Fukai Mori

Ở nơi tận cùng của cánh rừng sâu thẳm, sâu thẳm
Chắc chắn, giờ đây đang ẩn giấu một con tim đã mãi lưu lại

Mệt mỏi đến cùng cực, chẳng còn sức lực để tìm kiếm
Người từng người chìm khuất vào bóng tối của vĩnh hằng

Nếu ta còn hoài bé bỏng, chắc rằng giờ đây ta cũng đã có thể nhìn thấy được chăng?

※Chúng ta càng sống, càng dần đánh mất đi(chính mình), từng chút một
Rồi mơ hồ trong những lừa dối, nguỵ tạo
Ta đứng lặng, chẳng có một tiếng nói nào※

Mỗi ngày thay đổi, trôi qua
Như chẳng màng đến sắc màu của bầu trời xanh thẳm xanh

Ta hãy vượt qua chiếc cũi đã được tạo ra mà sống trong thực tai
Con tim hoen rỉ rồi sẽ lại bắt đầu đập

Nếu ta nhận biết được nhịp điệu của thời gian, ta sẽ lại một lần nữa tung cánh bay, phải không nào?

Chúng ta sẽ vừa sống vừa lang bạt, đi đến bất cứ nơi đâu
Ta tin tưởng, thỉnh cầu cho ánh sáng
Mình sẽ cất bước, cùng với cậu, ngay lúc này đây

(Lặp lại ※)

Chúng ta sẽ vừa sống vừa lang bạt, đi đến bất cứ nơi đâu
Ta ngoáy lại nhìn
Rồi cất bước đi xa khuất khỏi con đường, trong vĩnh viễn

Ta đứng lặng, không một tiếng nói, rồi ta sẽ sống tiếp, vĩnh viễn.

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Trang Hồ

23/12/2022 Số lời dịch 2

0 người thích