Fly Away

"Bao giờ thì con sẽ trở về? "- mẹ hỏi tôi khi máy bay cất cánh
Cả mẹ và tôi đều hiểu rằng chẳng có câu trả lời nào thỏa mãn cho nơi đến của những giấc mơ
Mẹ đã bao lần nhìn thấy tôi lê bước và vấp ngã
Khi tôi còn nhỏ, bà đã là cả thế giới của trái tim tôi

Và giờ đây khi để tôi ra đi, tôi biết trái tim mẹ đang rỉ máu
Và bà cũng đã nói với tôi rằng
Con có thể bay bổng thật cao cũng những ước mơ
Hãy nhìn thẳng lên bầu trời xanh trong vắt kia
Mẹ sẽ cầu nguyện cho con mọi lúc trên bước đường mà con đã chọn
Ngay cả khi điều đó làm tan vỡ trái tim mẹ khi biết rằng mẹ phải xa con
Mẹ yêu con nhiều đến mức không thể giữ được con ở lại
Con gái yêu của mẹ, hãy đi thật xa

Những chiếc lá úa của mùa thu rơi rụng ngay giữa khoảng trời mùa xuân
Cha tôi với mái tóc bạc màu đã gọi cho tôi và một buổi tối
"Mọi người cần con, hãy trở về"
Và khi tôi nhìn thấy mẹ nằm trên giường
Yếu ớt như một đứa trẻ
Xanh xao và nhợt nhạt như 1 thiên thần
Tôi đã ôm lấy mẹ và khóc thật nhiều

Mẹ hãy bay thật xa
Hãy hướng thẳng đến bầu trời cao vút
Con sẽ cầu nguyện cho mẹ mọi lúc, mọi nơi
Ngay cả khi điều đó xé nát trái tim con khi con biết rằng con đã mất mẹ
Con yêu mẹ nhiều đến mức chẳng thể giữ mẹ lại bên con
Mẹ yêu của con, hãy rời khỏi nơi đây ( đến thiên đường)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Son Dang

08/03/2024 Số lời dịch 3

0 người thích