Forest

Mưa mùa hạ nhẹ rơi trên cành táo
Ánh sáng từ thiên đường nhảy múa với bóng tối

Đến và nắm lấy tay em
Hãy đưa em đến khu rừng của anh

Đôi khi anh nghĩ sự cô đơn tốt hơn là nỗi đau
Và anh càng chìm sâu vào thung lũng của mình

Đó có phải là nơi được ở trong kí ức của anh?

Không, em không bao giờ muốn lạc mất anh trong bóng đêm của khu rừng
Nơi trú ẩn của sự hư ảo, nỗi khát khao được nghe giọng nói của thiên thần
Lắng nghe lời khẩn nguyện lẻ loi vang lên xuyên qua màn mưa mịt mùng
Vượt qua làn gió mong manh
Họ cất tiếng hát
Một giai điệu cổ xưa
Gọi anh

Mùa thu qua đi
Ánh chiều tà chạm nhẹ lên tóc em
Em nhìn lại những nỗi đau đã qua đi

Hãy để em ở bên anh
Trong kí ức của anh

Không, anh không bao giờ tìm thấy em trong khu rừng của màn đêm
Nơi trú ẩn của sự hư ảo, không còn tiếng gọi của thiên thần
Lắng nghe lời khẩn nguyện lẻ loi của em vang lên xuyên qua màn mưa mịt mùng
Vượt qua làn gió mong manh
Chúng ta cất tiếng hát
Một giai điệu cổ xưa
Em đang gọi anh

Đến và nhận thấy em trong thinh lặng
Ánh sáng đến trong màn mưa
Đến và nhận thấy em trong thinh lặng
Ánh sáng đến trong màn mưa
Đến và nhận thấy em trong thinh lặng
Ánh sáng đến trong màn mưa
Đến và nhận thấy em trong thinh lặng
Đến và nhìn

Không, em không bao giờ muốn lạc mất anh trong bóng đêm của khu rừng
Nơi trú ẩn của sự hư ảo, nỗi khát khao được nghe giọng nói của thiên thần
Lắng nghe lời khẩn nguyện lẻ loi vang lên xuyên qua màn mưa mịt mùng
Vượt qua làn gió mong manh
Họ cất tiếng hát
Một giai điệu cổ xưa
Gọi anh

Giai điệu đó
Gọi anh

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Hà Huỳnh Thảo Nhi

02/05/2024 Số lời dịch 3

0 người thích