Song info
"Got Your Back" Videos
Lyrics
I got your back boy
When we're were high, when we're were low
(From when it's all good, to when it's all bad)
When I promise I will never let you go
(Now what you call that?)
Said I got, I got, I got, I got your back boy
(Yeah, you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(I know you got my back, right?)
Keep my swagger, keep it looking good for ya
Keep it looking hood for ya, and, shawty, if you don't know
I got, I got, I got, I got your back boy
(Yeah, you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(Of the world though, you got my back, right?)
Hey, it's whatever shawty, you ain't gotta ask
Yes, Valentino blouses, summer houses, cash, check
You can get it, you deserve it, flawless diamonds, Louis purses
My mission's to purchase earth for her, present the gift without the curse
Her pleasure is my purpose, pleasure to be at your service
We front row at fashion shows, as well as Sunday morning service
For better days or for worse, if I'm paid I'm hurting in my pocket
She still got a nigga back, know that's for sure
No matter what may occur in life, everyday with her is like
A plus, I'ma love her 'til she be like that's enough
Pop a bottle get a couple wine glasses, fill em up
And lift 'em up, let us toast to the future, here's to us, no, here's to her
They wonder how we do what we do
Parameter Porsches, me and you
Stuck to your side like, like, like glue
Be by your side whatever you're goin' through
When we're were high, when we're were low
(From when it's all good, to when it's all bad)
When I promise I will never let you go
(Now what you call that?)
Said I got, I got, I got, I got your back boy
(Yeah, you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(I know you got my back, right?)
Keep my swagger, keep it looking good for ya
Keep it looking hood for ya, and, shawty, if you don't know
I got, I got, I got, I got your back boy
(You got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(Of the world though, you got my back, right?)
This is for the women who man caught a sentence
Who gin' be there for a minute but they didn't keep their distance
They stayed home waiting on the phone and on visit day
Show up, looking good, smell in' better, playing Sissy-face
Just wanna let you know we appreciate
Everything you do for us on the day-to-day
And I know, we don't show you all the time
But we lucky that you ours, no bouquet of flowers
Could ever show how much we know we need you
We do all that's in our power just to please you, see boo
Fuck them girls, I would leave the World 'fore I leave you
May God say even Eve and Adam
Ain't got shit on these two
They wonder how we do what we do
Panamera Porsches, me and you
Stuck to your side like, like, like glue
Be by your side whatever your gonna do
When we're were high, when we're were low
(From when it's all good, to when it's all bad)
When I promise I will never let you go
(Now what you call that?)
Said I got, I got, I got, I got your back boy
(Yeah, you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(I know you got my back, right?)
Keep my swagger, keep it looking good for ya
Keep it looking hood for ya, and, shawty, if you don't know
I got, I got, I got, I got your back boy
(You got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(Of the world though, you got my back)
Sure enough, even though them chicks be hating on us
Still I'm gonna keep her by my side
In whatever situation we gon' ride
Make all my fantasies come alive that's no lie now
I'll be alright just as long as you beside me
Ten million dollar mansions won't suffice
If you ain't gon' be in there with me at night
The pieces to my puzzles in my life
With all of my good days and all of my bad
You stood by your man and you know you got my back
Worth every car, every bag with me they wanna be that
I know what I got at home, I ain't goin never leave that, them bitches best believe that
When we're were high, when we're were low
(From when it's all good, to when it's all bad)
When I promise I will never let you go
(Now what you call that?)
Said I got, I got, I got, I got your back boy
(Yeah, you got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(I know you got my back right)
Keep my swagger, keep it looking good for ya
Keep it looking hood for ya, and, shawty, if you don't know
I got, I got, I got, I got your back boy
(You got my back, right?)
I got, I got, I got, I got your back boy
(Of the world though, you got my back)
- 1 Bản dịch
- Canary Pham
[Keri Hilson]
Em đang dõi theo anh*
[Keri Hilson & T.I]
Chúng ta lên cao
Chúng ta xuống thấp
Nhưng em hứa em sẽ không bao giờ rời xa anh
Và em nói rằng em sẽ luôn dõi theo anh
Em đang dõi theo anh, anh yêu
(Em đoán là anh cũng dõi theo em, đúng không)
giữ phong cách của em*
Giữ nó đẹp đẽ cho anh
Giữ cái vẻ khác người* cho anh
Cô gái mà nếu anh chưa biết
Em đang dõi theo anh, anh yêu
Em đang dõi theo anh, anh yêu à
[T.I]
Dù cho đó là bất cứ thứ gì, mèo cưng của anh à
Em không cần phải hỏi đâu
Vâng, chiếc áo cánh hiệu Valentino, những nhà nghỉ vào mùa hè, và tiền mặt, em cứ xem đi!
Em hãy lấy nếu em thấy nó xứng, những viên kim cương không tì vết, hầu bao của Louie
Nhiệm vụ của anh là mua cả quả đất này cho nàng
Sự mãn nguyện của nàng là lí tưởng của anh
Anh hài lòng khi được phục vụ nàng
Chúng ta đang đứng trước dãy trình diễn thời trang
Tốt như là dịch vụ vào mỗi sáng chủ nhật
Nhưng sẽ là tốt đẹp hơn hay tồi tệ hơn
Nếu anh trao trả cho tất cả, anh sẽ 'viêm màng túi' mất
Cô ấy vẫn sở hữu một cõi riêng đầy kiêu hãnh, nên chắc chắn rằng
Dù cho có điều gì xảy ra trong đời đi nữa
Mỗi ngày đối với cô ấy đều là một sự nhân thêm niềm vui
Tôi yêu cô ấy đến khi cô ấy không còn như vậy nữa
Khui một chai rượu, lấy hai cái ly, rót đầy vào và cùng nâng ly nào
Hãy uống mừng vì tương lai, ly này là cho chúng ta
Không, ly này là cho nàng
[Keri Hilson]
Họ băn khoăn chúng ta làm như thế nào, chúng ta đã làm những gì
Chiếc Panamera Porsches cho anh và em
Cứ dính chặt về phía anh giống như keo dán vậy
Sát cánh bên bạn dù bạn làm bất cứ điều gì
[T.I]
Bài hát này dành cho những người phụ nữ mà đàn ông đang tìm cách tán tỉnh
Những người sẽ ở đây trong vài phút nhưng họ không hề giữ khoảng cách
Họ ở nhà, ngồi chờ bên chiếc điện thoại
và vào đúng ngày hẹn, tuốt vẻ ngoài thật bóng bẩy, nước hoa chu đáo, khuôn mặt trang điểm trông rất muốn hôn
Chỉ muốn cho bạn biết rằng chúng tôi rất cảm kích
Về mọi điều bạn làm cho chúng tôi ngày qua ngày
Và chúng tôi biết rằng chúng tôi không gặp bạn thường xuyên nhưng chúng tôi vẫn rất may mắn vì bạn là của chúng tôi
Không bó hoa nào có thể tỏ bày hết rằng chúng tôi cần bạn đến thế nào
Chúng tôi làm tất cả mọi thứ trong quyền hạn của chúng tôi để khiến bạn hài lòng
Nhìn những tiếng la ó kìa, nhổ vào mặt bọn chúng đi các cô gái, tôi sẽ từ bỏ thế giới trước khi tôi từ bỏ em
Họa chăng Chúa mới có thể nói ngay cả Adam và Eva cũng ị vào bản mặt hai kẻ kia
[Bridge]
[Chorus]
Thôi đủ rồi
Cho dù đám đàn bà kia có ghét chúng ta đi nữa
Tôi vẫn sẽ giữ cô ấy bên mình
Trong mọi tình huống chúng tôi sẽ bay đến chân trời góc bể
Làm cho những huyền thoại về chúng tôi sống lại
Chúng tôi không nói dối đâu
Tôi sẽ ổn cả nếu em cứ mãi ở bên tôi
Căn phòng 10 triệu đô la cũng không đủ để thỏa lòng anh
Nếu em không ở cạnh anh khi màn đêm xuống
Những gì em đã trao anh khi anh đối mặt với những câu hỏi cuộc đời
Với những ngày tươi đẹp và những ngày tồi tệ của đời anh
Em vẫn đứng bên cạnh người đàn ông của em và dõi theo*
Giá trị bằng tất cả xe hơi, tất cả chiếc túi hiệu của anh mà họ muốn được chiếm hữu
Anh biết anh có được thứ gì trong ngôi nhà của mình
Anh sẽ không bao giờ rời bỏ nó
Và bọn khốn đó rất tin tưởng như thế
[Chorus]
Recent comments
Albums has song "Got Your Back"
Singles
190 songs
- Dead And Gone 2008
- Got Your Back 1 2010
- Do Ya Thang 2007
- Big Things Poppin' (Do It) 2007
- I'm A King 2006
- Memories Back Then 2012
- Livin' Your Life 2008
- All She Wrote 2010
- Dope 2016
- I'm Back 2010
- I Know You Miss Me 2008
- Never Scared 2006
- You Don't Know Me 2007
- Off-set 2015
- Not My Fault 2016
- A Better Day 2008
- Money Talk 2016
- Beautiful Lies 2011
- Remember Me 2009
- Hell Of A Life 2009
- Hero 2008
- Yeah Ya Know 2010
- Let 'em Talk 2009
- Bankrolls On Deck 2015
- For Real 2009
- Get Your Girl 2010
- Niggas In Paris Remix 2011
- Live Your Life Remix 2009
- Life Of The Party 2008
- You Ain't Missin Nothin 2008
- Feeling You 2009
- Whatever You Like (Clean) 2009
- Live My Life Alone 2009
- Let Your Heart Go 2014
- About The Money (Remix) 2014
- Broadcast Live 2015
- The Worst (Remix) 2014
- Hustle Gang Business 2016
- Dope Game 2017
- She Like It 2009
- She Will (Remix) 2011
- Am I Wrong (Remix) 2014
- Check Run It 2015
- Dead Ass Wrong 2008
- Get Ya Shit Together 2007
- Lil Bit (Remix) 2015
- My Dear 2007
- What You Gone Do About It 2014
- What You Kill Is What You Eat 2014
- Ya You Know 2010
- All Night 2009
- Big Things Poppin' (Clean) 2007
- Goodlife 2008
- Handling My Business 2014
- Paper Trail 2008
- Round Here 2007
- Drunk In Love (Remix) 2014
- I Go Hard 2015
- King and Queen 2007
- Ride With Me 2008
- Slide Show 2008
- Swing Your Rag (Louis Rag) 2008
- U Don't Know Me (Clean Version) 2007
- At the Bar 2007
- Body Bags 2009
- Collect Call 2008
- Do U Potna 2007
- Don't Forget 2009
- Don't Matter 2009
- Guns N Roses 2012
- Headlines 2011
- Here Ye, Hear Ye 2011
- No, No, No Remix 2007
- Pledge To The Swag 2010
- Project Steps 2015
- Top Back (Remix) 2006
- Truffle Butter (Freestyle) 2015
- We Don't Get Down Like Y'all 2011
- What Up 2008
- Wit Me 2013
- Poppin' Bottles 2010
- Dope House 2016
- Baller Alert 2016
- Ain't Gonna See It Coming 2015
- Here I Go 2013
- I'm Serious (Remix) 2007
- Mind Right (Freestyle) 2015
- Peanut Butter Jelly 2016
- Pledge Allegiance 2011
- Propane 2008
- Soldiers 2006
- Swagga Like Us 2009
- Turn It 2014
- Yahhhh 2009
- Hell Na 2016
- Care To Say About It 2018
- Fu*k Ni**a 2019
- Good God Almighty 2018
- 2 Fucks 2013
- 56 Barz 2008
- A Noite 2015
- Act II: T.I. 2008
- Ain't Gone Do It (Remix) 2014
- Ando Meio Desligado 2016
- ASAP (Remix) 2007
- Boom Boom Pow 2009
- Bounce Like This 2006
- Bread Up 2009
- Can't Stop Me 2009
- Celebrate 2011
- Check This Dig That 2012
- Chillin' With My Bitch 2007
- Classic Man (Remix) 2015
- Clique (Remix) 2012
- Danny Glover (Freestyle) 2014
- Dois 2015
- Dope Boi Fresh 2007
- F*ck It (So What) 2012
- Fight Music 2012
- Flexin' 2011
- Flicka Da Wrist (Remix) 2015
- Flying With Angels 2014
- Freeze Up 2013
- Friday Night 2011
- Fuck Da City Up 2012
- Get Some 2006
- Go Crazy 2009
- Go Get 2014
- Grand Royal 2008
- Have It Your Way 2013
- Hear Ye 2011
- Heavy Chevys 2008
- Hell You Sayin' 2014
- Hello (feat. CeeLo Green) 2013
- Here We Go Again 2010
- Holla If You Here Me 2009
- Hot Nigga (Freestyle) 2014
- How 2016
- Hustin 2007
- I Ain't Going 2014
- I Am Hip Hop 2009
- I Don't Like (Remix) 2012
- I Got Your Back 2012
- I Know You Missed Me 2008
- Jungle Fever (Remix) 2014
- Killin Me 2009
- Kings On Set 2007
- Knock Down, Drag Out 2010
- Layin' Da Trap 2007
- Let The Beat Pound 2008
- Light Em Up 2014
- Live On Tonight 2012
- Magic Remix 2011
- Mind Right 2016
- My Air Forces 2007
- My Potna 2013
- New Naonal Anthem 2014
- Nightmare 2010
- No Sweat 2008
- No Worries 2013
- No Worries (Freestyle) 2013
- Parlay 2012
- PBJ 2015
- Pissin On Your Ego 2012
- Sensei (Remix) 2017
- Pra Alegrar o Meu Dia 2015
- Sawgger Like Us 2008
- Somebody I Used To Know 2012
- Spazz Out 2010
- Super Freak 2006
- That's Right 2009
- The Hottest 2007
- The Life 2007
- Fuck Nigga (Floyd Mayweather Diss) 2019
- Do My Thing 2017
- Trouble Man 2012
- Undefted 2012
- Watcha Sayin' Tip 2010
- We Dem Boyz (Remix) 2014
- Welcome Back To The Trap 2009
- What You Say 2007
- Who Wants Some 2012
- Wounderful Life 2012
- Yeap! 2013
- You Ain't Fly 2008
- You Ain't Hard 2008
- The Amazing Mr. Fuck Up 2018
- Stunt'n Like A Fool 2012
- I See Ghost's 2012
- Bobby Womack 2016
Singles
180 songs
- Dead And Gone 2008
- Got Your Back 1 2010
- Do Ya Thang 2007
- Big Things Poppin' (Do It) 2007
- I'm A King 2006
- Memories Back Then 2012
- Livin' Your Life 2008
- All She Wrote 2010
- I'm Back 2010
- I Know You Miss Me 2008
- Never Scared 2006
- You Don't Know Me 2007
- Off-set 2015
- A Better Day 2008
- Beautiful Lies 2011
- Remember Me 2009
- Hell Of A Life 2009
- Hero 2008
- Yeah Ya Know 2010
- Let 'em Talk 2009
- Bankrolls On Deck 2015
- For Real 2009
- Get Your Girl 2010
- Niggas In Paris Remix 2011
- Live Your Life Remix 2009
- Life Of The Party 2008
- You Ain't Missin Nothin 2008
- Feeling You 2009
- Whatever You Like (Clean) 2009
- Live My Life Alone 2009
- Let Your Heart Go 2014
- About The Money (Remix) 2014
- Broadcast Live 2015
- The Worst (Remix) 2014
- Dope Game 2017
- She Like It 2009
- She Will (Remix) 2011
- Am I Wrong (Remix) 2014
- Check Run It 2015
- Dead Ass Wrong 2008
- Get Ya Shit Together 2007
- Lil Bit (Remix) 2015
- My Dear 2007
- What You Gone Do About It 2014
- What You Kill Is What You Eat 2014
- Ya You Know 2010
- All Night 2009
- Big Things Poppin' (Clean) 2007
- Goodlife 2008
- Handling My Business 2014
- Paper Trail 2008
- Round Here 2007
- Drunk In Love (Remix) 2014
- I Go Hard 2015
- King and Queen 2007
- Ride With Me 2008
- Slide Show 2008
- Swing Your Rag (Louis Rag) 2008
- U Don't Know Me (Clean Version) 2007
- At the Bar 2007
- Body Bags 2009
- Collect Call 2008
- Do U Potna 2007
- Don't Forget 2009
- Don't Matter 2009
- Guns N Roses 2012
- Headlines 2011
- Here Ye, Hear Ye 2011
- No, No, No Remix 2007
- Pledge To The Swag 2010
- Project Steps 2015
- Top Back (Remix) 2006
- Truffle Butter (Freestyle) 2015
- We Don't Get Down Like Y'all 2011
- What Up 2008
- Wit Me 2013
- Dope House 2016
- Baller Alert 2016
- Ain't Gonna See It Coming 2015
- Here I Go 2013
- I'm Serious (Remix) 2007
- Mind Right (Freestyle) 2015
- Peanut Butter Jelly 2016
- Pledge Allegiance 2011
- Propane 2008
- Soldiers 2006
- Swagga Like Us 2009
- Turn It 2014
- Yahhhh 2009
- Care To Say About It 2018
- Fu*k Ni**a 2019
- Good God Almighty 2018
- 2 Fucks 2013
- 56 Barz 2008
- A Noite 2015
- Act II: T.I. 2008
- Ain't Gone Do It (Remix) 2014
- Ando Meio Desligado 2016
- ASAP (Remix) 2007
- Boom Boom Pow 2009
- Bounce Like This 2006
- Bread Up 2009
- Can't Stop Me 2009
- Celebrate 2011
- Check This Dig That 2012
- Chillin' With My Bitch 2007
- Classic Man (Remix) 2015
- Clique (Remix) 2012
- Danny Glover (Freestyle) 2014
- Dois 2015
- Dope Boi Fresh 2007
- F*ck It (So What) 2012
- Fight Music 2012
- Flexin' 2011
- Flicka Da Wrist (Remix) 2015
- Flying With Angels 2014
- Freeze Up 2013
- Friday Night 2011
- Fuck Da City Up 2012
- Get Some 2006
- Go Crazy 2009
- Go Get 2014
- Grand Royal 2008
- Have It Your Way 2013
- Hear Ye 2011
- Heavy Chevys 2008
- Hell You Sayin' 2014
- Hello (feat. CeeLo Green) 2013
- Here We Go Again 2010
- Holla If You Here Me 2009
- Hot Nigga (Freestyle) 2014
- How 2016
- Hustin 2007
- I Ain't Going 2014
- I Don't Like (Remix) 2012
- I Got Your Back 2012
- I Know You Missed Me 2008
- Jungle Fever (Remix) 2014
- Killin Me 2009
- Kings On Set 2007
- Knock Down, Drag Out 2010
- Layin' Da Trap 2007
- Let The Beat Pound 2008
- Light Em Up 2014
- Live On Tonight 2012
- Magic Remix 2011
- Mind Right 2016
- My Air Forces 2007
- My Potna 2013
- New Naonal Anthem 2014
- Nightmare 2010
- No Sweat 2008
- No Worries 2013
- No Worries (Freestyle) 2013
- Parlay 2012
- PBJ 2015
- Pissin On Your Ego 2012
- Sensei (Remix) 2017
- Pra Alegrar o Meu Dia 2015
- Sawgger Like Us 2008
- Somebody I Used To Know 2012
- Spazz Out 2010
- Super Freak 2006
- That's Right 2009
- The Hottest 2007
- The Life 2007
- Fuck Nigga (Floyd Mayweather Diss) 2019
- Do My Thing 2017
- Trouble Man 2012
- Undefted 2012
- Watcha Sayin' Tip 2010
- We Dem Boyz (Remix) 2014
- Welcome Back To The Trap 2009
- What You Say 2007
- Who Wants Some 2012
- Wounderful Life 2012
- Yeap! 2013
- You Ain't Fly 2008
- You Ain't Hard 2008
- The Amazing Mr. Fuck Up 2018
bài này hay quá.tks người dịch nhá:))
"Got your back" = Supporting someone when they enter difficult or dangerous situations / An expression assuring someone that you are watching out for them. Comes from making sure you are safe by watching what's behind you when you're busy looking ahead
Thế à, cảm ơn bạn nhiều nhé. Mình cũng chưa xem MV của bài này nên lúc dịch không hình dung ra nét nghĩa đó:)
Mod ơi, duyệt bài giùm em với, ngâm bài em lâu quá rồi. Account của em gần die rồi, duyệt giùm em đi mod ơi!!!!!!!!!!!
got ur back bám vào lưng thì k đúng lắm dịch là luôn ở sau lưng anh nghe hay hơn vì trong clip anh chàng này bị tội nhưng co nàng này lun lun kề bên anh chàng này ma...xin loi cai nay la i kien cua minh thui :D