Song info
"Foolish Beat" Videos
Lyrics
There was a time when broken hearts and broken dreams were over
There was a place, where all you could do was wish on a four leaf clover
But now is a new time, there is a new place, where dreams
Just can't come true, it started the day when I left you, oh
I could never love again the way I loved you
Oh, I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye, oh, the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(Without your heart)
I could never love again now that we're apart
Oh, when I was sorry it was too late to turn around
(Turn around)
And tell you so, there was no reason, there was no reason
Just a foolish beat of my heart
I could never love again the way I loved you
I could never cry again like I did when I left you
And when we said goodbye, oh, the look in your eyes
Just left me beside myself without your heart
(Without your heart)
I could never love again now that we're apart
Oh, can't you see I'm not fooling nobody?
Don't you see the tears are falling down my face since you went away?
Break my heart, you slipped away, didn't know I was wrong
Never meant to hurt you now you're gone
I could never love again now that we're apart
(Now that we're apart)
I could never love again now that we're apart
- 2 Bản dịch
-
Anmay 007
-
Quyên Trần
Có lúc trái tim đau khổ và giấc mơ tan vỡ cũng qua đi
Có nơi mà ta chỉ có thể trông chờ điều kì diệu vào cỏ may mắn bốn lá
Nhưng giờ là một gian đoạn mới, một nơi chốn mới nơi mà những giấc mơ chẳng thể thành hiện thực
Mọi sự bắt đầu từ ngày em rời xa anh
[Điệp khúc]
Em chẳng thể nào yêu như em đã yêu anh
Em chẳng thể nào khóc như em đã từng khi em rời xa anh
Và khi chúng ta nói lời chia tay, ôi, ánh nhìn trong mắt anh bỏ lại em bơ vơ với chính mình, không còn tình cảm của anh bên cạnh nữa
Em chẳng thể nào yêu nữa khi giờ đây chúng ta đã xa nhau
[Đoạn 2]
Khi em hối tiếc thì cũng quá muộn màng để quay lại và nói với anh điều đó
Chẳng có lý do gì, chẳng có lý lẽ nào
Chỉ là một nhịp đập dại khờ của trái tim em thôi
[Điệp khúc]
[Cao trào]
Ôi, anh không thấy là em không lừa phỉnh ư
Anh không thấy những giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt em sao
Vì anh đã bước đi, anh biến mất khiến trái tim em tan vỡ
Chẳng biết rằng em đã sai, em không hề có ý khiến anh tổn thương nhưng giờ đây anh đã ra đi mất rồi
Em chẳng thể nào yêu được nữa vì giờ đây chúng ta đã xa nhau [x2]
Recent comments
Albums has song "Foolish Beat"
Singles
99 songs
- Lost In Your Eyes 1 2006
- Foolish Beat 2 2006
- Electric Youth 2006
- No More Rhyme 2006
- Shake Your Love 2006
- Silence Speaks (a Thousand Words) 2006
- Out Of The Blue 1 2006
- We Could Be Together 2006
- Didn't Have The Heart 2006
- Your Secret 2007
- The Most Beautiful Love Song 2006
- I Love You 2010
- Helplessly In Love 2006
- Sure 4 2006
- Who Loves Ya Baby? 2006
- Love Or Lust 2006
- Stand Your Ground 2006
- Without You 2006
- Eternal Flame 2010
- Love Under My Pillow 2007
- Love In Disguise 2006
- Staying Together 2006
- For Better Or Worse 1 2006
- In His Mind 2006
- So Close To Forever 2006
- Promises 2016
- Teach You To Love 2007
- Wake Up To Love 2006
- Down That Road 2007
- One Hand, One Heart 2006
- This So-called Miracle 2006
- Let's Run Away 2006
- Anything Is Possible 2006
- You're The One That I Want 2007
- Goodbye 2006
- 80s Baby 2018
- Should've Been The One 2006
- Over The Wall 2006
- Shades Of The Past. 2006
- Silence Speaks 2006
- Taken By You 2006
- Think With Your Heart. 1 2006
- Two Young Kids 2006
- Between The Lines 2006
- Another Brick Falls 2006
- Can't Do It Alone 2006
- One Step Ahead 2006
- Reverse Psychology 2006
- How Can This Be? 2006
- Deep Down 2006
- Shock Your Mama 2006
- Tear Down These Walls 2006
- Til You Come Back Again 2006
- Don't Flirt With Me 2006
- Interlude/Tony's Rehearsal 2007
- Jaded 2007
- Too Fancy 2006
- Will You Love Me Tomorrow? 2006
- Play The Field 2006
- Everytime We Say Goodbye 2007
- In Blue 2007
- Dancin' In My Mind 2006
- Dontcha Want Me Now? 1 2006
- Whose World Is It 2006
- The Streets Of London 2006
- Call Yourself A Lover 2006
- Come Home 2006
- Do You Have It In Your Heart? 2006
- Dream 2006
- Eyes Of The Child 2006
- Fallen Angel 2006
- Free Me 2006
- Heart And Soul 2006
- I Come From America 2006
- It Must've Been My Boy 2006
- Kisses 4 One 2006
- Knock Three Times 2007
- Lead Them Home My Dreams 2006
- Little Birdie 2006
- Losin' Myself 2006
- Love Or Money 2006
- M.y.O.B. (Mind Your Own Business) 2007
- Mood Swings 2006
- Negative Energy 2006
- Sleigh Ride 2006
- Take Me Home For Christmas 2006
- The One 2007
- Try 2006
- What You Want 2007
- When I Say No 2006
- Where Have You Been? 2006
- Wishing You Were Here 2007
- You Don't Have To See 2006
- You Know Me 2006
- This So-Called Miracle [Full Version] 2017
- Shock Your Mama [The London Apprentice Edit] 2017
- One Step Ahead [Hot Radio Mix] 2017
- This So-Called Miracle [Edited Version] 2017
- One Step Ahead [LP Version] 2017
The Singles A's & B's
2017 20 songs
- Lost In Your Eyes 1 2006
- Foolish Beat 2 2006
- Electric Youth 2006
- No More Rhyme 2006
- Out Of The Blue 1 2006
- We Could Be Together 2006
- Wake Up To Love 2006
- Fallen Angel 2006
- Only in My Dreams [Vocal] 2017
- Only in My Dreams [Dub] 2017
- Shake Your Love [Vocal] 2017
- Shake Your Love [Bad Dub Version] 2017
- Red Hot [Vocal] 2017
- Out of the Blue [Edited Dub] 2017
- Staying Together [Vocal] 2017
- Staying Together [Dub Edit] 2017
- Over the Wall [Dub Version] 2017
- Silence Speaks (A Thousand Words) [Acoustic Mix] 2017
- Lost in Your Eyes [Piano & Vocal Mix] 2017
- No More Rhyme [Acoustic Version] 2017
The Singles A's & B's
2017 20 songs
- Lost In Your Eyes 1 2006
- Foolish Beat 2 2006
- Electric Youth 2006
- No More Rhyme 2006
- Out Of The Blue 1 2006
- We Could Be Together 2006
- Wake Up To Love 2006
- Fallen Angel 2006
- Only in My Dreams [Vocal] 2017
- Only in My Dreams [Dub] 2017
- Shake Your Love [Vocal] 2017
- Shake Your Love [Bad Dub Version] 2017
- Red Hot [Vocal] 2017
- Out of the Blue [Edited Dub] 2017
- Staying Together [Vocal] 2017
- Staying Together [Dub Edit] 2017
- Over the Wall [Dub Version] 2017
- Silence Speaks (A Thousand Words) [Acoustic Mix] 2017
- Lost in Your Eyes [Piano & Vocal Mix] 2017
- No More Rhyme [Acoustic Version] 2017
Dem nay em lai rat buon khi nghe bai nay. Em khoc rat nhieu va em lai nho anh. Em uoc gi duoc om anh mot lan vao long de noi nho khong nhu the nay nua. Em nho anh nhieu lam.
Moi khi nghe bai nay em lai thay dau long lam, buon qua phai ko anh
dung buon nua nhe
day la tat ca nhung gi em muon noi cung anh do anh yeu ah. em mai mai yeu anh mac du gio day chung ta da that su xa nhau.neu co mot phap mau nao do cho em duoc tro lai ben anh, em se khong lam nhu the nua. em xin loi anh. tvdptkl
Anh ah, em cua anh do, muon den ben anh lam,dung gian em nua anh nhe, em muon noi voi tat ca nhung nguoi tren the gioi nay la em yeu anh, chi duy nhat mot nguoi ma mai mai em cung khong the noi duoc, anh biet nguoi do la ai ma . em uoc tg tro lai anh ah, de em duoc ben anh them mot tg nua,
Em chang the nao yeu nhu em da tung yeu anh.Em chang the nao khoc nhu em da tung khi roi xa anh.Khi em hoi tiec thi cung da qua muon mang de quay lai noi voi anh dieu do.anh khong thay nhung giot nuoc mat lan dai tren guong mat em sao.vi anh da buoc di, anh bien mat khien trai tim em tan vo.
thay lại bản dich khác rồi...tuy sát nghĩa hơn nhưng không hay bằng bản dịch cũ
Thay bản dịch vô danh.
Xin tặng bài này cho Gấu Con.
trời .tưởng bài này có rùi nên không seach..hix..tiếc quá.bài hát thật hay...
hix...hix. hay quá zậy kà:X:X:X:X:X:X:X:X:X...chẳng biết nói gì :(
Bài này tuyệt vời quá bản dịch lại quá hay. "Em sẽ chẳng thể yêu như em đã yêu anh. Em sẽ chẳng thể khóc như ngày anh ra đi được nữa" Đúng là thế đó dù giờ đây em đang say đắm trong tình yêu mới.
Bản dịch này của Kpop Boiz bên YAN, quá hay hông nỡ và cũng hông dám dịch lại :D
Ôiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii tình yêu là gì mà đau khổ thế này hở?!!!
Tất cả ao ước của em bây giờ là quên được anh...
Debbie Gibson hát hay quá. Nghe như đang than khóc trong lòng, mỗi lần nghe là buồn ngủ. (chắc tại thói quen khóc một hồi là ngủ quên của mình).
lời dịch giàu cảm xúc,bóng bẩy,hay thật,khâm phục quá
!
Đây là tất cả những gì em muốn nói với anh...
nghe mun khoc' wa.no giong mot nguoi ma nguoi do la...........tui
tuyệt vời,ý nghĩa hay thật
nghe mun roi le.....!!