"For Once In My Life" Videos
- 4 Bản dịch
-
Vy Thảo
-
Uyên Thảo
-
Thanh Huyền
-
Vỵt Danger
Một lần trong đời
Tôi đã có được người cần đến tôi
Người mà tôi đã cần rất lâu
Một lần mà không hề sợ hãi
Tôi có thể tới nơi mà cuộc sống chỉ dẫn cho tôi
Một cách nào đó tôi biết mình sẽ trở nên mạnh mẽ
Một lần mà tôi có thể chạm vào
Những gì mà trái tim mình thường mơ tới
Thật lâu trước khi tôi biết đến
Một ai đó ấm áp như em
Sẽ khiến giấc mơ của tôi thành sự thật
Một lần trong đời
Tôi sẽ không để nỗi buồn làm tổn thương mình
Không như nó đã làm tổn thương tôi trước đây
Một lần tôi có được những thứ
Tôi biết sẽ không bỏ rơi tôi
Tôi không phải cô đơn nữa
Một lần tôi có thể nói
\"Đây là của tôi, bạn không thể lấy nó đâu!\"
Miễn là tôi biết mình có tình yêu mình có thể làm được điều đó
Một lần trong đời tôi đã có được người cần đến tôi
(Một ai đó cần tôi)
(Một ai đó cần tôi)
(Tôi không phải cô đơn nữa)
(sẽ làm cho giấc mơ của thôi thành sự thật)
Một lần trong đời
Tôi sẽ không để nỗi buồn làm tổn thương mình
Không như nó đã làm tổn thương tôi trước đây
Một lần tôi có được những thứ
Tôi biết sẽ không bỏ rơi tôi
Tôi không phải cô đơn nữa
Một lần tôi có thể nói
\"Đây là của tôi, bạn không thể lấy nó đâu!\"
Miễn là tôi biết mình có tình yêu mình có thể làm được điều đó
Một lần trong đời tôi đã có được người cần đến tôi
Một ai đó cần tôi
x9
Albums has song "For Once In My Life"
Michael Buble
2004 19 songs
For once I can say: "This is mine you can't take it" nên dịch là "Một lần tôi có thể nói: "Điều này là của tôi, các người không thể chiếm nó của tôi đâu"". You ở đây là nói "người xung quanh", chứ không phải nói "em".