เกรงใจ / Greng Jai (No Thanks, No Offense)

แปลกใจจริงจริง งงจังเลย
Plaek jai jing jing ngong jung loey
It's really strange, I'm so confused
ก็ฉันไม่เคยไม่เคย จะคิดมาก่อน
Gor chun mai koey mai koey ja kit mah gaun
I never ever thought about it before
ว่าเธอจะมา ว่าเธอจะมา มาขอคืนดี
Wah tur ja mah wah tur ja mah mah kor keun dee
That you'd come, that you'd come, come and ask for me back
แบบตกกะใจ ก็มันก็ไม่น่า เป็นไปได้จริงจริง
Baep dtok ga jai gor mun gor mah nah pen pai dai jing jing
It was startling, it shouldn't really be like this

(*) ยังไง ยังไงดี
Yung ngai yung ngai dee
How? How?
กลัวเธอลำบากจังเลย
Glua tur lumbahk jung loey
I'm afraid I'll really trouble you
ทำไงดี ทำไงดี
Tum ngai dee tum ngai dee
What should I do? What should I do?
กลัวเธอจะไม่เข้าใจ
Glua tur ja mai kao jai
I'm afraid you won't understand
จริงจริง อันที่จริงฉัน ก็ไม่ได้โกรธนะ
Jing jing un tee jing chun gor mai dai groht na
Really, truthfully, I'm not angry
ยังไม่ลืมเธอ แต่ไม่เอาหรอก
Yung mai leum tur dtae mai ao rauk
I still haven't forgotten you, but I don't want you
แบบว่าเกรงใจ
Baep wah greng jai
No offense

(**) ไม่เอาน่ะเกรงใจ
Mai ao na greng jai
I don't want you, no offense
ไม่ดีหรอกเกรงใจ
Mai dee ruak greng jai
It's not good, no offense
ไม่เอานะเกรงใจ
Mai ao na greng jai
I don't want you, no offense
ไม่ดีหรอกเกรงใจ
Mai dee ruak greng jai
It's not good, no offense
ไม่เอาน่ะเกรงใจ
Mai ao na greng jai
I don't want you, no offense
ไม่ดีหรอกเกรงใจ
Mai dee ruak greng jai
It's not good, no offense
ไม่เอานะเกรงใจ
Mai ao na greng jai
I don't want you, no offense
ยังไงก็เกรงใจ
Yung ngai gor greng jai
No matter what, no thanks, no offense

(***) สงสัยเธอลืม เธอคงลืม
Song sai tur leum tur kong leum
I wonder if you've forgotten, you've probably forgotten
ว่าฉันไม่ดี ไม่ดี ยิ่งคบยิ่งเบื่อ
Wah chun mai dee mai dee ying kob king beua
That I was no good, no good, the more we dated, the more bored you got
ไปไปมามา ไปไปมามา มา ขอคืนดี
Pai pai mah mah pai pai mah mah mah kor keun dee
You'd come and go, come and go, then come ask for me back
เกิดอยากปรับตัว ทำไมทำไมเธอ ลังเลใจจริงจริง
Gert yahk prup dtua tummai tummai tur lung lay jai jing jing
I want to get over this, why, why are you really hesitating?

(*,**)

ต้องโทษที ต้องโทษที ต้องโทษทีนะ
Dtaung toht tee dtaung toht tee dtaung toht tee na
I must apologize, I must apologize, I must apologize
อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน
Yah wah gun yah wah gun yah wah gun
Don't blame me, don't blame me, don't blame me
คงเข้าใจ คงเข้าใจ คงเข้าใจนะ
Kong kao jai kong kao jai kong kao jai na
Understand, understand, understand, please?
อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน
Yah wah gun yah wah gun yah wah gun
Don't blame me, don't blame me, don't blame me
ต้องโทษที ต้องโทษที ต้องโทษทีนะ
Dtaung toht tee dtaung toht tee dtaung toht tee na
I must apologize, I must apologize, I must apologize
อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน
Yah wah gun yah wah gun yah wah gun
Don't blame me, don't blame me, don't blame me
คงเข้าใจ คงเข้าใจ คงเข้าใจนะ
Kong kao jai kong kao jai kong kao jai na
Understand, understand, understand, please?
อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน
Yah wah gun yah wah gun yah wah gun
Don't blame me, don't blame me, don't blame me