Gunpowder & Lead

County Road 233 dưới chân tôi
Chẳng có ma nào trên tảng đá trắng này ngoài thân xác tôi nhỏ bé và già cỗi
Tôi đã đi 2 dặm cho tới khi hắn được tại ngoại
Và nếu tôi đúng, chúng ta đang tiến thẳng tới địa ngục

Tôi sẽ về nhà, sẽ nạp đầy đạn vào súng
Đợi trước cửa và châm một điếu
Hắn muốn chiến và giờ thì hắn được toại nguyện rồi đấy
Hắn vẫn chưa nhận ra tôi đang cáu tiết
Tát vào mặt tôi và lắc giống như một con búp bê bằng rẻ rách
Nghe không giống với một gã đàn ông thực thụ nhỉ
Tôi sẽ cho hắn thấy
Thế nào là cô gái của thuốc súng và bột chì

Vâng tầm mười giờ rưỡi
Một chiếc sáu bánh khác tiến tới
Tôi có thể cảm nhận được tiếng ầm như khói đen lành lạnh
Hắn lăn bánh lại gần
Sỏi bắn tung tóe
Hắn không biết điều gì đang đợi hắn lần này

Tôi sẽ về nhà, sẽ nạp đầy đạn vào súng
Đợi trước cửa và châm một điếu
Hắn muốn chiến và giờ thì hắn được toại nguyện rồi đấy
Hắn vẫn chưa nhận ra tôi đang cáu tiết
Tát vào mặt tôi và lắc giống như một con búp bê bằng rẻ rách
Nghe không giống với một gã đàn ông thực thụ nhỉ
Tôi sẽ cho hắn thấy
Thế nào là cô gái của thuốc súng và bột chì

Bắp tay hắn lớn nhưng họng súng của tôi còn lớn hơn
Hắn sẽ hiểu ra khi tôi kéo cò

Tôi sẽ về nhà, sẽ nạp đầy đạn vào súng
Đợi trước cửa và châm một điếu
Hắn muốn chiến và giờ thì hắn được toại nguyện rồi đấy
Hắn vẫn chưa nhận ra tôi đang cáu tiết
Tát vào mặt tôi và lắc giống như một con búp bê bằng rẻ rách
Nghe không giống với một gã đàn ông thực thụ nhỉ
Tôi sẽ cho hắn thấy
Thế nào là cô gái của thuốc súng và bột chì
Thuốc súng và bột chì

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Long Le

10/04/2023 Số lời dịch 4

0 người thích