"Foolish" Videos
![Foolish Lyrics [Ashanti]](https://img.youtube.com/vi/bEG4L094olo/mqdefault.jpg)
![Ashanti - Foolish [Official Clean Radio Edit]](https://img.youtube.com/vi/tOFSRO87dW4/mqdefault.jpg)
- 1 Bản dịch
-
Lan Nhii
NGU XUẨN
Nhìn những ngày của em thật lạnh lẽo vì thiếu anh
nhưng em đang bị tổn thương khi em bên anh
Và chắc rằng trái tim em ko thể đón nhận thêm nữa
Em tiếp tục chạy về bên anh
Nhìn những ngày của em thật lạnh lẽo vì thiếu anh
nhưng em đang bị tổn thương khi em bên anh
Và chắc rằng trái tim em ko thể đón nhận thêm nữa
Em tiếp tục chạy về bên anh
Anh yêu em ko biết tại sao anh lại đối xử với em tồi tệ như thế
Anh đã nói ràng anh yêu em, ko ai hơn em hết
Và em là tất cả những gì anh có
Và chắc rằng trái tim em đang bị ngặm nhấm vì anh
Em ko thể nào thôi khóc
Em ko biết như thế nào nữa
Em thừa nhận cách anh đối xử với em và em vẫn còn đây
Lặp lại
Anh yêu em ko biết tại sao anh lại đối xử sai trái với em thế
Nhìn mỗi khi em ở nhà, em toàn ở nhà 1 mình thôi
Và anh luôn luôn đi vắng
Và anh ơi, anh có biết em thật sự yêu anh
Em ko thể từ chối
Em ko thể hiểu làm thế nào anh lại đem đến cho em nhiều nước mắt như vậy
Lặp lại
Ohhhhhh
Em đã tin tưởng anh
Thật buồn, thật buồn
Anh sẽ khiến tình yêu trở tành điều gì thế
Tất cả những điều mà chúng ta chấp nhận
Hay những điều mà chúng ta đã hối tiếc
Ohhh
Em đã tin tưởng anh
Thật buồn, thật buồn
Anh sẽ khiến tình yêu trở tành điều gì thế
Tất cả những điều mà chúng ta chấp nhận
Hay những điều mà chúng ta đã hối tiếc
cũng là tất cả những cô nàng khác , cảm nhận em
Thôi nào hát cùng em nhé
Thấy ko, khi em có sức mạnh để ra đi
Anh luôn luôn nói với em rằng anh cần em
Và em thật yếu đuối vì em tin tưởng anh
Và em điên dại vì em yêu anh
Vậy nên anh hãy dừng lại và nghĩ rằng có thể anh sẽ học được cách trân trọng em
Rồi những điều còn lại cũng giống như điều đó
Anh sẽ ko bao h thay đổi
(ko bao h thay đổi)
Lặp lại
Anh yêu tại sao anh làm tổn thương em rời bỏ em và trốn chạy em thế
Em đã trao anh tất cả trái tim em
Và tất cả những gì anh làm là xé nát nó
Em đang nhìn ra ngoiaf cửa sổ
Em biết rằng em nên ra đi
Kể cả khi em gói gém đồ đạc lại
Thì 1 vài điều này luôn luôn giữ em lại
Albums has song "Foolish"
Hay wa'! Nghe cam dong lam lam! Co bai nao giai dieu tuong tu chi add len nua nha!! Thanks dzi` bai` hat' nhe'!
Eat trong câu "my heart is eating for ya" có nghĩa là héo hon, mòn mỏi đi vì đau khổ chứ không phải là "gặm nhấm".
Allow trong câu "I allow you to treat me" có nghĩa là để cho chứ không phải là "thừa nhận".
"It all remains the same" có nghĩa là mọi việc vẫn như cũ (vẫn đâu hoàn đấy) chứ không phải "những điều còn lại cũng giống như điều đó".