Fancy

[Verse 1: Iggy Azalea]
Đầu tiên phải nói chị là hàng hiếm nhé
Ra bài hát này cho cả thế giới cảm nhận
Và chị góp giọng trong bài Murda Bizness
Chị có sức hút như cưng được học trong mấy bài giảng vật lý (nhỉ nhỉ?)
Cưng không muốn một con mụ hư hỏng như chị sao hử
Lắc mông như thế này nầy
Một ly Ace, một ly Goose, một ly Cris (1)
Chị thích giày cao gót, hình xăm trị giá nửa triệu đô trên cổ tay (2)
Dốc chai rượu tu thẳng luôn, không cần cốc chén lằng nhằng
Lên nóc nhà là lên nóc nhà, như hồi năm 88 ấy
Đến đoạn điệp khúc rồi, chị xin nhịp trống phát nào
Mở sâm panh, cưng nên thử đi này

[Hook: Charli XCX]
Chị nổi bật lắm nè, cưng cũng thừa biết rồi
Chị phóng trên đại lộ từ L.A tới thẳng Tokyo
Chị nổi bật lắm nè, trình cưng sao sánh bằng
Nhớ tên chị nhé vì chị sắp nổi như cồn rồi ồi ồi ồi

[Verse 2: Iggy Azalea]
Chị nói chị làm được, chị biết vậy và cưng cũng thế
Chẳng quan tâm lũ ghen ăn tức ở
Sự thật là chị rap chẳng ra gì
Quần áo thì trông ngớ ngẩn kinh người
Mà chị đâu có mua sắm nhiều đâu
Cơ mà tiền của chị thì phải trả đúng hạn không chị cho về vườn
Chị rất nghiêm túc chuyện tiền nong nên phải nhắc lần nữa
Thế nên tiền của chị thì phải trả đúng hạn không chị cho về vườn
Chị chả quan tâm bọn ghen ăn tức ở, cứ luyện tập chăm chỉ
Bây giờ nói chị nghe ai thế nhỉ? Ai có thể làm được thế nhỉ
Tiền là tiên là phật, chị tưởng cưng phải biết chứ
Chị tên I-G-G-Y, in đậm luôn nè
Chị làm việc quần quật để được tiêu tiền xả láng

[Hook: Charli XCX]
Chị nổi bật lắm nè, cưng cũng thừa biết rồi
Chị phóng trên đại lộ từ L.A tới thẳng Tokyo
Chị nổi bật lắm nè, trình cưng sao sánh bằng
Nhớ tên chị nhé vì chị sắp nổi như cồn rồi ồi ồi ồi

[Bridge: Charli XCX]
Quậy tan khách sạn, lên sàn quẩy thôi
Nhấc điện thoại gọi đồ thỏa thích mới sung sướng làm sao
Ờ thì mở nhạc lớn nữa lên
Đu lên cả đèn chùm, quên mẹ nó đời luôn
Minh tinh màn bạc, chị thuộc hạng sang luôn cơ mà
Chị như món đồ cổ vô giá cưng đừng hòng chạm tới

[Verse 3: Iggy Azalea]
Chị rạng ngời nè, cưng thích chứ
Cả thế giới trầm trồ không biết phải làm sao để được như chị
Chị quyến rũ lắm nè, cưng đừng hòng chạm tới
Nhìn hàng họ của chị nè, cưng ao ước được cưng nựng nó phải không
Cưng chỉ muốn thế thôi à
Hàng chị ngon tới mức cưng chỉ ước được một lần thưởng thức
Cũng đừng từ chối điều chi, chị là nhất mà
Như khẩu súng mạ vàng đã lên nòng

[Hook: Charli XCX]
Chị nổi bật lắm nè, cưng cũng thừa biết rồi
Chị phóng trên đại lộ từ L.A tới thẳng Tokyo
Chị nổi bật lắm nè, trình cưng sao sánh bằng
Nhớ tên chị nhé vì chị sắp nổi như cồn rồi ồi ồi ồi

[Outro: Iggy Azalea & (Charli XCX)] (x2)
Ai thế nhỉ? I-G-G-Y
Ai làm được thế nhỉ? I-G-G-Y
Ai thế nhỉ? I-G-G-Y
(Chị sắp nổi như cồn đến nơi rồi ồi ồi ồi)

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Điệp Kamo

30/03/2024 Số lời dịch 3

0 người thích