Hands To Heaven

Khi anh thấy em lướt qua qua căn phòng tràn ngập ánh trăng.
tình cảm em sao quá nồng nàn
Ngày mai, anh phải rời đi nhưng biết rằng bình minh chẳng chậm trễ
Và Chúa cho anh mạnh mẽ khi ra đi..

Vì thế hãy chắp tay hướng lên trời và cầu nguyện:
Rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ lại bên nhau.

Đêm nay, anh cần sự âu yếm ngọt ngào,
Hãy ôm anh khi màn đêm xuống.
Đêm nay, em làm nguôi đi áy náy (khi xa em)
Và làm dịu đi những nỗi buồn trong anh.

Khi chúng ta ôm nhau những giọt nước mắt lăn xuống khuôn mặt em
Anh thì thầm lời của tình yêu, rất dịu dàng
Anh không thể tin nỗi đau này đã làm cho anh điên cuồng.
Không bên em cuộc sống trở nên lạnh lẽo.

Vì thế hãy chắp tay hướng lên trời và cầu nguyện:
Rằng một ngày nào đó chúng ta sẽ lại bên nhau.

Đêm nay, anh cần sự âu yếm
Hãy ôm anh trong bóng tối
Đêm nay, em làm nguôi đi áy náy
Và làm dịu đi những nỗi buồn trong anh

Đêm nay, anh cần sự âu yếm
Hãy ôm anh trong bóng tối
Đêm nay, em làm nguôi đi áy náy
Và làm dịu đi những nỗi buồn trong anh

Bình minh rồi cũng đến, lại một ngày mới.
Anh phải gói hành lý và nói
Tạm Biệt…
Tạm Biệt…

Đêm nay, anh cần sự âu yếm
Hãy ôm anh trong bóng tối
Đêm nay, em làm nguôi đi áy náy
Và làm dịu đi những nỗi buồn trong anh

Đêm nay, anh cần sự âu yếm
Hãy ôm anh trong bóng tối
Đêm nay, em làm nguôi đi áy náy
Và làm dịu đi những nỗi buồn trong anh.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Nguyễn Ngân

12/12/2022 Số lời dịch 2

0 người thích