Fallen Leaves

Lá Rụng

Đây là những lời đầu tiên trong những câu sau cùng của tôi
Có lẽ chúng không tồn tại lâu
Lời từ biệt từ tôi
Lời từ biệt đến tôi

Cuộc đời tôi với những chiếc lá rụng
Nói với tôi rằng mình sẽ phải ra đi
Ánh dương nhạt nhòa theo đêm đen
Đã đến lúc đi tìm mái ấm thứ hai
Sau bức màn nhung của cái chết
Nơi không có những phiến lá tàn

Mặt đất đã lấy đi tất cả
Những gì một ngày tôi có thể chạm đến
Cả cội rễ của mình cũng mất
Cuộc đời tôi đã hết, chiếc là cuối đợi chờ

Và tôi sẽ trồng một thân cây khác
Với những chiếc rễ sắt bám vào đất vĩnh hằng
Tôi lại trồng một thân cây khác
Không có những phiến lá tàn

Tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình
Trên nẻo đường vô tận

Mặt trời đang lên, tôi thấy được
Vết mực nhơ khô ráo ra sao
Tôi khép lại bức thư, đóng lại con dấu
Đã đến lúc nói lời tạ từ
Đã đến lúc phải nhắm mắt

Thời gian đã lấy mất những lẽ yêu thương
Hy vọng, hận thù, hoài bão đều vụt tan
Trong linh hồn mình tôi bỏ lại tất cả
Trong con tim mình tôi để lại mọi thứ
Bỏ lại tất cả

Người đến rồi đi
Năm tháng đi qua có bao giờ trở lại
Linh hồn của tôi, hãy vững vàng ở lại
Vì tôi đã sẵn sàng ra đi

Và tôi sẽ trồng một thân cây khác
Với những chiếc rễ sắt
Bám vào đất vĩnh hằng
Tôi lại trồng một thân cây khác
Không có những phiến lá tàn

Tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình
Trên nẻo đường vô tận

Tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình
Trên nẻo đường vô tận
Tôi sẽ tiếp tục cuộc hành trình
Đã đến gần bến cuối

Đây là những lời đầu tiên trong những câu sau cùng của tôi
Có lẽ chúng không tồn tại lâu
Lời từ biệt từ tôi
Lời từ biệt đến bạn

Đau thương đã hết trong tâm trí bình an
Chỉ còn lại ánh dương soi sáng
Tôi thật hạnh phúc làm sao

Ngồi đây bên cạnh một thiên thần
Trong ân điển vĩnh hằng
Tôi đã tìm thấy mái nhà mới

Thích lời dịch này Sửa và đăng lời dịch

Bánh Da Lợn

14/11/2023 Số lời dịch 2

0 người thích