Song info
"He's A Tramp" Videos
Lyrics
Hero, hero
Hero, hero
Hero, hero
I wanna be a hero, hero
Oh the hero comes
I can hear the drums
And the horses run
To the kingdom come
Through the pale moonlight
Our hearts ignite to the call
Claim your prize
For a crown of stars
In the name of love
Be the sacrifice
You and I will stand and fight
Our backs to the wall
Hero, hero
Hero, hero
Hero, hero
I wanna be a hero, hero
I wanna be a hero
No escape
Let the fever rise
As our horses rage
And our goal's in sight
Maybe I'm the one
I'm the one who will fall
Lay me down
On a bed of stone
I will wait for you
As I rest my soul
I will watch you ride
When you reply to the call
Hero, hero
Hero, hero
Hero, hero
I wanna be a hero, hero
I wanna be a hero
Shut your eyes
Shut your eyes
Don't be scared
Shut your eyes
Watch those lights
From the stars
In your head
Hypnotized
Join the fight
For what's right
Let your heart
Be your guide
--Russian Verse:
Мой герой, герой ты мой (Moi geroi, geroi ti moi)
Да зовет герой меня в бой (Da zoviot geroi menia vboy)
Мой герой, герой ты мой (Moi geroi, geroi ti moi)
ты возьми подругу с собой. (ti vozmi podrugu soboi)
- 1 Bản dịch
- myleo kute
Chàng ấy là lãng tử
Nhưng tôi yêu anh ấy
Mở ra một con tim khác hẳn
Mỗi ngày
Chàng ấy là lãng tử
Được mọi người yêu mến
Và tôi chỉ mong
Anh ấy sẽ như vậy
Chàng ấy là lãng tử
Là một gã lông bông
Chân thật
Là kẻ tầm thường
Nhưng tôi yêu anh ta
Vâng, và thậm chí tôi
biết nó khá là tồi
Bạn đừng bao giờ nói ra
Khi anh ta lộ diện
Anh ấy đem đến cho bạn
Nhiều phiền toái
Tôi đoán anh ấy chỉ như là
Con cún vô dụng
Nhưng tôi ước là
Anh ấy có hai mặt
Là kẻ lang thang
Là chàng lãng tử
Và chẳng có gì
để nói nữa
Nếu như chàng ấy là lãng tử
Là một người tốt bụng
Và tôi ước rằng mình
Có thể sống theo cách ấy
Recent comments
Albums has song "He's A Tramp"
Singles
59 songs
- I'm A Woman 2007
- Johnny Guitar 2008
- Siamese Cat Song [From Lady and the Tramp (1955)] 2012
- I Love Being Here With You 2008
- A Doodlin' Song 2008
- Bali Ha'i 2008
- He's A Tramp 1 2008
- Waitin' For The Train To Come In 2008
- Sweet Happy Life 2008
- The Siamese Cat Song 2008
- Heigh Ho (It's Off To Work We Go) 2015
- Is That All There Is 2015
- So What's New? 2008
- Goin' To Chicago Blues 2008
- I'll Never Smile Again 2015
- Talk to Me Baby 2008
- I Feel It 2008
- "Joey 2008
- Oh Dear, What Can the Matter Be? 2015
- It's All Over Now 2008
- The Little White Cloud That Cried 2015
- Ole Buttermilk Sky 2015
- C'est Magnifique 2018
- The Siamese Cat Song/What's Going on Down There 2018
- Singin' In the Rain 2015
- Zing a Little Zong 2015
- Happy Holiday (2006 Digital Remaster) 2012
- I Like a Sleighride (Jingle Bells) 2012
- The Christmas Song (Merry Christmas to You) (2006 - Remaster) 2012
- Winter Wonderland (2006 - Remaster) 2012
- The Little Drummer Boy (2006 - Remaster) 2012
- Santa Claus Is Comin' to Town (2006 - Remaster) 2012
- The Christmas Waltz (2006 - Remaster) 2012
- Deck the Halls 2012
- The Star Carol (2006 - Remaster) 2012
- White Christmas (2006 - Remaster) 2012
- Come What May 2015
- Come On-A My House 2015
- Lover 2015
- Don't Ever Leave Me 2008
- Danny Boy 2015
- Half As Much 2015
- Pretty-Eyed Baby 2015
- Johnny One-Note 2015
- After All, It's Spring 2015
- At Last 2015
- Blacksmith Blues 2015
- But Beautiful 2015
- Domino 2015
- Everything Must Change 2015
- Go, Go, Go 2015
- Here In My Heart 2015
- Here's to You 2015
- I Got Rhythm 2015
- I'm Gonna Live till I Die 2015
- Mack the Knife 2015
- The Boy from Ipanema 2015
- Trust In Me 2015
- When I Fall In Love 2015
Singles
45 songs
- I'm A Woman 2007
- Johnny Guitar 2008
- Siamese Cat Song [From Lady and the Tramp (1955)] 2012
- I Love Being Here With You 2008
- A Doodlin' Song 2008
- Bali Ha'i 2008
- He's A Tramp 1 2008
- Waitin' For The Train To Come In 2008
- Sweet Happy Life 2008
- The Siamese Cat Song 2008
- Heigh Ho (It's Off To Work We Go) 2015
- Is That All There Is 2015
- So What's New? 2008
- Goin' To Chicago Blues 2008
- I'll Never Smile Again 2015
- Talk to Me Baby 2008
- I Feel It 2008
- "Joey 2008
- Oh Dear, What Can the Matter Be? 2015
- It's All Over Now 2008
- Ole Buttermilk Sky 2015
- C'est Magnifique 2018
- The Siamese Cat Song/What's Going on Down There 2018
- Singin' In the Rain 2015
- Come What May 2015
- Come On-A My House 2015
- Lover 2015
- Don't Ever Leave Me 2008
- Danny Boy 2015
- Half As Much 2015
- Pretty-Eyed Baby 2015
- Johnny One-Note 2015
- After All, It's Spring 2015
- At Last 2015
- Blacksmith Blues 2015
- But Beautiful 2015
- Domino 2015
- Everything Must Change 2015
- Go, Go, Go 2015
- Here In My Heart 2015
- Here's to You 2015
- I Got Rhythm 2015
- Mack the Knife 2015
- The Boy from Ipanema 2015
- When I Fall In Love 2015
thế là sao hiểu gì chết lìn
ủa cý đoạn "see here" mất tiu ùi :)
thui Mỳ xử lun no 'count = worthless ấy :D
Yes, and even I have got it pretty bad: dịch liền lại 2 câu nỳ
He gives you: cho ai? cho bạn hay tôi?
And there's nothing more to say: dịch liền lại 2 câu nỳ
No 'count pup: No 'count SEE HERE (pup là con cún con mò)
Could travel his way: có thể dịch là sống theo phong cách ấy, đi theo con đường ấy
P/S: mý cý từ như scoundrel, rounder, cad Su dùng từ khác đê chớ bài nỳ nói về chàng lãng tử mò, dùng mý từ vô za cư, vô lại, đểu cáng thấy kỳ wá
Trời ởi. quá 3 bài trong chờ duyệt rồi k sử được:(
Bài này khoan hả duyệt nhơ:)
thì "lang thang" hết vej .@Mỳ:srr.lại quên;))
He's a Tramp -> Chàng ấy là lãng tử (dịch vậy cho nó hay chứ dịch "vô za cư" nghe kỳ wá, "lang thang" nghe còn đỡ chút)
P/S: sao lại ko có thêm cý khúc "OST Lady and the tramp" vào, bữa trước nói quên khuấy, bi h cũng quên à Su :-w :-w :-w
Ẹc, đừng dịch là chàng lãng tử nghe khiếp lắm :-ss Là kẻ lang thang thôi chị Su ạ :-ss