy tưng bừng tất cả các kênh
Một ngàn một trăm người bạn trên trang Myspace
"Tích cóp tiền" bán 700 bản
Nhà sản xuất khiến anh ta phải dỡ ra, nói anh ta phải trả tiền
Vô dịch hát ráp 2 tuần liên tiếp
Ex-D Boy với kiểu hát rap, tỏa sáng như Leroy, bạn nên xem anh ta biểu diễn
Cha thì phục vụ nhà nước mà anh thì đi tù
Những người thân thương nhất mất hết rồi, xăm hình khi đi tù
Chán chường, khiến mẹ làm việc quần quật như nô lệ
Người mẹ yêu con, người anh ta thật sự phải kính yêu
Vì bà ấy là người hâm mộ anh ấy cuồng nhiệt, thậm chí cho anh ta mượn chiếc Honda để lái tới Dallas, tìm kiếm cơ hội cho những kẻ tay mơ, để anh ta giữ thẻ tín dụng, để anh ta có thể đổ xăng xe
Anh ta bảo mẹ khi anh ta phất lên thì sẽ đưa mẹ tới xem ở ghế hạng nhất, mua mọi thứ chứ không phải đồ trưng, hiểu chưa

[Điệp khúc]

[Verse 3]
Quản lý gọi, nói tới thời điểm của anh rồi
Họ chơi phong cách của anh trong bản "Wipe Me Down"
Họ chơi 2 lần và nói kiểu đó đáng trân trọng đó
Và kết quả tuyệt vời nhất là có cơ hội đi Hollywood
Anh ta đón con với nụ cười toe toét
Đọc mọi lời cho đứa bé mới sinh
Rồi anh ta đặt con xuống và trở vào bếp
Và chơi một nhạc điệu khác và trở lại nhiệm vụ đưa mẹ ra khỏi chốn xập xệ, đưa mẹ vào nơi nào đó trong chốn thị thành
Giữ cho vợ bề ngoài nhìn tươm tất, mua cho vợ chiếc xe
Cho những người thân yêu thấy hướng phát triển chứ không phải là trôi tuột mất
Bảo lãnh người thân ra khỏi tù, thuê luật sư bào chữa
Biểu diễn hòa nhạc cho nhà trường, cho những người chịu trách nhiệm thấy mọi chuyện tốt đẹp
Thảy tiền cho người phục vụ, vui vẻ với mọi người, và cư xử điên rồi
Trời, cảm giác đã thiệt khi mọi chuyện diễn ra như thế
Hai ngày kể từ khi bán được đĩa
Vâng, thưa ngài

[Điệp khúc][x4]

Hip-Hop à, bạn đã cứu cuộc đời tôi (3x)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Doan D Khanh

07/08/2023 Số lời dịch 3

0 người thích