Song info
"Friday" Videos
Lyrics
(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)
Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah-ah-ah
Yeah, yeah, yeah
Seven a.m., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
7:45, we're drivin' on the highway
Cruisin' so fast, I want time to fly
Fun, fun, think about fun
You know what it is
I got this, you got this
My friend is by my right, ay
I got this, you got this
Now you know it
Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today
Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after ... wards
I don't want this weekend to end
R-B, Rebecca Black
So chillin' in the front seat (In the front seat)
In the back seat (In the back seat)
I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah)
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it's Friday, it's a weekend
We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend
It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend
Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend!!!!
- 1 Bản dịch
- kieu trang le thi
Thức dậy vào 7 giờ sáng
Phải thật sách sẽ, mau xuống dưới nhà
Lấy cái tô và ăn ngủ cốc
Nhìn tất cả, thời gian đang trôi đi
Tích tắc không thôi, mọi người đang vôi vã
Xuống phố đến nhà chờ xe buýt
Bắt tuyến xe của mình, tôi thấy bạn bè (tôi thấy bạn bè)
Đá cái ghế đầu
Ngồi ở ghế sau
Phải quyết định
Sẽ ngồi ở đâu?
ĐK
Hôm nay là thứ sáu, thứ sáu
Phải xuống phố ngày thứ sáu
Mọi người mong chờ
Cuối tuần, cuối tuần
Thứ sáu, thứ sáu
Xuống phố ngày thứ sáu
Mọi người mong chờ cuối tuần
Tiệc tùng, tiệc tùng (ye)
Tiệc tùng, tiệc tùng (ye)
Tận hưởng niềm vui
Mong chờ cuối tuần
7h45' ta đang chạy xe trên đường cao tốc
Lái thật nhanh, chỉ muốn thời gian trôi đi
Niềm vui, niềm vui, nghĩ về niềm vui
Bạn biết đó là gì mà
Tôi có điều đó, bạn cũng có điều đó
Bạn bè đang bên cạnh tôi, ay
Tôi có điều đó, bạn cũng có điều đó
Giờ bạn cũng biết điều đó
Đá cái ghế đầu
ngồi ở ghế sau
Phải quyết định
Sẽ ngồi ở đâu?
ĐK
Hôm qua là ngày thứ năm, thứ năm
Hôm nay là ngày thứ sáu, thứ sáu (tiệc tùng)
Chúng ta vô cùng phấn khích
Chúng ta rất phấn khích
Chúng ta sẽ có buổi khiêu vũ đêm nay
Ngày mai là thứ 7
Và tiếp đến là chủ nhật
Tôi không hề muốn ngày cuối tuần kết thúc
R-B, Rebecca Black
Ngồi ở ghế trước thật là vui (ở ghế trước)
Ở ghế sau (ở ghế sau)
Tôi đang lái xe, đang phóng như bay
Đường cao tốc, chuyển làn đường
Vượt chiếc xe bên cạnh (woo!)
Nào vượt trạm xe buýt ở trường
Đồng hồ kêu tích tắc, tích tắc, muốn hét lên
Xem thời gian của tôi nào, hôm nay là thứ sáu, cuối tuần rồi
Chúng ta sẽ có những niềm vui, nhanh lên, nhanh lên
Hôm nay là thứ sáu, thứ sáu
Phải xuống phố ngày thứ sáu
Mọi người mong chờ
Cuối tuần, cuối tuần
Thứ sáu, thứ sáu
Xuống phố ngày thứ sáu
Mọi người mong chờ cuối tuần
Xuống phố ngày thứ sáu
Mọi người mong chờ cuối tuần
Tiệc tùng, tiệc tùng (ye)
Tiệc tùng, tiệc tùng (ye)
Tận hưởng niềm vui
Mong chờ cuối tuần (x2)
eo...may ban len youtube coi no hat live kia.....sieu kinh khung....ko phai la hien tuong j nhu justin dau...cong ty lang xe^ thui!!!!!
ôi giời ạ..thảm hoạ V-pop mà đc 1 nửa thế này thì đã phúc =))
giọng dở quá
đug là khác biệt rõ ràng!! cover lại hay hơn nhiều!!
Các bạn lên youtube nghe bạn drewby1xo cover lại bài này nghe ngọt lắm, nhất là khúc cuối "Well I know this song is kinda wack (=lame ass =)) ) but it's pretty catchy and I like that so for get the hate" :D
Nghe mà ong hết cả đầu !!!
saver nói đúng, đồng ý 2 tay :D
nge danh đã lâu h mới có dịp dx nge bài thảm họa đúng là dở thiệt :( terrible
Bài này còn hay gấp mấy lần thảm họa nhạc Vịt ở bên mềnh!So sánh thì thấy cái nỳ là tuyệt tác !
chẳng có ý nghĩa jif cả!!
dislike!
Theo mình bài này chỉ hơi tồi ở phần lời. Nhưng giai điệu nghe hay đấy chứ.
Lời hơi ngang ngang....
Uhm! Tại bên đó không ưa mấy người hát dở mà le te...
nghe chan that
gì mà nói ghê thế bạn,hjhj!!
Cha hút này đang nói mình đây mà.. ~.~.. bài nào mà nghe hok hiểu thì đăng xem ng ta dịch thế nào chứ ta đây đâu có cố ý..
bài này bị chê dở là bởi nó cũng hơi nhảm nhí và hồi đó Rebecca bị ném đá nguyên một tuần trên Twitter. trước giờ chưa có ai "nổi" lâu như vậy trên twitter nên thu hút đc hơn trăm triệu lượt views cũng là điều đương nhiên. sau đó ẻm bị so sánh với bia-bựa nên càng bị ghét và dislike
Mình nghĩ bạn đúng, bài này nghe hay hơn và có ý nghĩa hơn mấy bài "Fuck" này "Fuck" nọ đang được mấy bạn LD đăng rất nhiều đấy.
Mình nói thật chứ bài hát này chỉ có thể nói là hơi dở thôi chứ không thể nói là "thảm họa" được
Có thể nói bài này về giai điệu, giọng hát, kỹ thuật quay,.. đều là trung bình khá trở lên, nội dung không nói về tình dục hay bạo lực
Bài này chỉ có điểm trừ về phần nội dung vì quá tầm thường nhưng tại sao có quá nhiều người chỉ trích nó thế chứ?
Khi các bạn thấy nó hơi dở nhưng sau khi đọc những cm hê bai nặng nề thì bạn mới bắt đầu nghĩ bài này thật là tồi tệ, click Dislike, rồi tiếp tục nói về bài hát đó với người khác, chẳng bấy lâu sau nó sẽ "nổi tiếng" vì hiệu ứng dây chuyền như vậy, mặc dù không đáng để ta chê bai nó một cách nặng nề như vậy, và cũng không đáng để thù hằn ca sĩ hát bài đó
ôi mẹ ơi, bài nói dối đó nghe thiệt là nhột.....