Lời dịch bài hát Fire And Ice

Song info

"Fire And Ice" (2011) on the albums The Unforgiving(2011), The Unforgiving(2011).

Sáng tác bởi ROBERT WESTERHOLT, SHARON J. DEN ADEL, MARTIJN SPIERENBURG.

Sản xuất bởi Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT US, LLC.

"Fire And Ice" Videos

Within Temptation - Fire And Ice (Official Music Video)

Within Temptation - Fire and Ice (HQ)

Within Temptation- The Unforgiving- Fire And Ice {Lyrics}

Within Temptation - Fire And Ice

Within Temptation~ Fire And Ice (lyrics)

Within Temptation - Fire And Ice (Lowlands 2011)

Within Temptation - Fire And Ice - Live - 2012 Elements Show - Amsterdam - HD

Within Temptation - Fire And Ice (Official Music Video)

Within Temptation - Fire and Ice - lyrics

Within Temptation - 'The Fire Within' (Official Music Video)

Fire and Ice (Elements Live in Concert)

Within Temptation - Fire & Ice

Fire and Ice (Instrumental)

05. Fire and Ice - Within Temptation (With Lyrics)

Fire And Ice - Within Temptation - (Lyrics) + (Subtitulos en español)

Within Temptation Fire and Ice live

Within Temptation Fire And Ice Official Video)

Within Temptation - Fire And Ice (Live at Lowlands Festival, 2011).avi

Within Temptation - Fire and Ice (lyrics on screen)

Within Temptation - Fire and Ice

Lyrics

Every word you're saying is a lie, run away, my dear
But every sign will say your heart is dead

Bury all the memories, cover them with dirt
Where's the love we once had? Our destiny's unsure
Why can't you see what we had? Let the fire burn the ice
Where's the love we once had? Is it all a lie?

And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling, I'm breathing but why?
In silence I hold on to you and I

Closer to insanity buries me alive
Where's the life we once had? It cannot be denied
Why can't you see what we had? Let the fire burn the ice
Where's the love we once had? Is it all a lie?

And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling, I'm breathing but why?
In silence I hold on to you and I

You run away, you hide away
To the other side of the universe
Where you're safe from all that hunts you down
But the world has gone where you belong
And it feels too late so you're moving on
Can you find your way back home?

And I still wonder why heaven has died
The skies are all falling, I'm breathing but why?
In silence I hold on to you and I

Every word you're saying is a lie

1 Bản dịch
Mrcool1981

Từng lời anh nói đều giả dối
Anh yêu hãy đi đi
Có làm gì cũng chỉ nói lên rằng trái tim anh đã chết

Chôn vùi mọi kí ức
Bởi tro bụi tàn
Tình yêu ta đã có giờ nơi đâu?
Duyên phận đôi ta mong manh
Sao anh không thể nhìn thấy những gì ta đã có
Hãy để ngọn lửa tan chảy băng giá lạnh
Tình yêu ta đã có giờ ở đâu?
Hay tất cả chỉ là dối gian?

Em vẫn tự hỏi mình
Sao thiên đường trở nên chết chóc
Bầu trời đang sụp đổ
Em tồn tại nhưng vì sao?
Em níu giữ anh với em
Trong câm lặng

Càng lúc gần với điên dại
Nó đang vùi lấp em
Cuộc sống ta đã từng có đâu mất rồi?
Không thế chối từ nó được
Những gì ta có sao anh không thế thấy?
Hãy để ngọn lửa làm tan chảy băng giá
Tình yêu ta có giờ ở nơi đâu?
Hay tất cả chỉ là dối gian?

Em vẫn tự hỏi mình
Sao thiên đường trở nên chết chóc
Bầu trời đang sụp đổ
Em tồn tại nhưng vì sao?
Em níu giữ anh với em
Trong câm lặng

Anh đã đi
Đã đi
Đi tới bên kia thế gian
Nơi anh an toàn trước những gì đã dồn anh đến đường cùng
Nhưng thế giới mà anh thuộc về đã không còn
Và lúc anh bước tiếp anh có thấy điều đó là quá muộn?
Anh có tìm được đường về?

Em vẫn tự hỏi mình
Sao thiên đường trở nên chết chóc
Bầu trời đang sụp đổ
Em tồn tại nhưng vì sao?
Em níu giữ anh với em
Trong câm lặng

Những lời anh nói đểu giả dối