Lời dịch bài hát Foolish Love

Song info

"Foolish Love" (2008) on the albums Remember(2008), Remember(2008).

"Foolish Love" Videos

멍청한 사랑 (Foolish Love)

BIGBANG (빅뱅) - Foolish Love (멍청한 사랑) (Color Coded Lyrics Eng/Rom/Han)

Big Bang - Foolish Love [Eng. Sub]

Big Bang - Foolish Love [Live 2008.11.14]

Big Bang - 081114 - KBS Music Bank - Foolish Love

Big Bang - 멍청한 사랑 (Foolish Love)

Big Bang (Foolish Love & Sunset Glow)

BIGBANG - Foolish Love (멍청한 사랑) MV Fan Made

Candle + I Don't Understand + Foolish Love [Eng Sub]- DAESUNG x SEUNGRI live 2010 Electric Love Tour

BIGBANG - Foolish Love [HD/FanMV]

Big Bang - Foolish Love (Eng Sub)

멍청한 사랑 (Foolish Love) by BIGBANG

[日本語字幕/カナルビ] 멍청한 사랑（foolish love）- BIGBANG

BIGBANG - WE BELONG TOGETHER M/V

BIGBANG - FOOLISH LOVE/ SUB ESPAÑOL

[Vietsub + Kara] Foolish Love - BIGBANG (Live)

Big Bang - Foolish Love

Big Bang - Foolish Love w/ Eng Sub

BIGBANG - 눈물뿐인 바보(A FOOL OF TEARS) M/V

Big Bang- Foolish Love. (:

Lyrics

motdoen beoreutcheoreom tto saenggagina
godoen sarme jichyeo neol myeot beonina
tteoollida utgo geuriume ulgo
nan jichyeobeoryeo jami deureotji

neoui sarang neomu himi deundago geochin baramcheoreom deungeul dollyeo beorigo
mojaratdeon ihae bultumyeonghan mirae deo isang chameul suga eobseotji

chokchokhi jeojeun nungae nunmureul dakkajugo sipeotjiman
geudaeui nundongjaui bichin moseubeun
naega anin geol dareun saramingeol baby

andwae geojitmareun baby anirago naege malhaejwo
gogaereul tteolgun che amu mal motan chae wae nal bichamhage haneun geoya
wae naege mianhae ijeneun geumanhae neol miwohal su itge mandeulgo tteonagajwo
sangcheotuseongiro namgyeojin meongcheonghan sarang bye bye

everything's gonna be alright right

sarangeun cheolsaecheoreom watdaga tto gatguna
nae mami deo apeuda heoguhannal malhaejwodo neon maeil gojip piwotjanha

dambaeman pideora ppeokkeum geuman jom ijeora geotteunhage boran deusi
ttan yeojal manna jalsarara eo?

chinguya naega mworaesseo geu saram moreugetdago
(hanbeon kkaejin yuritjaneun dasi butgi himdeuldago)
Yo kkeuchi boideon geim nothin never ever change
yeopeseo jikyeoboneun naega deo buranhadeorago

Look geu aen dareun namjaui pume angyeo jamdeulgeol
1,2nyeon jinan hueya natana neol chajeulgeol (let him go girl)

nal jogeumman deo butjabajugireul baraetdeon nae maeumeun amu soyong eomneun miryeoninde
hollo namgyeojin i eodum soge gireul he meneun meongcheonghan nae geurimja
nan ajik neoreul gidarigo inneun deutae
ansseureowo nega mwo kkullindago ansseureowo geureon yeojaman wae kkoinyago
ansseureowo geunyeoga jun geon angmongirago ansseureowo nega ani neoui geunyeoga

everything's gonna be alright right meongcheonghan saram

[SR] Anh lại nghĩ về em, điều đó như một tật xấu
Anh mệt mỏi với cuộc đời gian truân này nên anh
Cười không ngừng khi nghĩ về em, khóc khi anh nhớ em
Anh mệt mỏi quá và ngủ vùi

[YB] Tình yêu làm em cảm thấy khó khăn nên em quay ngoắt đi khi một cơn lốc
Anh không còn có thể chịu nổi việc thiếu thốn một tương lai chắc chắn, thông hiểu

[DS] Anh muốn lau đi những giọt nước mắt quanh bờ mi ướt đẫm của em
Nhưng hình ảnh phản chiếu trong mắt em
Không phải là anh, đó là một người nào khác, em à

[Điệp khúc]
[YB] Đừng dối anh, em ơi, nói anh nghe không phải thế
Đầu em cúi xuống và em không thể nói điều gì, sao em làm anh đau khổ thế này
[DS/SR] Sao em phải cảm thấy tiếc cho anh? Ngừng lại đi, rời khỏi sau khi đã làm anh ghét em thế này
Tình yêu ngốc nghếch ra đi với những vết thương, tạm biệt

[SR] Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi

[TOP] (Ừ) Tình yêu lại đến và đi như một chú chim di trú
“Trái tim tôi còn đau hơn”, tôi không ngừng nói với bạn nhưng bạn cứ ngoan cố từng ngày

[GD] Nhẹ như một làn khói, em có thể quên chuyện chúng mình ngay như thể dễ dàng lắm
“Gặp một người phụ nữ khác và sống tốt nhé,” hả? (Được? Hay không?)

[TOP] Bạn à, tôi đã nói gì với bạn, tôi không chắc về cô ấy
[SR] (Một khi chiếc ly thủy tinh đã vỡ, thật khó để có thể hàn gắn trở lại)
Bạn là một trò chơi với kết cục được đoán trước, chẳng có gì không bao giờ thay đổi
Tôi cảm thấy khắc khoải khi chỉ có thể đứng bên cạnh mà trông theo

[GD] Nhìn nè, cô ấy sẽ ngủ vùi khi nép mình vào vòng tay người đàn ông khác
Cô ấy sẽ tìm đến bạn khoảng một hai năm nữa (hãy tha cho anh ta, cô gái)

[Lặp lại điệp khúc]

[DS] Anh hi vọng em sẽ ôm anh thêm tí nữa, nhưng giờ thì việc đó vô dụng rồi
[YB] Cái bóng ngu xuẩn của anh bị bỏ rơi đơn côi và lang thang trên con đường u tối này
Anh nghĩ anh vẫn đang chờ đợi em

[TOP] Tôi cảm thấy tiếc, bạn không tệ như thế
[GD] Tôi cảm thấy tiếc, sao bạn lại đổ vỡ với loại con gái đó
[TOP] Tôi cảm thấy tiếc, cái mà cô ta trao bạn là một cơn ác mộng
[GD] Tôi cảm thấy tiếc, cho bạn, không phải cho cô gái của bạn

[Lặp lại điệp khúc]

Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi, ừ, … tên ngốc à.