Fish Out Of Water

Em là một ngày, một ngày không có đêm
Em là một ngày, một ngày không có đêm

Anh là người tình thuở nhỏ của em
Mỗi ngày em đều mơ về anh
Giờ ta đang sống cách xa nhau
Anh đã lấy đi một phần trong em đi cùng anh

Và từ đây em sẽ không cùng anh
Người ta sẽ tìm những thứ gì đó để em làm
Nhưng anh là người tình thuở nhỏ của em
Anh đã lấy đi một phần trong em đi cùng anh

Thế thì giờ có chuyện gì?
Anh vặn nhỏ âm lượng
Có phải em nên làm lại từ đầu?
Thế thì giờ có chuyện gì?
Anh vặn nhỏ âm lượng
Em chán vì cứ nhảy qua vòng anh giăng

Em là một ngày không có đêm (một ngày không có đêm)
Một con cá lìa xa nước
Giờ anh bỏ rơi em và điều đó như
Một khúc hát ru
[x2]

Anh là người tình thuở nhỏ của em
Người em theo đuổi suốt nhiều năm
Cảm giác như anh đã trói chặt tay mình
Qua đôi môi và tai em

Tất cả những lời đấu yêu đã hát đó hóa thành nước mắt chán chường
Nhưng anh là người tình thuở nhỏ của em
Em sẽ theo đuổi anh
Yeah em sẽ theo đuổi anh, em sẽ theo đuổi anh

Thế thì giờ có chuyện gì?
Anh vặn nhỏ âm lượng
Có phải em nên làm lại từ đầu?
Thế thì giờ có chuyện gì?
Anh vặn nhỏ âm lượng
Em chán vì cứ nhảy qua vòng anh giăng

Đồng hồ gõ mười hai và anh, anh cứ thế biến mất
Và tất cả những gì em từng biết, anh bảo em không thể chơi
Thế em phải làm gì để tìm một trò khác?
Anh khiến em trở thành người mình muốn, em thực sự mong anh trở về

Em là một ngày không có đêm (một ngày không có đêm)
Một con cá lìa xa nước

Âm nhạc anh là đời em
Em không chịu nổi lời chia ly

Em là một ngày không có đêm (một ngày không có đêm)
Một con cá lìa xa nước
Giờ anh bỏ rơi em và điều đó như
Một khúc hát ru
[x2]

Dẫu nếu em phải đi một mình
Em thà thế rồi để anh ra đi
Thế nên em sẽ đối mặt con đường không quen
[x4]

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Kim Phung Huynh Thi

16/12/2022 Số lời dịch 1

0 người thích