Lời dịch bài hát Fly

Song info

"Fly" (2004) on the albums Hilary Duff(2004), Most Wanted(2005), Hilary Duff(2004), Most Wanted(2005).

Sáng tác bởi SHANKS, JOHN / DIOGUARDI, KARA.

Sản xuất bởi Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc., Universal Music Publishing Group, BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"Fly" Videos

Hilary Duff - Fly

Hilary Duff - Fly (Lyrics On Screen)

Hillary Duff - Fly with lyrics

Fly, Hilary Duff (Lyrics)

Hilary Duff - Fly - Live on Jay Leno (2004)

Hilary Duff - Fly

Hilary Duff - Fly (Live) / Dignity Tour Official DVD [HD] - Inlcudes special thanks to her fans

Hilary Duff - Fly - Live - Aol Sessions

Hilary Duff - Fly (Live) Dignity Tour Official

HILARY DUFF (SELF TITLED ALBUM) [FULL ALBUM]

Hilary Duff - Fly (Lyrics)

Hilary Duff - Fly 4K 2160p HD Remastered

Hilary Duff - Fly

Hilary Duff - Fly Live - The Tonight Show With Jay Leno 2004 - HD

Hilary Duff - Fly [HQ]

Hilary Duff - Fly (Live@World Music Awards 2004)

Hilary Duff - Fly HD (Music Video + Lyrics)

Lyrics

In a moment everything can change
Feel the wind on your shoulder
For a minute all the world can wait
Let go of your yesterday

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust it's longing
And take control?

Fly, open up the part of you that wants to hide away
And you can shine, forget about the reasons
Why you can't in life and start to try
'Cause it's your time, time to fly

All your worries, leave them somewhere else
Find a dream you can follow
Reach for something when there's nothing left
And the world's feeling hollow

Can you hear it calling?
Can you feel it in your soul?
Can you trust it's longing
And take control?

Fly, open up the part of you that wants to hide away
And you can shine, forget about the reasons
Why you can't in life and start to try
'Cause it's your time, time to fly

And when you're down and feel alone
Just want to run away
Trust yourself and don't give up
You know you're better than anyone else

In a moment everything can change
Feel the wind on your shoulder
For a minute all the world can wait
Let go of yesterday

Fly, open up the part of you that wants to hide away
And you can shine, forget about the reasons
Why you can't in life and start to try

Fly, forget about the reasons
Why you can't in life and start to try
'Cause it's your time, time to fly

In a moment everything can change

Bay cao

Bất cứ thời khắc nào, mọi thứ đều có thể thay đổi
Cảm nhận cơn gió trên đôi vai bạn
Trong một phút, cả thế giới có thể đợi chờ
Hãy buông đi, đừng níu giữ ngày hôm qua

Bạn có thể nghe thấy tiếng vẫy gọi không?
Bạn có thể cảm thấy điều đó trong tâm hồn bạn không?
Bạn có thể tin vào mong ước này không?
Cứng cỏi lên,

Bay lên
Hãy giang rộng cái phần trong bạn mà chỉ muốn chạy trốn
Bạn có thể tỏa sáng
Hãy quên đi lí do vì sao bạn không thể trong cuộc đời này
Và bắt đầu cố lên, bởi vì đó là thời gian của bạn
Thời gian để bay cao.

Tất cả những nỗi lo, hãy bỏ chúng lại nơi nào đó
Tìm kiếm giấc mơ bạn có thể theo đuổi
Với tới điều gì đó, khi không còn gì để mất
Và khi thế giới nơi bạn cảm thấy trống vắng.

Bạn có thể nghe tiếng vẫy gọi không?
Bạn có thể cảm thấy trong tâm hồn bạn không?
Bạn có thể tin vào khát vọng này không không?
Mạnh mẽ lên,

Bay lên
Hãy mở một phần trong bạn mà chỉ muốn chạy trốn
Bạn có thể tỏa sáng
Hãy quên đi lí do vì sao bạn không thể hòa mình vào cuộc sống
Và bắt đầu cố gắng, bởi vì đó là khoảng khắc của bạn
Khoảng khắc để bay lên.

Và khi bạn tuyệt vọng và cảm thấy cô đơn
Chỉ muốn chạy đi thật xa,
Tin vào bản thân mình và đừng từ bỏ
Bạn hiểu rõ bạn hơn bất kì ai mà

Chỉ một thời khắc thôi, mọi thứ có thể đổi thay
Cảm nhận cơn gió trên đôi vai bạn
Trong một khoảng khắc, cả thế giới có thể đợi chờ
Hãy quên đi ngày hôm qua u sầu

Bạn có thể nghe tiếng vẫy gọi không?
Bạn có thể cảm thấy trong tâm hồn bạn không?
Bạn có thể tin vào khát khao không?
Vững vàng lên,

Bay lên
Hãy mở một phần trong bạn mà chỉ muốn chạy trốn
Bạn có thể tỏa sáng
Hãy quên đi lí do vì sao bạn không thể hòa nhập với cuộc sống
Và bắt đầu cố lên
Bay cao
Quên đi lí do vì sao bạn không thể ở trong cuộc sống
Và bắt đầu cố lên, bởi vì đó là thời gian của bạn
Thời gian để bay cao

Bất kì khi nào, mọi thứ đều có thể thay đổi.

Hân Rj

31/07/2021 Số lời dịch 2

Recent comments

Phúc NH

mình cũng mún bay cao :)
her her... đi mua vé máy bay hem bạn ^^!
Đùa đó... ai cũng mún dc bay cao và xa phải ko?

Trịnh Hạnh Quỳnh

tôi cũng muốn bay nữa....

Phương Thảo

ai la fan cua hilary thi pm nick chat minh noi chuyen choi ai biet bai nao moi cua hilary pm minh phim thi cang tot PM:[email protected]

Bảo Yến

Theo mình thì "Reach for something, when there's nothing left,
And the world's feeling hollow" dịch là "hãy vươn tới điều gì đó, ngay cả khi chẳng còn gì sót lại và thế giới này như trống rỗng" thì hay hơn. Nghĩa là phải luôn sống có mục đích cho dù bất cứ chuyện gì xảy ra :)

Minh Engg

@bottimtop: Minh dich bai nay cung lau roi, bay gio xem lai thay nhieu cho dich sai + ngo qua ^^ And the world's feeling hollow la cho lam minh hoi kho hieu, nhung theo minh theo y bai hat thi minh se dich la: "Boi the gian nay van con nhieu dieu tuyet voi lam"

Kevin Le

mariahcarey dịch hay quá. Ban đầu mình cũng dịch như hai đoạn cuối của bạn: "trong một số thời điểm, mọi thứ đều có thể thay đổi" nhưng rồi thấy câu đầu của bạn hay hơn nên quyết định chọn nó. "Bất cứ thời khắc nào, mọi thứ đều có thể thay đổi" Hì, mình băn khoăn ko biết "Ko quan tâm đến cảm giác của nhân gian" có phải là lời dịch cho câu "And the world's feeling hollow" ko nhỉ?