Song info
"Fall Down" Videos
Lyrics
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Girl, you're like an elevator 'cause you always pick me up
Girl, you're like a doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
You can be my lollipop, let me let me lick you up
On the bottom, on the top, baby let me flip you up
You could be my soda pop, Coca Cola, sip it up
Whip cream, whip it up, strip, unzip it up
I could be your chip, you my dip, let me dip it up
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Boy, you're like an elevator 'cause you always pick me up
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
Boy, just be my lollipop, let me let me lick you up
Always on my membrane, I love you so I give it up
Let's visit all the places that's exquisite, let's go live it up
Walking down lover's lane, flying in aeroplane
Boy, you get me higher like your name was Mary Jane
You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
Fall down
You pick me up when I fall down
You me pick up when I fall, down
When I'm down
You pick up, up off the ground
When I'm down down down down down, Hi
- 1 Bản dịch
- Vân Vụng Về
Em tạo ra thế giới của anh, em làm thế giới của anh chao đảo
Anh đỡ em dậy, anh làm em hoàn toàn rối loạn
Em tạo ra thế giới của anh, em làm thế giới của anh chao đảo
Anh nâng em lên, đỡ em dậy khỏi nền đất.
Em đỡ anh dậy khi anh gục ngã.
Anh đỡ em dậy khi em gục ngã.
Cô bé à, em giống như một chiếc cầu thang máy bởi em luôn nâng đỡ anh.
Cô bé à, em như người bác sĩ luôn luôn chữa lành vết thương cho anh khi anh ốm
Em có thể làm DJ, anh là chiếc đĩa hát, đến và làm xáo trộn anh đi
Em có thể là cây kẹo mút của anh, để anh nhâm nhi nó.
Dưới tận cùng hay trên tận đỉnh cao, em à, hãy để anh nâng đỡ em.
Em có thể là lon soda của anh, Coca Cola, để anh nhấm nháp.
Là kem sữa béo, mở nó ra, lấy nó ra, kéo nó ra.
Anh có thể là khoai tây chiên, em là món nước chấm, để anh nhúng xuống.
Anh tạo ra thế giới của em, anh làm thế giới của em chao đảo
Em đỡ anh dậy, em làm anh hoàn toàn rối loạn
Anh tạo ra thế giới của em, anh làm thế giới của em chao đảo
Em nâng anh lên, đỡ anh dậy khỏi nền đất.
Anh đỡ em dậy khi em gục ngã.
Em đỡ anh dậy khi anh gục ngã.
Anh đỡ em dậy khi em gục ngã.
Em đỡ anh dậy khi anh gục ngã.
Anh à, anh giống như một chiếc cầu thang máy bởi anh luôn nâng đỡ em.
Anh à, anh như người bác sĩ luôn luôn chữa lành vết thương cho em khi em ốm
Anh có thể làm DJ, anh là chiếc đĩa hát, đến và làm xáo trộn anh đi
Anh có thể là cây kẹo mút của em, để em nhâm nhi nó.
Luôn luôn trong tâm trí em, em yêu anh vì vậy nên em mới từ bỏ.
Hãy đến thăm tất cả mọi nơi tuyệt vời ấy, hãy làm chúng sống động lại nào.
Đi dạo những ranh giới của tình yêu, ngồi trên máy bay.
Anh à, anh làm em cao hơn, như biệt danh của em từng là Mary Jane
Em tạo ra thế giới của anh, em làm thế giới của anh chao đảo
Anh đỡ em dậy, anh làm em hoàn toàn rối loạn
Em tạo ra thế giới của anh, em làm thế giới của anh chao đảo
Anh nâng em lên, đỡ em dậy khỏi nền đất.
Em đỡ anh dậy khi anh gục ngã.
Anh đỡ em dậy khi em gục ngã.
Em đỡ anh dậy khi anh gục ngã.
Anh đỡ em dậy khi em gục ngã.
Gục ngã
Em đỡ anh dậy khi anh gục ngã.
Em đỡ anh dậy khi anh gục ngã.
Em đỡ anh dậy khỏi nền đất
Khi anh gục ngã...
Recent comments
Albums has song "Fall Down"
#WillPower [Deluxe]
2013 17 songs
- Scream & Shout 1 2013
- This Is Love 1 2012
- That Power 2 2013
- Geekin' 2013
- Smile Mona Lisa 2013
- Fall Down 1 2013
- Bang Bang 2013
- Good Morning 2013
- Reach For The Stars 2012
- Hello 2013
- Let's Go 2013
- Great Times Are Coming 2013
- Love Bullets 2013
- Freshy 2013
- Far Away From Home 2013
- Ghetto, Ghetto 2013
- The World Is Crazy 2013
#WillPower [Deluxe]
2013 17 songs
- Scream & Shout 1 2013
- This Is Love 1 2012
- That Power 2 2013
- Geekin' 2013
- Smile Mona Lisa 2013
- Fall Down 1 2013
- Bang Bang 2013
- Good Morning 2013
- Reach For The Stars 2012
- Hello 2013
- Let's Go 2013
- Great Times Are Coming 2013
- Love Bullets 2013
- Freshy 2013
- Far Away From Home 2013
- Ghetto, Ghetto 2013
- The World Is Crazy 2013
mình sửa lại lời rồi đó
cảm ơn bạn góp ý nhé, có mấy chỗ mình không biết, :) còn chỗ lời nam/ nữ mình cũng để ý rồi nhưng mà mỗi người xen kẽ hát một câu thành ra mình sợ rối.
à còn chỗ your nickname mình thấy câu đấy Will.i.am hát mà.
thế thì sửa đi bạn, rối kệ nó, đúng là được rồi
Bạn chú ý chỗ nào nam hát/nữ hát để dịch phù hợp.
Chip là bánh snack, dip là nước chấm bánh :)
Your nickname mà, của anh chứ ko phải của em
Get me off the ground là nâng lên khỏi mặt đất, ngược lại với nghĩa bạn dịch