Grown-Up Christmas List

My Grown up Christmas List - Kelly Clarkson

Điều ước Giáng sinh của một người trưởng thành

Ông già Noel có nhớ chăng?
Con đã ngồi sát bên Người
Và viết cho Người một lá thư
Với trí tưởng tượng của tuổi thơ ấu

Giờ con đã lớn khôn
Và con vẫn có những ước muốn
Con không còn là một đứa trẻ
Nhưng trái tim con vẫn có thể mộng mơ

Và đây là những điều ước con ấp ủ cả cuộc đời
Là những điều ước Giáng sinh của con, giờ khôn lớn
Không dành cho con, mà cho cả thế giới này

Không còn những mảnh đời phải chia cách
Không còn chiến tranh giữa nhân loại
Thời gian có thể chữa lành mọi vết thương
Và cả thế gian đều có một người bạn
Lẽ phải luôn chiến thắng, tình yêu luôn vô tận
Đó là những điều ước của một \"tôi\" trưởng thành

Thời còn thơ bé chúng ta đã tin
Chúng ta luôn thích thú
Khi nhìn những vật đáng yêu
Nằm dưới gốc cây Noel lộng lẫy

Nhưng chỉ Chúa trời biết được
Những món quà, những chiếc nơ xinh
Chẳng bao giờ có thể chữa lành
Một tâm hồn đầy đau khổ

Không còn những mảnh đời phải chia cách
Không còn chiến tranh giữa nhân loại
Thời gian có thể chữa lành mọi vết thương
Và cả thế gian đều có một người bạn
Lẽ phải luôn chiến thắng, tình yêu luôn vô tận
Đó là những điều ước của một \"tôi\" trưởng thành

Nhưng ảo mộng này có lẽ là sự non nớt của tuổi trẻ
Có lẽ chỉ trong niềm tin mù quáng,
chúng ta mới tìm thấy sự thực...

Không còn những mảnh đời phải chia cách
Không còn chiến tranh giữa nhân loại
Thời gian có thể chữa lành mọi vết thương
Và cả thế gian đều có một người bạn
Lẽ phải luôn chiến thắng, tình yêu luôn vô tận
Đó là những điều ước của một \"tôi\" trưởng thành

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Chiz Lạc

02/07/2021 Số lời dịch 2

0 người thích