Feel This Moment

Đòi tiền bạc, và nhận được lời khuyên
Hỏi lời khuyên, kiếm tiền gấp đôi
Tôi đến từ Nam Mỹ bẩn bựa nhưng những chàng trai ở đó lại tốt
Bạn gọi đó là một giây phút, tôi gọi đó là cả cuộc đời

Một ngày ánh sáng của tôi rực rỡ
Tôi sẽ ở trong lâu đài bằng vàng (1)
Nhưng khi cánh của thiên đường đang bỏ ngỏ
Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này (ohhh) x2
Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này thôi

Mr Worldwide, Christina Aguilera
Cô nàng nóng bỏng, đến đây, mang theo mấy cô bạn của em luôn nhé (2)

(Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này)

Sống trong khoảnh khắc này thôi.......

Truyền hình trực tiếp từ tòa nhà cao nhất Tokyo
Đi đường dài vì ta đã đi đường khó (3)
Đường đi lắm gian nan
Tôi vẫn là người của quận Miami-Dade, vẫn là ngài 305
Em ơi giờ ta có thể nói, hay là, tiệc tùng thôi nào
Cô em thường xuyên đọc sách, nhất là về căn phòng đỏ và bị trói (4)
Tôi móc cô ấy lại, vì cô ấy thấy tôi trong bộ vest và chiếc cà vạt đỏ
Gặp gỡ và chào hỏi, rất vui gặp em, nhưng thời gian là tiền bạc mà
Chỉ có khác là tôi đang sở hữu nó
Giờ hãy ngưng đọng thời gian và tận hưởng khoảnh khắc này

Một ngày ánh sáng của tôi rực rỡ
Tôi sẽ ở trong lâu đài bằng vàng
Nhưng khi cánh của thiên đường đang bỏ ngỏ
Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này (ohhh) x2
Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này thôi

Đến đây, tận hưởng giây phút này....

Tôi thấy trước tương lai nhưng chỉ sống cho hiện tại. Có hợp lí không?
Giờ tôi kiếm được tiền, tiền triệu, tôi là thiên tài, tôi thấy mình tỏa sáng
Con đường này đã dạy cho họ
Dạy họ khéo léo hơn, khéo hơn với người ra luật
Tôi đã mất nhiều, và học được nhiều bài học
Nhưng tôi vẫn bất bại như Shula (5)
Tôi còn hơn cả rẻ tiền, tôi đánh sập các tập đoàn với tất cả fan hâm mộ
Cưng à, mình có thể đi khắp thế giới
Và anh sẽ cho em mở rộng tầm mắt
Thời gian là tiền bạc
Chỉ có khác là tôi đang sở hữu nó,
Như chiếc đồng hồ ngưng chạy, hãy ngừng thời gian và tận hưởng giây phút này thôi

Một ngày ánh sáng của tôi rực rỡ
Tôi sẽ ở trong lâu đài bằng vàng
Nhưng khi cánh của thiên đường đang bỏ ngỏ
Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này (ohhh) x2
Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này thôi

Đến đây, tận hưởng giây phút này....

Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này (ohhh)
Tôi chỉ muốn sống trong khoảnh khắc này thôi

----------------------------

(1) One day we’ll all die, and go up to heaven — the “castle golden”
(2) [ Yahoo.com Link ]
(3) long ways — means concerts round the world. From the hard ways — means he had to work hard to get fame (=long ways)
(4) Fifty shades of Grey
(5) Don Shula

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Đăng Khanh

10/02/2023 Số lời dịch 3

0 người thích