Song info
"Free" Videos
Lyrics
I got some money in my pocket and I wanna go shopping
An go buy me some things I like
I saw some kicks up in the mall, that I just gotta be rocking
I love to rock them things I like
I'm no material guy, I just wanna look fly
Cool suits, dope boots doin' them things I like
'Cause when I get my gears straight
Them honey's gonna be shocking, shocking, yeah shocking yeah
I'm free
I just spent all my money
But I rocked that like it don't cost a thing
Free
Burned a hole in my pocket
But I rocked that like it don't cost a thing
Call me a perfectionist
Addicted to immaculate
The hair right, shoes tight
Got to look the dress the part
With nothin' in my pocket
Got a catwalk for a closet
On my last lonely dollar
Lock me up before I hit the store
Wanna be like Midas
But my bank account is minus
Gotta stretch that dollar bill
Stretch that dollar
Need a genie in a bottle
Change a quarter to a hundred
Gotta stretch that dollar bill
Stretch that dollar bill
I'm free
I just spent all my money
But I rocked that like it don't cost a thing
Free
Burned a hole in my pocket
But I rocked that like it don't cost a thing
I wear it once
And I don't pop the tags
The next day I'ma bring it back
I'm at the store
Can't find nothin' cheaper than my credit score
My wallet's anorexic
Can I pay my rent the next month?
I can hear my name
Callin' from stilettos on display
Window shopping's overrated
If I see it, I'ma take it
Gotta stretch that dollar bill
Stretch that dollar
This Vogue is only paper
I can't wear the glossy pages
Gotta stretch that dollar bill
Stretch that dollar bill
I'm free
I just spent all my money
But I rocked that like it don't cost a thing
Free
Burned a hole in my pocket
But I rocked that like it don't cost a thing
Get'cha five's, get'cha ten's, get'cha twenties out
Get'cha five's, get'cha ten's, get'cha twenties out
Get'cha five's, get'cha ten's, get'cha fifties out
Get'cha five's, get'cha ten's, get'cha fifties out
I got some money in my pocket and I wanna go shopping (shopping)
And go buy me some things I like
I saw some kicks up in the mall that I just gotta be rockin' (rockin')
I love to rock them things I like
I'm no material guy, I just wanna look fly
Cool suits, dope boots doin' them things I like
'Cause when I get my gears straight
Them honey's gonna be shocking, shocking, yeah shocking yeah
I need to marry a man from Bel-Air
One rack, two rack ladies clear
I can feel the aircraft hangar
With my coat hangers
Bankrupt, it don't matter
Girls give the eye 'cause they so mad
I could look fresh in a potato sack
Need a overdraft, I'ma overdraft
If the bank man calls, just tell him
I'm free
I just spent all my money
But I rocked that like it don't cost a thing
Free
Burned a hole in my pocket
But I rocked that like it don't cost a thing
Get'cha five's, get'cha ten's, get'cha twenties out
Get'cha five's, get'cha ten's, get'cha twenties out
Get'cha five's, get'cha ten's, get'cha fifties out
Get'cha five's, get'cha ten's, get'cha fifties out
I'm free, free, free yeah
I just spent all my money
But I rocked that like it don't
Cost a thing
Oh, it don't cost a thing
Don't cost a thing
Yeah, oh oh oh
- 1 Bản dịch
- Thanh Hằng
Có tý tiền trong túi là tớ muốn đi mua sắm
Cứ đi và mua gì mình thích
Thư đòi nợ ngập hòm thư, cứ bơ nó đi
Tớ thích dùng những gì mình thích đấy
Tớ chẳng phải ai cụ thể, chỉ muốn bản thân trông thật bảnh thôi
Đồ đẹp, giầy hàng hiệu
Làm những điều mình thích
Vì sau khi tớ trải chuốt lại
Thì mọi người sẽ phải sửng sốt cho coi
Tớ tự do
Chơi cho hết tiền
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Tự do
Tiêu cho cháy túi
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Hãy coi tớ là người cầu toàn đi
Luôn thèm khát sự hoàn hảo
Tóc đúng mốt, giày bó sát chân
Ai cũng phải liếc qua đồ của tớ
Không xu dính túi, vẫn bước catwalk tới tủ quần áo
Với đồng cuối cùng
Nhốt tớ lại đi trước khi tớ tới cửa hàng
Muốn được như Midas lắm cơ mà tài khoản ngân hàng tớ âm mất rồi
Cầm tờ tiền cuối cùng lên
Tớ cần một thần đèn
Để biến 25xu thành trăm đô
Cầm tờ tiền cuối cùng lên
Tớ tự do
Chơi cho hết tiền
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Tự do
Tiêu cho cháy túi
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Đồ chỉ mặc có một lần mà chẳng thèm ngó tới giá
Hôm sau tớ sẽ mang trả ngay ý mà
Tớ như một cửa hàng, chẳng thể tìm được gì thấp hơn hệ số tín dụng của tớ
Ví tiền lép kẹp
Tớ có trả nổi tiền nhà tháng sau?
Tớ có thể nghe tên mình phát ra từ đôi cao gót trên kệ kia
Mua sắm chẳng bao giờ lỗi thời
Thấy ưng là tớ mua luôn
Tiêu tiền thôi nào
Vogue cũng chỉ là một tờ báo thôi, tớ chả cưỡng nổi vẻ ngoài bóng loáng của nó
Lại phải tiêu tiền rồi
Tớ tự do
Chơi cho hết tiền
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Tự do
Tiêu cho cháy túi
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Năm đô, mười đô rồi hai mươi đô lần lượt từ biệt tớ
Năm đô, mười đô rồi hai mươi đô lần lượt từ biệt tớ
Năm đô, mười đô rồi hai mươi đô lần lượt từ biệt tớ
Năm đô, mười đô rồi hai mươi đô lần lượt từ biệt tớ
Có tý tiền trong túi là tớ muốn đi mua sắm
Cứ đi và mua gì mình thích
Thư đòi nợ ngập hòm thư, cứ bơ nó đi
Tớ thích dùng những gì mình thích đấy
Tớ chẳng phải ai cụ thể, chỉ muốn bản thân trông thật bảnh thôi
Đồ đẹp, giầy hàng hiệu
Làm những điều mình thích
Vì sau khi tớ trải chuốt lại
Thì mọi người sẽ phải sửng sốt cho coi
Tớ chắc phải cưới một anh ở Bel-Air mất
Một giá, hai giá hành lí, bọn con gái cứ nhìn
Cảm giác như kiểu máy bay lớn bồng máy bay con
Với đống mắc áo của tớ
Hãng Bancrot à, chả quan trọng lắm đâu
Bọn con gái cứ nhìn vì chúng nó ghen tỵ mà
Tớ vẫn trông thật trẻ trung trong bộ Potato Sack*
Tớ cần làm một vụ dàn xếp tiền, tớ sẽ dàn xếp tiền ở ngân hàng
Ngân hàng có gọi thì cứ bảo là
Tớ tự do rồi
Chơi cho hết tiền
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Tự do
Tiêu cho cháy túi
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Năm đô, mười đô rồi hai mươi đô lần lượt từ biệt tớ
Năm đô, mười đô rồi hai mươi đô lần lượt từ biệt tớ
Năm đô, mười đô rồi hai mươi đô lần lượt từ biệt tớ
Chơi cho hết tiền
Mà tỏ vẻ như chẳng tốn một xu
Ôi chẳng tốn tới một xu
thái độ sống thật đáng ngưỡng mộ =))
mod xóa giùm bài dịch này nhé
Nhầm duyệt
Sao chưa được dịch nhỉ? cần engtrans vz romanji nữa à?
bài nì hợp với tâm trạng của mình thật
yes wonderful..mìn kết nhất nhạc TQ..hii hem thấy ai đăng nhạc do Triệu Vy hát nỉ..vicky is my idol
Thanks bạn đã post nó lên naz..
Dịch tool... Ra YC