Heartbreaker

Cô gái, em chẳng thể hiểu thấu cảm xúc nơi tôi
Kể từ khi em cất bước ra đi
Liệu rằng em sẽ nhấc máy
Nếu hôm nay em có được bản thân mình
Em nói em chẳng hề muốn chuyện trò nhưng cũng được thôi
Cả ngày dài tâm trí tôi cứ quanh quẩn mãi bóng hình em
Mong rằng em sẽ bắt máy
Và tôi biết rằng mình không muốn
Tình yêu em vượt khỏi tầm tay mình em hỡi, em hỡi
Ôi tôi đã tìm được một chốn bí mật dành cho đôi ta
Bởi tôi thực sự muốn ở một mình
Và em yêu hỡi, thế gian này sẽ chẳng bao giờ biết điều đó
Hãy bí mật gặp tôi ở nơi đó

Đừng nói rằng tôi chỉ là kẻ đa tình phong lưu
Bởi vì em à, trái tim tôi đang vụn vỡ
Đừng nói rằng tôi chỉ là kẻ lãng tử đào hoa
Vì giờ đây trái tim tôi đang tan nát

Em à
Em thấy bóng dáng tôi nơi đây, tại nơi đây, chôn chân dưới màn mưa xối xả
Em hỡi, liệu em có thể ở lại đây
Và không bao giờ rời đi
Em nói em chẳng hề muốn chuyện trò nhưng cũng được thôi
Bởi vì cả ngày dài tâm trí tôi cứ quanh quẩn mãi bóng hình em
Hy vọng sẽ được nghe tiếng em trong điện thoại
Và tôi không muốn đánh mất tình yêu đáng quý của em
Em à, tôi đã tìm được một nơi bí mật dành riêng cho đôi ta
Một nơi mà chỉ có riêng đôi ta mà thôi
Bởi tôi thực sự muốn ở một mình
Và em à sẽ chẳng ai biết được
Hãy bí mật gặp tôi ở nơi đó

Đừng nói rằng tôi chỉ là kẻ đa tình phong lưu
Bởi vì em à, trái tim tôi đang vụn vỡ
Đừng nói rằng tôi chỉ là kẻ lãng tử đào hoa
Vì giờ đây trái tim tôi đang tan nát

Những lời tôi nói đây, hy vọng sẽ làm em hiểu
Dẫu tôi chẳng thể hoàn hảo tôi vẫn khát khao trở thành người đàn ông của đời em
Tôi biết chẳng dễ dàng gì để chúng ta trò chuyện khi mọi người vẫn còn xung quanh,
Bài hát này là món quà riêng,cho tôi và em
Và tôi muốn cho em biết rằng tôi vẫn yêu em
Và tôi biết mùa có thể thay đổi
Tình yêu cũng có khi từ đẫm mưa buồn đến nhuộm nắng ấm áp
Nhưng tôi đang đứng dưới chiếc ô và gọi tên em
Và em biết rằng tôi không muốn mất em
Tôi vẫn tin rằng
Mãi đặt niềm tin vào tình yêu
Giữ vững niềm tin vào đôi ta
Mong rằng em có được niềm tin vào chuyện tình mình
Giống như niềm tin của tôi
Điều em chưa thấy là điều em không thể thấy thôi
Tôi không muốn chợp mắt, tôi muốn trò chuyện với em
Và nếu tôi có cả thế giới trong tay, tôi sẽ trao trọn cho em
Tôi muốn biết rằng, em có cảm giác giống tôi không
Tôi muốn biết phải chăng tâm hồn em cũng xao xuyến như tôi
Em dặn tôi hãy trân trọng với trái tim mong manh của em
Em bảo tôi hãy dịu dàng với trái tim em
Ân cần với trái tim em

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Phương Trinh Chế

29/11/2022 Số lời dịch 4

0 người thích