Ghetto Gospel

Uhh, Đ
Đập vào mặt bọn nó mớ phúc âm của dân da đen

[Chorus - Elton John]
Những ai muốn theo bước tôi (niềm tin của dân da đen)
Đều được rộng tay chào đón
Và cuối cùng thì mặt trời rực đỏ cũng hạ xuống những ngọn đồi vàng đó
Và chúc cho người lính trẻ này được hưởng hòa bình mà không có tiếng súng vang

[Pac]
Nếu tôi có thể trở về ngày tôi tung hoành ngang dọc
Tôi sẽ ngồi yên, hồi tưởng, bạn bè và niềm hạnh phúc của những ngày tốt đẹp
Tôi dừng lại và ngắm nhìn đám nhóc, trái tim tôi như xích gần lại chúng
Chúng từng trải, quả thật những việc mà chúng cam chịu là nặng nề lắm
Và ngày hôm nay, mọi thứ đều thay đổi
Mọi người xấu hổ với lũ trẻ vì cái gọi là "sự thật" lạ lẫm quá
Nhưng với tôi thì ngược lại, chúng ta đã để lại cho chúng một thế giới đáng nguyền rủa và đau thương
Vì mỗi ngày họ lại bắt chúng làm theo mệnh lệnh
Và bạn sẽ bị kết tội như Malcom X và Bobby Hunton (*), rồi chết vô ích
Họ khiến tôi khóc sao, thế giới trông thật ảm đạm
Nhưng khi bạn chùi nước mắt, ta lại thấy thế giới tươi sáng hơn
Bạn chẳng cần phải sợ tôi
Nếu bạn dành thời gian để lắng nghe, bạn có thể sẽ học được cách để làm tôi vui
Không phải vấn đề về da màu hay da trắng, vì ta đều là con người
Tôi hi vọng ta sẽ nhìn thấy ánh sáng trước khi mọi vật lụi tàn
Ôi những đức tin của tôi

Chorus

[Pac]
Nói tôi nghe đi, bạn có thấy người đàn bà già ấy buồn không?
Sống khó khăn, nhưng bà luôn vui với những thứ nhỏ nhặt mà bà ấy có
Và kia lại có một quý cô, ma túy làm cô ấy như điên lên
Tôi đoán là cô ấy vừa mới sinh một đứa bé
Tôi không vấp ngã và để mọi thứ xóa nhòa tôi từ bên ngoài chảo lửa
Để rồi lại nhảy vào một vòng vây nô lệ khác
Ngay cả bây giờ tôi đang suy sụp
Mường tượng rằng họ có lấy đi tất cả khi tôi tràn đầy dũng khí không?
Tôi không muốn làm một tấm gương cho mọi người
Tôi đặt ra đích cần đạt, giành quyền điều khiển và nốc hết chai này.
Tôi từng sai lầm nhưng tôi lại học được nhiều thứ từ mọi người
Và khi bạn làm đúng như vậy
Tôi cá là người anh em à, bạn sẽ trở thành người tốt hơn đó
Nếu tôi buồn, bạn đừng căng thẳng
Đừng quên là Chúa vẫn chưa xong với tôi đâu
Tôi cảm nhận được đôi tay của ngài khống chế tâm trí tôi
Khi tôi viết nhạc, tôi như mụ mẫm và để Chúa làm việc của ngài
Nhưng tôi là người không mấy sùng đạo
Và tôi chọn cách làm một điếu thuốc và mấy ly bia với bạn bè
Trước khi ta tìm được ở thế giới sự bình yên
Ta phải tìm được chúng ngay ở những cuộc chiến trên đường phố
Ôi những đức tin của tôi

Chorus

Chúa ơi, ngài có nghe thấy con không?
Để con có thể trả giá cho việc trở thành một gã tồi tệ

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Yumi Phạm

29/12/2022 Số lời dịch 2

0 người thích