Forever Autumn

Mặt trời mùa hạ nhạt phai
Khi năm tháng dần trôi
Những ngày đen tối đến gần
Cơn gió mùa đông thêm lạnh lẽo
Giờ em không ở đây
Tôi nhìn những chú chim từ phương Nam lướt ngang qua bầu trời thu
Và chúng biến mất...
Tôi ước được bay cùng đàn chim
Giờ... em không ở đây nữa

Như vầng dương lọt qua hàng cây, em đến đây để yêu tôi
Như chiếc lá trong cơn gió em thổi đi xa...

Trong sắc vàng lộng lẫy của mùa thu, đôi ta đã từng cùng nhau chung bước
Em vẫn luôn yêu thích thời điểm này trong năm
Những chiếc lá rơi lặng yên nằm đó...
Bởi em không còn ở đây nữa rồi x3

Như vầng dương lọt qua hàng cây, em đến đây để yêu tôi
Như chiếc lá trong cơn gió em thổi đi xa...

Từng giọt mưa dịu dàng khẽ rơi trên đôi mắt tôi mệt nhoài
Như để giấu đi một giọt nước mắt âm thầm lặng lẽ
Cuộc đời tôi mãi mãi là một mùa thu
Bởi em không còn nơi đây nữa x6

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hồng Phúc

06/08/2023 Số lời dịch 4

0 người thích