Hero Of War

Người cha nói, "Con trai có thấy thế giới này không?
Con sẽ nói sao
Nếu ta nói rằng con có thể?
Chỉ cần mang theo khẩu súng và con không đau đớn nữa"
Tôi nói, "Tuyệt lắm cha ạ"

Những chiếc giầy da đen
Sáng rực rỡ
Họ cắt tóc cho tôi, nhưng trông cũng được
Chúng tôi hành quân và hát
Tất cả chúng ta trở thành bạn bè
Khi chúng ta đã học được cách chiến đấu

Một người hùng của chiến tranh
Yeah đó là những gì tôi sẽ làm được
Và khi tôi trở về nhà
Hõe thật tự hào vì tôi
Tôi sẽ mang lá cờ này
Đặt lên mộ nếu tôi phải làm vậy
Vì đó là lá cờ mà tôi yêu
Và một lá cờ mà tôi tin tưởng

Tôi đá vào cửa
Tôi la hét với chỉ huy
Những đứa trẻ, chúng đã khóc
Nhưng tôi tìm thấy người đàn ông
Chúng tôi đã đưa anh ta đi
Một túi trên mặt của anh ấy
Từ gia đình và bạn bè

Họ cởi bỏ quần áo của anh ta
Họ tiểu tiện lên tay anh ta
Tôi bảo họ dừng lại
Nhưng sau đó tôi đã tham gia
Chúng tôi đánh anh ta bằng những khẩu súng
Và không chỉ một lần bằng dùi cui
Mà một lần nữa và một lần nữa

Một người hùng của chiến tranh
Yeah đó là những gì tôi sẽ làm được
Và khi tôi trở về nhà
Hõe thật tự hào vì tôi
Tôi sẽ mang lá cờ này
Đặt lên mộ nếu tôi phải làm vậy
Vì đó là lá cờ mà tôi yêu
Và một lá cờ mà tôi tin tưởng

Cô gái đi qua những viên đạn và khói mù
Tôi đã yêu cầu cô dừng lại
Tôi cầu xin cô ấy ở lại
Nhưng cô ta cứ dấn thân
Vì vậy, tôi nhấc súng lên
Và tôi đã bắn

Những viên đạn xuyên qua làn khói
Và hòa vào trong cát
Giờ thì máu ướt đẫm
Cô ấy gục xuống với một lá cờ trên tay
Một lá cờ trắng như tuyết

Một người hùng của chiến tranh
Yeah đó là những gì tôi sẽ làm được
Và khi tôi trở về nhà
Hõe thật tự hào vì tôi
Tôi sẽ mang lá cờ này
Đặt lên mộ nếu tôi phải làm vậy
Vì đó là lá cờ mà tôi yêu
Và một lá cờ mà tôi tin tưởng

Người cha nói, "Con trai có thấy thế giới này không?
Con sẽ nói sao nếu ta nói rằng con có thể?"

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Giang Hoàng

15/01/2024 Số lời dịch 2

0 người thích